translations/Russian.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ Name:
   - Bee = Пчела
   - Blaze = Ифрит
   - Cat = Кот
-  - Cave Spider = Пещерный паук
+  - Cave Spider = Ядовитый паук
   - Chicken = Курица
   - Cod = Треска
   - Cow = Корова
@@ -14,7 +14,7 @@ Name:
   - Drowned = Утопленник
   - Fox = Лиса
   - Elder Guardian = Древний страж
-  - Ender Dragon = Дракон края
+  - Ender Dragon = Дракон Края
   - Enderman = Эндермен
   - Endermite = Эндермит
   - Evoker = Заклинатель
@@ -27,7 +27,7 @@ Name:
   - Iron Golem = Железный голем
   - Llama = Лама
   - Magma Cube = Магмовый куб
-  - Mooshroom = Грибная корова
+  - Mooshroom = Корова
   - Ocelot = Оцелот
   - Mule = Мул
   - Panda = Панда
@@ -37,7 +37,7 @@ Name:
   - Piglin = Пиглин
   - Pillager = Разбойник
   - Polar Bear = Белый медведь
-  - Pufferfish = Иглобрюх
+  - Pufferfish = Рыба Фугу
   - Rabbit = Кролик
   - Ravager = Разоритель
   - Salmon = Лосось
@@ -47,43 +47,23 @@ Name:
   - Skeleton = Скелет
   - Skeleton Horse = Лошадь скелет
   - Snow Golem = Снежный голем
-  - Slime = Слайм
+  - Slime = Слим
   - Spider = Паук
   - Squid = Спрут
-  - Stray = Зимогор
-  - Strider = Лавомерка
-  - Tropical Fish = Тропическая рыба
+  - Stray = Бродяга
+  - Strider = Страйдер
+  - Tropical Fish = Тропическая Рыба
   - Turtle = Черепаха
   - Vex = Досаждатель
   - Villager = Житель
   - Vindicator = Поборник
-  - Wandering Trader = Странствующий торговец
+  - Wandering Trader = Странствующий Торговец
   - Witch = Ведьма
   - Wither = Иссушитель
-  - Wither Skeleton = Скелет иссушитель
+  - Wither Skeleton = Скелет Иссушитель
   - Wolf = Волк
   - Zombie = Зомби
   - Zombie Horse = Зомби лошадь
   - Zombie Villager = Зомби житель
-  - Zombified Piglin = Зомбифицированный пиглин
-  - Zoglin = Зоглин
-  - Armorer = Бронник
-  - Librarian = Библиотекарь
-  - Weaponsmith = Оружейник
-  - Cleric = Священник
-  - Toolsmith = Инструментальщик
-  - Fletcher = Лучник
-  - Leatherworker = Кожевник
-  - Farmer = Фермер
-  - Fisherman = Рыбак
-  - Mason = Каменщик
-  - Shepherd = Пастух
-  - Cartographer = Картограф
-  - Butcher = Мясник
-  - Unemployed = Нищий
-  - Axolotl = Аксолотль
-  - Piglin Brute = Брутальный пиглин
-  - Illusioner = Иллюзор
-  - Goat = Коза
-  - Trader Llama = Лама торговца
-  - Glow Squid = Светящийся спрут
+  - Zombified Piglin = Зомбифицированный Пиглин
+  - Zoglin = Зоглин