#569 Update messages_de.yml by Platinteufel

src/main/resources/messages/messages_de.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 unknown_user: '&cBenutzer ist nicht in der Datenbank'
-unsafe_spawn: '&cDeine Logoutposition war unsicher, du wurdest zum Spawn teleportiert'
+unsafe_spawn: '&cDeine Logoutposition war unsicher, Du wurdest zum Spawn teleportiert'
 not_logged_in: '&cNicht eingeloggt!'
 reg_voluntarily: 'Du kannst dich mit folgendem Befehl registrieren "/register <passwort> <passwortBestätigen>"'
 usage_log: '&cBenutze: /login <passwort>'
@@ -9,11 +9,11 @@ reg_disabled: '&cRegistrierungen sind deaktiviert'
 valid_session: '&2Erfolgreich eingeloggt!'
 login: '&2Erfolgreich eingeloggt!'
 vb_nonActiv: '&cDein Account wurde noch nicht aktiviert. Bitte prüfe Deine E-Mails!'
-user_regged: '&cBenutzername ist schon vergeben'
+user_regged: '&cDieser Benutzername ist schon vergeben'
 usage_reg: '&cBenutze: /register <passwort> <passwortBestätigen>'
-max_reg: '&cDu hast die maximale Anzahl an Accounts erreicht'
+max_reg: '&cDu hast die maximale Anzahl an Accounts erreicht.'
 no_perm: '&4Du hast keine Rechte, um diese Aktion auszuführen!'
-error: '&4Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktiere einen Administrator'
+error: '&4Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktiere einen Administrator.'
 login_msg: '&cBitte logge Dich ein mit "/login <passwort>"'
 reg_msg: '&3Bitte registriere Dich mit "/register <passwort> <passwortBestätigen>"'
 reg_email_msg: '&3Bitte registriere Dich mit "/register <email> <emailBestätigen>"'
@@ -21,44 +21,43 @@ usage_unreg: '&cBenutze: /unregister <passwort>'
 pwd_changed: '&2Passwort geändert!'
 user_unknown: '&cBenutzername nicht registriert!'
 password_error: '&cPasswörter stimmen nicht überein!'
-password_error_nick: '&cDu kannst nicht deinen Namen als Passwort nutzen!'
+password_error_nick: '&cDu kannst nicht Deinen Namen als Passwort nutzen!'
 password_error_unsafe: '&cDu kannst nicht unsichere Passwörter nutzen!'
 invalid_session: '&cUngültige Session. Bitte starte das Spiel neu oder warte, bis die Session abgelaufen ist'
-reg_only: '&4Nur für registrierte Spieler! Bitte besuche http://example.com zum registrieren'
+reg_only: '&4Nur für registrierte Spieler! Bitte besuche http://example.com zum Registrieren'
 logged_in: '&cBereits eingeloggt!'
 logout: '&2Erfolgreich ausgeloggt'
 same_nick: '&4Jemand mit diesem Namen spielt bereits auf dem Server!'
 registered: '&2Erfolgreich registriert!'
 pass_len: '&cDein Passwort ist zu kurz oder zu lang!'
-reload: '&2Konfiguration und Datenbank wurden erfolgreich neu geladen'
+reload: '&2Konfiguration und Datenbank wurden erfolgreich neu geladen.'
 timeout: '&4Zeitüberschreitung beim Login'
 usage_changepassword: '&cBenutze: /changepassword <altesPasswort> <neuesPasswort>'
-name_len: '&4Dein Nickname ist zu kurz oder zu lang'
+name_len: '&4Dein Nickname ist zu kurz oder zu lang.'
 regex: '&4Dein Nickname enthält nicht erlaubte Zeichen. Zulässige Zeichen: REG_EX'
-add_email: '&3Bitte hinterlege Deine E-Mail Adresse: /email add <deineEmail> <emailBestätigen>'
+add_email: '&3Bitte hinterlege Deine E-Mail-Adresse: /email add <deineEmail> <emailBestätigen>'
 recovery_email: '&3Passwort vergessen? Nutze "/email recovery <deineEmail>" für ein neues Passwort'
 usage_captcha: '&3Um dich einzuloggen, tippe dieses Captcha so ein: /captcha <theCaptcha>'
 wrong_captcha: '&cFalsches Captcha, bitte nutze: /captcha THE_CAPTCHA'
 valid_captcha: '&2Das Captcha ist korrekt!'
-kick_forvip: '&3Ein VIP Spieler hat den vollen Server betreten!'
+kick_forvip: '&3Ein VIP-Spieler hat den vollen Server betreten!'
 kick_fullserver: '&4Der Server ist momentan voll, Sorry!'
 usage_email_add: '&cBenutze: /email add <email> <bestätigeEmail>'
 usage_email_change: '&cBenutze: /email change <alteEmail> <neueEmail>'
 usage_email_recovery: '&cBenutze: /email recovery <Email>'
-new_email_invalid: '&cDie neue Email ist ungültig!'
+new_email_invalid: '&cDie neue E-Mail ist ungültig!'
-old_email_invalid: '&cDie alte Email ist ungültig!'
+old_email_invalid: '&cDie alte E-Mail ist ungültig!'
-email_invalid: '&cUngültige Email'
+email_invalid: '&cUngültige E-Mail!'
-email_added: '&2Email hinzugefügt!'
+email_added: '&2E-Mail hinzugefügt!'
-email_confirm: '&cBitte bestätige deine Email!'
+email_confirm: '&cBitte bestätige Deine E-Mail!'
-email_changed: '&2Email aktualisiert!'
+email_changed: '&2E-Mail aktualisiert!'
-email_send: '&2Wiederherstellungs-Email wurde gesendet!'
+email_send: '&2Wiederherstellungs-E-Mail wurde gesendet!'
-email_exists: '&cEine Wiederherstellungs-Email wurde bereits versandt! Nutze folgenden Befehl um eine neue Email zu versenden:'
+email_exists: '&cEine Wiederherstellungs-E-Mail wurde bereits versandt! Nutze folgenden Befehl um eine neue E-Mail zu versenden:'
-country_banned: '&4Dein Land ist gesperrt'
+country_banned: '&4Dein Land ist gesperrt!'
 antibot_auto_enabled: '&4[AntiBotService] AntiBotMod wurde aufgrund hoher Netzauslastung automatisch aktiviert!'
-antibot_auto_disabled: '&2[AntiBotService] AntiBotMod wurde nach %m Minuten deaktiviert, hoffentlich ist die Invasion vorbei'
+antibot_auto_disabled: '&2[AntiBotService] AntiBotMod wurde nach %m Minuten deaktiviert, hoffentlich ist die Invasion vorbei.'
-kick_antibot: 'AntiBotMod ist aktiviert! Bitte warte einige Minuten, bevor du dich mit dem Server verbindest'
+kick_antibot: 'AntiBotMod ist aktiviert! Bitte warte einige Minuten, bevor Du Dich mit dem Server verbindest.'
-# TODO two_factor_create: Missing tag %url
+two_factor_create: '&2Dein geheimer Code ist %code. Du kannst ihn hier abfragen: %url'
-two_factor_create: '&2Dein geheimer Code ist %code'
+email_already_used: '&4Diese E-Mail-Adresse wird bereits genutzt.'
-# TODO email_already_used: '&4The email address is already being used'
+invalid_name_case: 'Dein registrierter Benutzername ist &2%valid&f - nicht &4%invalid&f.'
-# TODO invalid_name_case: 'You should join using username %valid, not %invalid.'
+not_owner_error: 'Du bist nicht der Besitzer dieses Accounts. Bitte wähle einen anderen Namen!'
-# TODO not_owner_error: 'You are not the owner of this account. Please try another name!'

src/main/resources/messages/messages_en.yml

@@ -59,5 +59,5 @@ antibot_auto_enabled: '&4[AntiBotService] AntiBot enabled due to the huge number
 antibot_auto_disabled: '&2[AntiBotService] AntiBot disabled disabled after %m minutes!'
 email_already_used: '&4The email address is already being used'
 two_factor_create: '&2Your secret code is %code. You can scan it from here %url'
-not_owner_error: 'You are not the owner of this account. Please try another name!'
+not_owner_error: 'You are not the owner of this account. Please choose another name!'
 invalid_name_case: 'You should join using username %valid, not %invalid.'