Fixing Romanian translations and completing it

src/main/resources/messages/help_ro.yml

@@ -19,13 +19,13 @@ common:
 # Set the translation text to empty text to disable the section, e.g. to hide alternatives:
 #   alternatives: ''
 section:
-    command: 'comanda'
+    command: 'Comanda'
-    description: 'descriere scurta'
+    description: 'Descriere scurta'
-    detailedDescription: 'descriere detaliata'
+    detailedDescription: 'Descriere detaliata'
-    arguments: 'argumente'
+    arguments: 'Argumente'
-    permissions: 'permisiuni'
+    permissions: 'Permisiuni'
-    alternatives: 'alternative'
+    alternatives: 'Alternative'
-    children: 'comenzi'
+    children: 'Comenzi'
 
 # -------------------------------------------------------
 # You can translate the data for all commands using the below pattern.

src/main/resources/messages/messages_ro.yml

@@ -5,43 +5,43 @@
 
 # Registration
 registration:
+  register_request: '&3Te rugam sa te inregistrezi folosind comanda "/register <Parola> <CorfirmareParola>"'
+  command_usage: '&cFoloseste comanda: /register <Parola> <ConfirmareParola>'
+  reg_only: '&4Doar jucatori inregistrati pot intra pe server! Te rugam foloseste http://example.com pentru a te inregistra!'
+  kicked_admin_registered: 'Un administrator tocmai te-a inregistrat, te rog autentifica-te din nou.'
+  success: '&2Te-ai inregistrat cu succes!'
   disabled: '&cInregistrarea in joc nu este activata!'
   name_taken: '&cCineva este inregistrat cu acest nume!'
-    register_request: '&3Te rugam sa te inregistrezi folosind comanda "/register <parola> <parola>"'
-    command_usage: '&cFoloseste comanda: /register <parola> <parola>'
-    reg_only: '&4Doar jucatori inregistrati pot intra pe server! Te rugam foloseste http://example.com pentru a te inregistra!'
-    success: '&2Te-ai inregistrat cu succes!'
-    kicked_admin_registered: 'Un administrator tocmai te-a inregistrat, te rog autentifica-te din nou.'
 
 # Password errors on registration
 password:
   match_error: '&cParolele nu corespund, verifica-le din nou!'
-    name_in_password: '&cNu poti folosi numele ca si parola. Te rugam sa folosesti alta parola...'
+  name_in_password: '&c&cNu poti folosi numele ca si parola. Te rugam sa folosesti alta parola...'
   unsafe_password: '&cParola aleasa nu este sigura. Te rugam sa folosesti alta parola...'
   forbidden_characters: '&4Parola ta contine caractere nepermise. Caractere permise: %valid_chars'
   wrong_length: '&cParola ta este prea scurta pentru a te inregistra! Te rugam incearca alta parola!'
 
 # Login
 login:
-    command_usage: '&cFoloseste comanda "/login <parola>" pentru a te autentifica.'
+  command_usage: '&cFoloseste comanda "/login <Parola>" pentru a te autentifica.'
   wrong_password: '&cParola gresita!'
   success: '&2Te-ai autentificat cu succes!'
-    login_request: '&cTe rugam sa te autentifici folosind comanda "/login <parola>"'
+  login_request: '&cTe rugam sa te autentifici folosind comanda: /login <Parola>'
   timeout_error: '&4A expirat timpul de autentificare si ai fost dat afara de server, te rugam incearca din nou!'
 
 # Errors
 error:
-    denied_command: '&cPentru a folosi comanda trebuie sa te autentifici!'
-    denied_chat: 'Pentru a folosi chat-ul trebuie sa te autentifici!'
   unregistered_user: '&cAcest jucator nu este inregistrat!'
-    not_logged_in: '&cNu te-ai autentificat!'
+  denied_command: '&cPentru a utiliza aceasta comanda trebuie sa fi autentificat!'
-    no_permission: '&4Nu ai permisiunea!'
+  denied_chat: '&cPentru a utiliza chat-ul trebuie sa fi autentificat!'
+  not_logged_in: '&cNu esti autentificat!'
+  tempban_max_logins: '&cAi fost banat temporar deoarece ai esuat sa te autentifici de prea multe ori.'
+  max_registration: '&cAi depasit numarul maxim de inregistrari (%reg_count /%max_acc %reg_names) pentru conexiunea dvs.!'
+  no_permission: '&4Nu ai permisiunea de a efectua aceasta actiune!'
   unexpected_error: '&4A aparut o eroare, te rugam contacteaza un administrator!'
-    max_registration: '&cTe-ai inregistrat cu prea multe conturi pe acelasi ip! (%reg_count/%max_acc %reg_names)'
+  kick_for_vip: '&3Un VIP a intrat pe server cand era plin!'
   logged_in: '&cEsti deja autentificat!'
-    kick_for_vip: '&3Un V.I.P a intrat pe server cand era plin!'
+  kick_unresolved_hostname: '&cA aparut o eroare: nume gazda nerezolvat!'
-    # TODO kick_unresolved_hostname: '&cAn error occurred: unresolved player hostname!'
-    tempban_max_logins: '&cAi fost interzis temporar deoarece ai esuat sa te autentifici de prea multe ori.'
 
 # AntiBot
 antibot:
@@ -49,64 +49,63 @@ antibot:
   auto_enabled: '&4[Protectie AntiBot] AntiBot-ul a fost activat din cauza numarului mare de conexiuni!'
   auto_disabled: '&2[Protectie AntiBot] AntiBot-ul a fost dezactivat dupa %m minute!'
 
-# Unregister
 unregister:
   success: '&cTi-ai sters contul cu succes!'
-    command_usage: '&cFoloseste comanda: /unregister <parola>'
+  command_usage: '&cFoloseste comanda: /unregister <Parola>'
 
 # Other messages
 misc:
-    account_not_activated: '&cContul tau nu este activat, te rugam verifica-ti email-ul!'
-    password_changed: '&2Parola a fost salvata cu succes!'
-    logout: '&2Te-ai dezautentificat cu succes!'
-    reload: '&2Configuratiile si baza de date sau reincarcat corect!'
-    usage_change_password: '&cFoloseste comanda: /changepassword <parola veche> <parola noua>'
   accounts_owned_self: 'Detii %count conturi:'
   accounts_owned_other: 'Jucatorul %name are %count conturi:'
+  account_not_activated: '&cContul tau nu este activat, te rugam verifica-ti email-ul!'
+  password_changed: '&2Parola a fost schimbata cu succes!'
+  logout: '&2Te-ai deconectat cu succes!'
+  reload: '&2Configuratiile si baza de date s-au reincarcat corect!'
+  usage_change_password: '&cFoloseste comanda: /changepassword <ParolaVeche> <ParolaNoua>'
 
 # Session messages
 session:
-    valid_session: '&2Ai fost reconectat automat.'
   invalid_session: '&cIP-ul tau a fost schimbat si sesiunea ta a expirat!'
+  valid_session: '&2Conectat datorita reconectarii sesiunii.'
 
 # Error messages when joining
 on_join_validation:
-    same_ip_online: 'Deja este un jucator care are aceiasi adresa ip cu a ta!'
+  name_length: '&4Numele tau este fie prea scurt, fie prea lung!'
-    same_nick_online: '&4Acelasi nume apartine unui jucator care e deja pe server!'
-    name_length: '&4Numele tau este prea scurt pentru a te putea conecta!'
   characters_in_name: '&4Numele tau contine caractere ilegale. Caractere permise: %valid_chars'
-    kick_full_server: '&4Server-ul este plin, te rugam incearca din nou mai tarziu!'
   country_banned: '&4Tara ta este interzisa pe acest server!'
   not_owner_error: 'Tu nu esti detinatorul acestui cont. Te rugam alege alt nume!'
+  kick_full_server: '&4Server-ul este plin, incearca mai tarziu!'
+  same_nick_online: '&4Acelasi nume apartine unui jucator care e deja pe server!'
   invalid_name_case: 'Ar trebui sa intri cu numele %valid, nu %invalid'
-    # TODO quick_command: 'You used a command too fast! Please, join the server again and wait more before using any command.'
+  same_ip_online: 'Un jucator cu acelasi IP este deja in joc!'
+  quick_command: 'Ai folosit o comanda prea repede! Te rugam, intra din nou pe server si astepta mai mult inainte de a utiliza orice comanda.'
 
 # Email
 email:
-    add_email_request: '&3Te rugam adaugati email-ul la contul tau folosind comanda "/email add <email> <email>"'
+  usage_email_add: '&cFoloseste comanda: /email add <Email> <ConfrimareEmail>'
-    usage_email_add: '&cFoloseste comanda: /email add <email> <email>'
+  usage_email_change: '&cFoloseste comanda: /email change <EmailVechi> <EmailNou>'
-    usage_email_change: '&cFoloseste comanda: /email change <email vechi> <email nou>'
+  new_email_invalid: '&cNoul email este nevalid, incearca din nou!'
-    new_email_invalid: '&cNoul email este invalid, incearca din nou!'
+  old_email_invalid: '&cEmail-ul vechi este nevalid, incearca din nou!'
-    old_email_invalid: '&cEmail-ul vechi este invalid, incearca din nou!'
+  invalid: '&cEmail-ul este nevalid, incearca din nou!'
-    invalid: '&cEmail-ul este invalid, incearca din nou!'
   added: '&2Email-ul a fost adaugat cu succes la contul tau!'
-    # TODO add_not_allowed: '&cAdding email was not allowed'
   request_confirmation: '&cTe rugam sa confirmi adresa ta de email!'
   changed: '&2Email-ul a fost schimbat cu succes!'
-    # TODO change_not_allowed: '&cChanging email was not allowed'
   email_show: '&2Adresa ta curenta de email este: &f%email'
-    no_email_for_account: '&2Nu ai nici o adresa de email asociata cu acest cont.'
-    already_used: '&4Email-ul acesta este deja folosit de altcineva'
   incomplete_settings: 'Eroare: Nu indeplinesti conditiile trimiterii unui email! Te rugam contacteaza un administrator.'
+  already_used: '&4Email-ul acesta este deja folosit de altcineva'
   send_failure: 'Email-ul nu a putut fi trimis. Ta rugam contactatezi un administrator.'
+  no_email_for_account: '&2Nu ai nici o adresa de email asociata cu acest cont.'
+  add_email_request: '&3Te rugam adaugati email-ul la contul tau folosind comanda "/email add <Email> <ConfrimaEmail>"'
   change_password_expired: 'Nu mai iti poti schimba parola folosind aceasta comanda.'
   email_cooldown_error: '&cAi primit deja un mail pentru schimbarea parolei. Trebuie sa astepti %time inainte de a trimite unul nou.'
+  add_not_allowed: '&cAdaugarea email-ului nu a fost permisa.'
+  change_not_allowed: '&cModificarea email-ului nu a fost permisa.'
 
 # Password recovery by email
 recovery:
-    forgot_password_hint: '&3Ti-ai uitat parola? Te rugam foloseste comanda "/email recovery <email>"'
+  forgot_password_hint: '&3Ti-ai uitat parola? Te rugam foloseste comanda "/email recovery <Email>"'
-    command_usage: '&cFoloseste comanda: /email recovery <email>'
+  command_usage: '&cFoloseste comanda: /email recovery <Email>'
-    email_sent: ' &2Ti-am trimis un mail cu codul necesar recuperarii parolei tale!'
+  email_sent: '&2Email-ul de recuperarea a fost trimis cu succes! Te rugam sa verifici casuta de email!'
   code:
     code_sent: 'Un cod de recuperare a parolei a fost trimis catre email-ul tau.'
     incorrect: 'Codul de recuperare nu este corect! Mai ai %count incercari ramase.'
@@ -116,21 +115,34 @@ recovery:
 
 # Captcha
 captcha:
-    usage_captcha: '&3Pentru a te autentifica, te rugam sa folosesti comanda "/captcha %captcha_code"'
+  usage_captcha: '&3Pentru a te autentifica, trebuie sa rezolvi un cod captcha, foloseste comanda: /captcha %captcha_code'
-    wrong_captcha: '&cCodul de verificare este gresit, te rugam foloseste comanda "/captcha %captcha_code"!'
+  wrong_captcha: '&cCodul de verificare este gresit, te rugam foloseste comanda: /captcha %captcha_code'
   valid_captcha: '&2Codul de verificare a fost scris corect!'
-    # TODO captcha_for_registration: 'To register you have to solve a captcha first, please use the command: /captcha %captcha_code'
+  captcha_for_registration: 'Pentru a te inregistra, trebuie sa rezolvi mai intai un captcha, foloseste comanda: /captcha %captcha_code'
-    # TODO register_captcha_valid: '&2Valid captcha! You may now register with /register'
+  register_captcha_valid: '&2Captcha valid! Poti sa te inregistrezi acum cu /register'
 
 # Verification code
 verification:
-    # TODO code_required: '&3This command is sensitive and requires an email verification! Check your inbox and follow the email''s instructions.'
+  code_required: '&3Aceasta comanda este sensibila si necesita o verificare prin email! Verificati adresa de email si urmati instructiunile de pe email.'
-    # TODO command_usage: '&cUsage: /verification <code>'
+  command_usage: '&cFoloseste: /verification <Cod>'
-    # TODO incorrect_code: '&cIncorrect code, please type "/verification <code>" into the chat, using the code you received by email'
+  incorrect_code: '&cCod incorect, te rugam sa foloseste "/verification <Cod>" in chat, folosind codul pe care l-ai primit prin email'
-    # TODO success: '&2Your identity has been verified! You can now execute all commands within the current session!'
+  success: '&2Identitatea ta a fost verificata! Acum poti executa toate comenzile in sesiunea curenta!'
-    # TODO already_verified: '&2You can already execute every sensitive command within the current session!'
+  already_verified: '&2Poti deja sa executi fiecare comanda sensibila in cadrul sesiunii curente!'
-    # TODO code_expired: '&3Your code has expired! Execute another sensitive command to get a new code!'
+  code_expired: '&3Codul tau a expirat! Executa o alta comanda sensibila pentru a obtine un cod nou!'
-    # TODO email_needed: '&3To verify your identity you need to link an email address with your account!!'
+  email_needed: '&3Pentru ati verifica identitatea, trebuie sa conectezi o adresa de email cu contul tau!!'
+
+# Two-factor authentication
+two_factor:
+  code_created: '&2Codul tau secret este %code. Il poti scana de aici %url'
+  confirmation_required: 'Te rugam sa confirmi codul tau cu /2fa confirm <Cod>'
+  code_required: 'Te rugam sa trimiti codul tau de autentificare in doi pasi cu /2fa code <Cod>'
+  already_enabled: 'Autentificarea in doi pasi este deja activata pentru contul tau!'
+  enable_error_no_code: 'Nicio cheie 2fa nu a fost generata pentru tine sau a expirat. te rugam sa folosesti /2fa add'
+  enable_success: 'Activarea cu succes a autentificarii in doi pasi pentru contul tau'
+  enable_error_wrong_code: 'Cod gresit sau codul a expirat. Te rugam sa folosesti /2fa add'
+  not_enabled_error: 'Autentificarea in doi pasi nu este activata pentru contul tau.  foloseste /2fa add'
+  removed_success: 'Eliminare cu succes a autentificarii in doi pasi de pe cont'
+  invalid_code: 'Cod invalid!'
 
 # Time units
 time:
@@ -142,16 +154,3 @@ time:
   hours: 'ore'
   day: 'zi'
   days: 'zile'
-
-# Two-factor authentication
-two_factor:
-    code_created: '&2Codul tau secret este %code. Il poti scana de aici %url'
-    # TODO confirmation_required: 'Please confirm your code with /2fa confirm <code>'
-    # TODO code_required: 'Please submit your two-factor authentication code with /2fa code <code>'
-    # TODO already_enabled: 'Two-factor authentication is already enabled for your account!'
-    # TODO enable_error_no_code: 'No 2fa key has been generated for you or it has expired. Please run /2fa add'
-    # TODO enable_success: 'Successfully enabled two-factor authentication for your account'
-    # TODO enable_error_wrong_code: 'Wrong code or code has expired. Please run /2fa add'
-    # TODO not_enabled_error: 'Two-factor authentication is not enabled for your account. Run /2fa add'
-    # TODO removed_success: 'Successfully removed two-factor auth from your account'
-    # TODO invalid_code: 'Invalid code!'