Improved Dutch language pack

src/main/resources/messages/messages_nl.yml

@@ -1,56 +1,56 @@
-unknown_user: Gebruiker is niet gevonden in database
+unknown_user: Gebruiker is niet gevonden in de database
-unsafe_spawn: De locatie waar je de vorige keer het spel verlied was gevaarlijk, je bent geteleporteert naar de Spawn
+unsafe_spawn: De locatie waar je de vorige keer het spel verliet was gevaarlijk, je bent geteleporteerd naar de spawn
 not_logged_in: '&cNiet ingelogt!'
 reg_voluntarily: Je kunt je gebruikersnaam registreren met "/register <wachtwoord> <herhaalWachtwoord>"
 usage_log: '&cGebruik: /login <wachtwoord>'
 wrong_pwd: '&cFout wachtwoord'
 unregistered: '&cRegistratie succesvol ongedaan gemaakt!'
 reg_disabled: '&cRegistratie is uitgeschakeld'
-valid_session: '&cSessie ingelogt'
+valid_session: '&cSessie ingelogd'
-login: '&cSuccesvol ingelogt!'
+login: '&cSuccesvol ingelogd!'
-password_error_nick: '&fYou can''t use your name as password'
+password_error_nick: '&fJe kunt je gebruikersnaam niet als wachtwoord gebruiken'
-password_error_unsafe: '&fYou can''t use unsafe passwords'
+password_error_unsafe: '&fJe kunt geen onveilige wachtwoorden gebruiken'
 vb_nonActiv: Je accound is nog niet geactiveerd, controleer je mailbox!
 user_regged: '&cGebruikersnaam is al geregistreerd'
 usage_reg: '&cGebruik: /register <wachtwoord> <herhaalWachtwoord>'
 max_reg: Je hebt de maximale registraties van jouw account overschreden.
 no_perm: '&cGeen toegang!'
-error: Error; neem contact op met een ADMIN!
+error: Error: neem contact op met een administrator!
 login_msg: '&cLog in met "/login <wachtwoord>"'
 reg_msg: '&cRegistreer met "/register <wachtwoord> <herhaalWachtwoord>"'
 usage_unreg: '&cGebruik: /unregister password'
 pwd_changed: '&cWachtwoord aangepast!'
 user_unknown: '&cGebruikersnaam niet geregistreerd'
 password_error: Wachtwoord incorrect!
-invalid_session: Sessie beschadigt, wacht tot de sessie is verlopen en join opnieuw.
+invalid_session: Sessie beschadigd, wacht tot de sessie is verlopen en verbindt opnieuw.
 reg_only: Alleen voor geregistreerde spelers! Bezoek http://example.com om te registreren
-logged_in: '&cJe bent al ingelogt!'
+logged_in: '&cJe bent al ingelogd!'
-logout: '&cJe bent succesvol uitgelogt'
+logout: '&cJe bent succesvol uitgelogd'
 same_nick: Er is al iemand met jou gebruikersnaam online.
 registered: '&cSuccesvol geregistreerd!'
 pass_len: Je gekozen wachtwoord voldoet niet aan de minimum of maximum lengte
 reload: Configuratie en database is opnieuw opgestard
-timeout: Login time-out; het duurde telang voor je je inlogde.
+timeout: Login time-out: het duurde telang voor je je inlogde.
 usage_changepassword: 'Gebruik: /changepassword <oudWachtwoord> <nieuwWachtwoord>'
-name_len: '&cJouw gebruikersnaam is te kort'
+name_len: '&cJe gebruikersnaam is te kort'
-regex: '&cJouw gebruikersnaam bestaat uit illegale tekens. tegestaan chars: REG_EX'
+regex: '&cJouw gebruikersnaam bevat illegale tekens. Toegestaane karakters: REG_EX'
-add_email: '&cVoeg uw email toe Alstublieft met: /email add jouw wachtwoord herhaalwachtwoord'
+add_email: '&cVoeg uw E-mail alstublieft toe met: /email add <E-mail> <wachtwoord> <herhaalWachtwoord>'
-recovery_email: '&cWachtwoord vergeten? gebruik alstublieft  /email recovery <Jouwemail>'
+recovery_email: '&cWachtwoord vergeten? Gebruik alstublieft "/email recovery <E-mail>"'
-usage_captcha: '&cGebruik: /captcha <deCaptcha>'
+usage_captcha: '&cGebruik: /captcha <captcha>'
-wrong_captcha: '&cverkeerde Captcha, Gebruik alstublieft : /captcha THE_CAPTCHA'
+wrong_captcha: '&cVerkeerde Captcha, gebruik alstublieft: /captcha THE_CAPTCHA'
-valid_captcha: '&cJouw captcha is geldig!'
+valid_captcha: '&cDe captcha is geldig!'
-kick_forvip: '&cA VIP Gebruiker ga naar de volledige server!'
+kick_forvip: '&cEen VIP Gebruiker ga naar de volledige server!'
-kick_fullserver: '&cDe server is eigenlijk vol, Sorry!'
+kick_fullserver: '&cDe server is vol, sorry!'
-usage_email_add: '&fGebruik: /email add <email> <herhaalEmail> '
+usage_email_add: '&fGebruik: /email add <E-mail> <herhaalE-mail>'
-usage_email_change: '&fGebruik: /email change <oudeEmail> <nieuweEmail> '
+usage_email_change: '&fGebruik: /email change <oudeE-mail> <nieuweE-mail>'
-usage_email_recovery: '&fGebruik: /email recovery <Email>'
+usage_email_recovery: '&fGebruik: /email recovery <E-mail>'
-new_email_invalid: '[AuthMe] Nieuw email ongeldig!'
+new_email_invalid: '[AuthMe] Nieuwe E-mail ongeldig!'
-old_email_invalid: '[AuthMe] Oud email ongeldig!'
+old_email_invalid: '[AuthMe] Oude E-mail ongeldig!'
-email_invalid: '[AuthMe] ongeldig Email'
+email_invalid: '[AuthMe] Ongeldige E-mail'
-email_added: '[AuthMe] Bevestig jouw Email !'
+email_added: '[AuthMe] Bevestig jouw E-mail!'
-email_confirm: '[AuthMe] Bevestig jouw Email !'
+email_confirm: '[AuthMe] Bevestig jouw E-mail!'
-email_changed: '[AuthMe] Email Veranderd !'
+email_changed: '[AuthMe] Email Veranderd!'
-email_send: '[AuthMe] Herstel Email Verzonden !'
+email_send: '[AuthMe] Herstel E-mail Verzonden!'
-country_banned: 'Your country is banned from this server'
+country_banned: 'Jouw land is geband op deze server'
-antibot_auto_enabled: '[AuthMe] AntiBotMod automatically enabled due to massive connections!'
+antibot_auto_enabled: '[AuthMe] AntiBotMod automatisch aangezet vanewge veel verbindingen!'
-antibot_auto_disabled: '[AuthMe] AntiBotMod automatically disabled after %m Minutes, hope invasion stopped'
+antibot_auto_disabled: '[AuthMe] AntiBotMod automatisch uitgezet na %m minuten, hopelijk is de invasie gestopt'