From 51c9e35848f010c61e782086b209225ad2a71c57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: WaveWSBS <68324220+WaveWSBS@users.noreply.github.com> Date: Thu, 26 Nov 2020 18:10:26 +0800 Subject: [PATCH] Update messages_zhcn.yml (#2230) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit enhanced some translation Chinese is a beautiful and complicated language. the way last translator translate was to hard? i guess? just not friendly i did some minor changes, now the language isn't so hard. and i also change the translation of 2fa. 两步验证 is cool. but 双重认证 is more accurate plz aprove --- src/main/resources/messages/messages_zhcn.yml | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/messages/messages_zhcn.yml b/src/main/resources/messages/messages_zhcn.yml index 74fa6bee0..a0319f750 100644 --- a/src/main/resources/messages/messages_zhcn.yml +++ b/src/main/resources/messages/messages_zhcn.yml @@ -2,7 +2,7 @@ # %nl% - Goes to new line. # %username% - Replaces the username of the player receiving the message. # %displayname% - Replaces the nickname (and colors) of the player receiving the message. -# Edited: 2019/11/17 MCBBS ID:CH1 +# Edited: 2020/11/26 Leonard Jiang @ Waveland # Registration registration: @@ -20,7 +20,7 @@ password: name_in_password: '&8[&6玩家系统&8] &f你不能使用你的名字作为密码。 ' unsafe_password: '&8[&6玩家系统&8] &f你不能使用安全性过低的密码。 ' forbidden_characters: '&4您的密码包含了非法字符。可使用的字符: %valid_chars' - wrong_length: '&8[&6玩家系统&8] &你的密码没有达到要求！' + wrong_length: '&8[&6玩家系统&8] &你的密码不符合要求' # Login login: @@ -28,7 +28,7 @@ login: wrong_password: '&8[&6玩家系统&8] &c错误的密码' success: '&8[&6玩家系统&8] &c已成功登录！' login_request: '&8[&6玩家系统&8] &c请输入“/login <密码>”以登录' - timeout_error: '&8[&6玩家系统&8] &f给你登录的时间已经过了' + timeout_error: '&8[&6玩家系统&8] &f登录超时' # Errors error: @@ -46,9 +46,9 @@ error: # AntiBot antibot: - kick_antibot: '&8[&6玩家系统&8] &f防机器人程序已启用 !请稍等几分钟后再次进入服务器' - auto_enabled: '&8[&6玩家系统&8] &f防机器人程序由于大量异常连接而启用' - auto_disabled: '&8[&6玩家系统&8] &f防机器人程序由于异常连接减少而在 %m 分钟后停止' + kick_antibot: '&8[&6玩家系统&8] &f验证程序已启用 !请稍等几分钟后再次进入服务器' + auto_enabled: '&8[&6玩家系统&8] &f验证程序由于大量异常连接而启用' + auto_disabled: '&8[&6玩家系统&8] &f验证程序由于异常连接减少而在 %m 分钟后停止' # Unregister unregister: @@ -78,9 +78,9 @@ on_join_validation: characters_in_name: '&8[&6玩家系统&8] &c你的用户名包含非法字母，用户名里允许的字母: %valid_chars' kick_full_server: '&8[&6玩家系统&8] &c抱歉，服务器已满!' country_banned: '这个服务器禁止该国家登陆' - not_owner_error: '&8[&6玩家系统&8] &4警告！ &c你并不是此帐户持有人，请立即登出。 ' + not_owner_error: '&8[&6玩家系统&8] &4警告！ &c你并不是此帐户的拥有者，请立即登出！ ' invalid_name_case: '&8[&6玩家系统&8] &c你应该使用「%valid」而并非「%invalid」登入游戏。 ' - quick_command: '&8[&6玩家系统&8] &c您发送命令的速度太快了，请重新加入服务器等待一会后再使用命令' + quick_command: '&8[&6玩家系统&8] &c您发送命令的速度太快了，请重新加入服务器再等待一会后再使用命令' # Email email: @@ -137,8 +137,8 @@ verification: time: second: '秒' seconds: '秒' - minute: '分钟' - minutes: '分钟' + minute: '分' + minutes: '分' hour: '小时' hours: '小时' day: '天' @@ -147,12 +147,12 @@ time: # Two-factor authentication two_factor: code_created: '&8[&6玩家系统&8] &a你的代码是 %code，你可以使用 %url 来进行扫描' - confirmation_required: '&8[&6玩家系统&8] &3请输入 &a/2fa confirm <验证码> &3来确认两步验证' - code_required: '&8[&6玩家系统&8] &c请输入 &a/2fa code <验证码> &c来提交两步验证验证码' - already_enabled: '&8[&6玩家系统&8] &a两步验证码已在您的账号上启用' - enable_error_no_code: '&8[&6玩家系统&8] &c两步验证密钥不存在或已过期，请输入 &a/2fa add &c来添加' - enable_success: '&8[&6玩家系统&8] &a已成功启用两步验证码' - enable_error_wrong_code: '&8[&6玩家系统&8] &c两步验证代码错误或者已经过期，请重新执行 &a/2fa add' - not_enabled_error: '&8[&6玩家系统&8] &c两步验证码未在您的账号上启用，请使用 &a/2fa add &c来启用' - removed_success: '&8[&6玩家系统&8] &c两步验证码已从您的账号上删除' + confirmation_required: '&8[&6玩家系统&8] &3请输入 &a/2fa confirm <验证码> &3来确认双重认证' + code_required: '&8[&6玩家系统&8] &c请输入 &a/2fa code <验证码> &c来提交双重认证验证码' + already_enabled: '&8[&6玩家系统&8] &a双重认证已在您的账号上启用' + enable_error_no_code: '&8[&6玩家系统&8] &c双重认证密钥不存在或已过期，请输入 &a/2fa add &c来添加' + enable_success: '&8[&6玩家系统&8] &a已成功启用双重认证' + enable_error_wrong_code: '&8[&6玩家系统&8] &c双重认证代码错误或者已经过期，请重新执行 &a/2fa add' + not_enabled_error: '&8[&6玩家系统&8] &c双重认证码未在您的账号上启用，请使用 &a/2fa add &c来启用' + removed_success: '&8[&6玩家系统&8] &c双重认证码已从您的账号上删除' invalid_code: '&8[&6玩家系统&8] &c无效的验证码'