Reworked Dutch translation file with mommy 😊

src/main/resources/messages/messages_nl.yml

@@ -2,7 +2,7 @@
 reg_msg: '&cRegistreer met "/register <wachtwoord> <herhaalWachtwoord>"'
 usage_reg: '&cGebruik: /register <wachtwoord> <herhaalWachtwoord>'
 reg_only: 'Alleen voor geregistreerde spelers! Bezoek http://example.com om te registreren!'
-kicked_admin_registered: 'Een admin heeft je net geregistreerd; gelieve om je opnieuw te verbinden.'
+kicked_admin_registered: 'Een administrator heeft je net geregistreerd; log alsjeblieft opnieuw in.'
 registered: '&cSuccesvol geregistreerd!'
 reg_disabled: '&cRegistratie is uitgeschakeld!'
 user_regged: '&cJe hebt deze gebruikersnaam al geregistreerd!'
@@ -11,7 +11,7 @@ user_regged: '&cJe hebt deze gebruikersnaam al geregistreerd!'
 password_error: 'Uw wachtwoorden komen niet overeen, controleer ze opnieuw!'
 password_error_nick: '&fJe kunt je gebruikersnaam niet als wachtwoord gebruiken, kies een ander wachtwoord...'
 password_error_unsafe: '&fDit wachtwoord is onveilig, kies een ander wachtwoord...'
-password_error_chars: '&cJouw wachtwoord bevat ongeldige tekens. Toegestane karakters: REG_EX'
+password_error_chars: '&cJouw wachtwoord bevat ongeldige tekens. Toegestane karakters zijn: REG_EX'
 pass_len: 'Jouw gekozen wachtwoord voldoet niet aan de minimum of maximum lengte, kies een ander wachtwoord...'
 
 # Login
@@ -19,14 +19,14 @@ usage_log: '&cGebruik: /login <wachtwoord>'
 wrong_pwd: '&cFout wachtwoord'
 login: '&cSuccesvol ingelogd!'
 login_msg: '&cLog in met "/login <wachtwoord>"'
-timeout: 'Login time-out: het duurde te lang voor je je inlogde.'
+timeout: 'Login time-out: het duurde te lang tot je inlogde.'
 
 # Errors
 unknown_user: '&cDeze gebruikersnaam is niet geregistreerd!'
 denied_command: '&cJe moet ingelogd zijn om dit commando te gebruiken!'
 denied_chat: '&cJe moet ingelogd zijn om te kunnen chatten!'
 not_logged_in: '&cNiet ingelogd!'
-tempban_max_logins: '&cJe bent tijdelijk gebant omdat het inloggen te vaak mislukt is.'
+tempban_max_logins: '&cJe bent tijdelijk gebanned omdat het inloggen te vaak mislukt is.'
 max_reg: 'Je hebt het maximum aantal registraties overschreden (%reg_count/%max_acc: %reg_names).'
 no_perm: '&cJe hebt geen rechten om deze actie uit te voeren!'
 error: 'Er is een onverwachte fout opgetreden, neem contact op met een administrator!'
@@ -34,8 +34,8 @@ unsafe_spawn: '&cDe locatie waar je de vorige keer het spel verliet was gevaarli
 kick_forvip: '&cEen VIP-gebruiker heeft ingelogd toen de server vol was!'
 
 # AntiBot
-kick_antibot: 'AntiBot is aangezet! Wacht alsjeblieft enkele minuten voor je met de server verbindt.'
-antibot_auto_enabled: '[AuthMe] AntiBotMod automatisch aangezet vanewge veel verbindingen!'
+kick_antibot: 'AntiBot is aangezet! Wacht alsjeblieft enkele minuten voor je je met de server verbindt.'
+antibot_auto_enabled: '[AuthMe] AntiBotMod automatisch aangezet vanwege te veel verbindingen!'
 antibot_auto_disabled: '[AuthMe] AntiBotMod automatisch uitgezet na %m minuten!'
 
 # Other messages
@@ -44,7 +44,7 @@ accounts_owned_self: 'Je bezit %count accounts:'
 accounts_owned_other: 'De speler %name heeft %count accounts:'
 two_factor_create: '&2Je geheime code is %code. Je kunt hem scannen op %url'
 recovery_code_sent: 'Een herstelcode voor je wachtwoord is naar je mailbox gestuurd.'
-recovery_code_incorrect: 'De herstelcode is niet correct! Gebruik /email recovery [email] om er een nieuwe te krijgen'
+recovery_code_incorrect: 'De herstelcode is niet correct! Gebruik /email recovery [email] om een nieuwe te krijgen'
 vb_nonActiv: 'Je account is nog niet geactiveerd, controleer je mailbox!'
 usage_unreg: '&cGebruik: /unregister password'
 pwd_changed: '&cWachtwoord succesvol aangepast!'
@@ -54,18 +54,18 @@ reload: '&2De configuratie en database zijn succesvol herladen!'
 usage_changepassword: '&cGebruik: /changepassword <oudWachtwoord> <nieuwWachtwoord>'
 
 # Session messages
-invalid_session: '&cJouw IP adres is veranderd en je sessie is verlopen!'
-valid_session: '&2Ingelogd wegens sessie herverbinding.'
+invalid_session: '&cJouw IP-adres is veranderd en je sessie is verlopen!'
+valid_session: '&2Ingelogd wegens sessie-herverbinding.'
 
 # Error messages when joining
 name_len: '&4Jouw gebruikersnaam is te kort of te lang!'
-regex: '&4Jouw gebruikersnaam bevat ongeldige tekens. Toegestane karakters: REG_EX'
-country_banned: '&4Jouw land is geband op deze server!'
+regex: '&4Jouw gebruikersnaam bevat ongeldige tekens. Toegestane karakters zijn: REG_EX'
+country_banned: '&4Jouw land is gebanned op deze server!'
 not_owner_error: 'Jij bent niet de eigenaar van dit account. Kies alsjeblieft een andere naam!'
 kick_fullserver: '&4De server is vol, probeer het later opnieuw!'
 same_nick: '&4Er is al iemand met jouw gebruikersnaam online.'
 invalid_name_case: 'Verbind je alsjeblieft als %valid, niet als %invalid.'
-same_ip_online: 'Een speler met hetzelfde IP adres is al online!'
+same_ip_online: 'Een speler met hetzelfde IP-adres is al online!'
 
 # Email
 usage_email_add: '&cGebruik: /email add <E-mail> <herhaalE-mail>'
@@ -78,16 +78,16 @@ email_added: '&2Het E-mailadres is succesvol toegevoegd aan je account!'
 email_confirm: '&cVerifiëer je E-mailadres alsjeblieft!'
 email_changed: '&2Het E-mailadres is succesvol veranderd!'
 email_send: '&2Een herstel E-mail is verzonden! Check alsjeblieft je mailbox!'
-email_exists: '&cEen herstel E-mail voor je wachtwoord is al verzonden! Je kunt een nieuwe laten sturen met de volgende commando:'
+email_exists: '&cEen herstel E-mail voor je wachtwoord is al verzonden! Je kunt een nieuwe laten sturen met het volgende commando:'
 email_show: '&2Jouw huidige E-mailadres is: %email'
-incomplete_email_settings: 'Fout: er moeten nog enkele opties ingevuld worden om mails te kunnen sturen. Neem contact op met een administrator.'
+incomplete_email_settings: 'Fout; er moeten nog enkele opties ingevuld worden om mails te kunnen sturen. Neem contact op met een administrator.'
 email_already_used: '&4Dit E-mailadres wordt al gebruikt'
 email_send_failure: 'De E-mail kon niet verzonden worden. Neem contact op met een administrator.'
 show_no_email: '&2Je hebt nog geen E-mailadres toegevoegd aan dit account.'
-add_email: '&3Voeg jouw E-mailadres alstublieft toe met: /email add <E-mail> <wachtwoord> <herhaalWachtwoord>'
+add_email: '&3Voeg jouw E-mailadres alsjeblieft toe met: /email add <E-mail> <wachtwoord> <herhaalWachtwoord>'
 recovery_email: '&3Wachtwoord vergeten? Gebruik alsjeblieft het commando "/email recovery <E-mail>"'
 
 # Captcha
-usage_captcha: '&3Om in te loggen moet je een captcha code oplossen, gebruik: /captcha <captcha>'
-wrong_captcha: '&cVerkeerde captcha, gebruik alsjeblieft: "/captcha THE_CAPTCHA" in de chat!'
-valid_captcha: '&2De captcha is geldig!'
+usage_captcha: '&3Om in te loggen moet je een captcha-code oplossen, gebruik: /captcha <captcha>'
+wrong_captcha: '&cVerkeerde captcha-code, gebruik alsjeblieft: "/captcha THE_CAPTCHA" in de chat!'
+valid_captcha: '&2De captcha-code is geldig!'