Fix it ? :/

src/main/resources/messages_it.yml

@@ -1,28 +1,28 @@
-unknown_user: "L'utente non è presente nel database."
+unknown_user: 'L''utente non è presente nel database.'
-unsafe_spawn: 'Il punto di disconnessione è attualmente ostruito o insicuro, sei stato teletrasportato al punto di rigenerazione!'
+unsafe_spawn: 'Il tuo punto di disconnessione risulta ostruito o insicuro, sei stato teletrasportato al punto di rigenerazione!'
-not_logged_in: "&cL'utente non ha ancora eseguito l'autenticazione!"
+not_logged_in: '&cL''utente non ha ancora eseguito l''autenticazione!'
-reg_voluntarily: 'Per eseguire la registrazione al server devi eseguire il seguente comando: "/register <password> <ConfermaPassword>"'
+reg_voluntarily: 'Puoi eseguire la registrazione al server con il comando: "/register <password> <confermaPassword>"'
 usage_log: '&cUtilizzo: /login <password>'
 wrong_pwd: '&cPassword non corretta!'
-unregistered: "&cL'utente è stato rimosso dal database con successo!"
+unregistered: '&cL''utente è stato rimosso dal database con successo!'
 reg_disabled: '&cLa registrazione tramite i comandi del gioco è disabilitata.'
-valid_session: '&cAutenticato attraverso la sessione ripresa!'
+valid_session: '&cAutenticato automaticamente attraverso la sessione precedente!'
 login: '&cAutenticazone effettuata correttamente!'
-vb_nonActiv: 'Il tuo Account non è stato ancora verificato, controlla le tue Email per scoprire come attivarlo!'
+vb_nonActiv: 'Il tuo account non è stato ancora verificato, controlla fra le tue email per scoprire come attivarlo!'
-user_regged: "&cL'utente si è già registrato, impossibile eseguire nuovamente la registrazione."
+user_regged: '&cHai già effettuato la registrazione, non è possibile eseguirla nuovamente.'
 usage_reg: '&cUtilizzo: /register <password> <confermaPassword>'
-max_reg: 'Hai raggiunto il numero massimo di registrazioni per indirizzo IP!'
+max_reg: 'Hai raggiunto il numero massimo di registrazioni per questo indirizzo IP!'
 no_perm: '&cNon hai il permesso di eseguire questa operazione.'
-login_msg: '&cPerfavore, per giocare devi effettuare l''autenticazione con il comando: "/login <password>"'
+login_msg: '&cPerfavore, effettua l''autenticazione con il comando: "/login <password>"'
-reg_msg: '&cPerfavore, per connetterti al server devi prima registrarti con il comando: "/register <password> <ConfermaPassword>"'
+reg_msg: '&cPerfavore, esegui la registrazione con il comando: "/register <password> <confermaPassword>"'
-reg_email_msg: '&cPerfavore, per connetterti al server devi prima registrarti con il comando: "/register <email> <confermaEmail>"'
+reg_email_msg: '&cPerfavore, esegui la registrazione con il comando: "/register <email> <confermaEmail>"'
 usage_unreg: '&cUtilizzo: /unregister <password>'
 pwd_changed: '&cPassword cambiata con successo!'
-user_unknown: "&cL'utente non ha ancora eseguito la registrazione."
+user_unknown: '&cL''utente non ha ancora eseguito la registrazione.'
 password_error: 'Le Password non corrispondono!'
-password_error_nick: '&fNon puoi usare il tuo nome come Password!'
+password_error_nick: 'Non puoi usare il tuo nome utente come password, scegline un''altra!'
-password_error_unsafe: '&fNon puoi usare una Password insicura, provane un''altra!'
+password_error_unsafe: 'La password che hai inserito, scegline un''altra!'
-invalid_session: "I tuoi dati di connessione attuali non sono quelli utilizzati in precedenza. Attendere la fine della sessione attuale."
+invalid_session: 'I tuoi dati di connessione attuali non sono quelli utilizzati in precedenza. Attendi la fine della sessione attuale.'
 reg_only: 'La registrazione è effettuabile soltanto attraverso il sito web! Perfavore, vai su http://example.com per procedere!'
 logged_in: '&cHai già eseguito l''autenticazione!'
 logout: '&cDisconnessione avvenuta correttamente!'
@@ -30,14 +30,14 @@ same_nick: 'Lo stesso nickname è già online sul server!'
 registered: '&cRegistrato correttamente!'
 pass_len: 'La tua password è troppo corta o troppo lunga, prova a cambiarla!'
 reload: 'La configurazione e il database sono stati ricaricati con successo!'
-timeout: "Tempo scaduto per effettuare l'autenticazione"
+timeout: 'Tempo scaduto per effettuare l''autenticazione'
 usage_changepassword: 'Utilizzo: /changepassword <vecchiaPassword> <nuovaPassword>'
 name_len: '&cIl tuo nickname è troppo corto o troppo lungo!'
 regex: '&cIl tuo nickname contiene caratteri non consentiti. I caratteri consentiti sono: REG_EX'
-add_email: '&cPer poter recuperare la password in futuro, aggiungi una email al tuo account con il comando: "/email add tuaEmail confermaEmail"'
+add_email: '&cPer poter recuperare la password in futuro, aggiungi una email al tuo account con il comando: "/email add <tuaEmail> <confermaEmail>"'
-bad_database_email: 'Il comando /email è utilizzabile solo con database MySQL o SQLite, riporta questo errore ad un Admin!'
+bad_database_email: 'Il comando /email è utilizzabile solo con un database MySQL o SQLite, riporta questo errore ad un Admin!'
 recovery_email: '&cHai dimenticato la tua password? Puoi recuperarla eseguendo il comando: "/email recovery <tuaEmail>"'
-usage_captcha: '&cUtilizzo: /captcha <ilCaptcha>'
+usage_captcha: '&cUtilizzo: /captcha THE_CAPTCHA'
 wrong_captcha: '&cCodice captcha sbagliato, perfavore riprova eseguendo il comando: "/captcha THE_CAPTCHA"'
 valid_captcha: '&cIl tuo captcha è valido!'
 kick_forvip: '&cUn utente VIP è entrato mentre il server era pieno!'
@@ -47,12 +47,12 @@ usage_email_change: '&fUtilizzo: /email change <vecchiaEmail> <nuovaEmail>'
 usage_email_recovery: '&fUtilizzo: /email recovery <email>'
 new_email_invalid: 'La nuova Email non è valida!'
 old_email_invalid: 'La vecchia Email non è valida!'
-email_invalid: "L'Email non è valida"
+email_invalid: 'L''Email non è valida'
 email_added: 'Email aggiunta correttamente!'
 email_confirm: 'Conferma la tua Email!'
 email_changed: 'Email cambiata correttamente!'
-email_send: 'Email di recupero inviata al tuo indirizzo!'
+email_send: 'Email di recupero inviata al tuo indirizzo email!'
 email_exists: 'Il tuo account ha già una Email configurata. Se vuoi, puoi cambiarla con il seguente comando:'
-country_banned: 'Il tuo paese è bandito su questo server!'
+country_banned: 'Il tuo paese è bandito da questo server!'
 antibot_auto_enabled: 'Il servizio di AntiBot è stato automaticamente abilitato a seguito delle numerose connessioni!'
 antibot_auto_disabled: "Il servizio di AntiBot è stato automaticamente disabilitato dopo %m Minuti, sperando che l'attacco sia finito!"