Update messages_br.yml

Fixing a lot of gramatical errors and atualizating the file.

src/main/resources/messages_br.yml

@@ -1,54 +1,57 @@
-unknown_user: '&fUsuario inexistente'
+unknown_user: '&fNao esta no banco de dados'
-not_logged_in: '&cNao conectado!'
+unsafe_spawn: '&fA sua localização na saída não é segura, você será tele-portado para a Spawn'
-reg_voluntarily: '&fPara registrar um nickname, digite: "/register senha senha"'
+not_logged_in: '&cVocê nao esta autenticado!'
-usage_log: '&cPara entrar digite: "/login senha"'
+reg_voluntarily: '&fVocê pode registrar o seu nickname no servidor com o comando "/register password ConfirmePassword"'
-wrong_pwd: '&cErro. Senha Incorreta.'
+usage_log: '&cUse: /login password'
-unregistered: '&cDesregistrado com sucesso!'
+wrong_pwd: '&cPassword incorreta'
-reg_disabled: '&cNovos registros estao desativados.'
+unregistered: '&cRegistro eliminado com sucesso!'
-valid_session: '&cSessao de login'
+reg_disabled: '&cRegistro de novos utilizadores desativado'
-login: '&cLogado com sucesso!'
+valid_session: '&cSessão válida'
-vb_nonActiv: '&fSua conta nao esta ativada, verifique os seus e-mails!'
+login: '&cAutenticado com sucesso!'
-user_regged: '&cEste nome ja foi registrado antes.'
+vb_nonActiv: '&fA sua conta ainda nao foi ativada, verifique o seu email, onde irá receber instruções de como ativa-la.'
-usage_reg: '&cPara registrar digite: "/register senha senha"'
+user_regged: '&cNome de usuario já registrado'
-max_reg: '&fNumero maximo de registros excedido.'
+usage_reg: '&cUse: /register password ConfirmPassword'
-no_perm: '&cSem permissao!'
+max_reg: '&fVocê atingiu o numero máximo de registros permitidos'
-error: '&fOcorreu um erro de sistema, por favor reporte ao ADM.'
+no_perm: '&cSem Permissões'
-login_msg: '&cPara entrar digite: "/login password"'
+error: '&fOcorreu um erro; Por favor contacte um admin'
-reg_msg: '&cPara registrar um nick digite: "/register senha senha"'
+login_msg: '&cIdentifique-se (logue) com "/login password"'
-reg_email_msg: '&cPara registrar um nick digite: "/register <e-mail> <e-mail>"'
+reg_msg: '&cPor favor registre-se com "/register password confirmePassword"'
-usage_unreg: '&cPara desregistrar digite: /unregister senha'
+reg_email_msg: '&cPor favor registre-se com "/register <email> <confirmarEmail>""'
-pwd_changed: '&cSenha modificada!'
+usage_unreg: '&cUse: /unregister password'
-user_unknown: '&cNome de usuario nao existe. Verifique.'
+pwd_changed: '&cPassword alterada!'
-password_error: '&fErro! Senha incorreta!'
+user_unknown: '&cUsername não registrado'
-unvalid_session: '&fSessao invalida! Desconecte e reconecte-se novamente.'
+password_error: '&fAs passwords não coincidem'
-reg_only: '&fRegistro permitido somente para nomes na Whitelist!'
+invalid_session: '&fDados de sessão não correspondem. Por favor aguarde o fim da sessão'
-logged_in: '&cJa esta logado!'
+reg_only: '&fApenas jogadores registrados! Visite http://example.com para se registrar'
-logout: '&cSaida realizada com sucesso.'
+logged_in: '&cJá se encontra autenticado(logado)!'
-same_nick: '&fEste nick ja esta online...'
+logout: '&cSaida com sucesso'
+same_nick: '&fO mesmo nickname já se encontra a jogar no servidor'
 registered: '&cRegistrado com sucesso!'
-pass_len: '&fSenha muito curta.'
+pass_len: '&fPassword ou muito curto, ou muito longo.'
-reload: '&fAuthMe Recarregado.'
+reload: '&fConfiguração e base de dados foram recarregadas'
-timeout: '&fDemorou....'
+timeout: '&fExcedeu o tempo para autenticação'
-name_len: '&cSeu nome de usuário é muito longo'
+usage_changepassword: '&fUse: /changepassword PasswordAntiga PasswordNova'
-regex: '&cSeu nome de usuário tem caracteres ilegais. Permitido: REG_EX'
+name_len: '&cO seu nickname é muito curto, ou muito longo.'
-add_email: '&cAdicione seu e-mail, digite: /email add e-mail e-mail'
+regex: '&cO seu nickname contém caracteres não permitidos. Permitido: REG_EX'
-bad_database_email: '[AuthMe] Comando /email disponibilizado apenas com MySQL e SQLite, contate um Admin'
+add_email: '&cPor favor adicione o seu email com : /email add seuEmail confirmarSeuEmail'
-recovery_email: '&cEsqueceu sua senha? Digite /email recovery <e-mail>'
+bad_database_email: '[AuthMe] O comando /email não está disponível contacte o staff via ticket'
-usage_captcha: '&cDigite: /captcha <theCaptcha>'
+recovery_email: '&cPerdeu/esqueceu a sua password(senha)? Para a recupera-la escreva /email recovery <seuEmail>'
-wrong_captcha: '&Captcha errado, digite: /captcha THE_CAPTCHA'
+usage_captcha: '&cVocê precisa digitar um captcha, escreva: /captcha <theCaptcha>'
-valid_captcha: '&cSeu captcha é válido!'
+wrong_captcha: '&cCaptcha errado, por favor escreva: /captcha THE_CAPTCHA'
-kick_forvip: '&cUsuário VIP entrou no servidor cheio!'
+valid_captcha: '&cO seu captcha é válido!'
-kick_fullserver: '&cThe server is actually full, Sorry!'
+kick_forvip: '&cUm jogador VIP entrou no servidor cheio!'
-usage_email_add: '&fDigite: /email add <e-mail> <e-mail> '
+kick_fullserver: '&cO servidor está actualmente cheio, tente mais tarde :/  !'
-usage_email_change: '&fDigite: /email change <e-mailAnterior> <novoE-mail> '
+usage_email_add: '&fUse: /email add <email> <confirmeEmail> '
-usage_email_recovery: '&fDigite: /email recovery <e-mail>'
+usage_email_change: '&fUse: /email change <EmailAntigo> <EmailNovo> '
-new_email_invalid: '[AuthMe] Novo e-mail inválido!'
+usage_email_recovery: '&fUse: /email recovery <Email>'
-old_email_invalid: '[AuthMe] E-mail anterior, inválido!'
+new_email_invalid: '[AuthMe] Novo email invalido!'
-email_invalid: '[AuthMe] E-mail iválido'
+old_email_invalid: '[AuthMe] Antigo email invalido!'
-email_added: '[AuthMe] E-mail adicionado com sucesso!'
+email_invalid: '[AuthMe] Email Invalido'
-email_confirm: '[AuthMe] Confirme seu e-mail!'
+email_added: '[AuthMe] Email adicionado!'
-email_changed: '[AuthMe] E-mail alterado!'
+email_confirm: '[AuthMe] Confirme o seu email!'
-email_send: '[AuthMe] E-mail com nova senha enviado!'
+email_changed: '[AuthMe] Email modificado!'
-country_banned: 'Your country is banned from this server'
+email_send: '[AuthMe] Recuperação de email enviada!'
-antibot_auto_enabled: '[AuthMe] AntiBotMod automatically enabled due to massive connections!'
+email_exists: '[AuthMe] Um email já existe na sua conta. Você pode mudalo usando o comando abaixo.'
-antibot_auto_disabled: '[AuthMe] AntiBotMod automatically disabled after %m Minutes, hope invasion stopped'
+country_banned: 'O seu pais é banido desse servidor'
+antibot_auto_enabled: '[AuthMe] AntiBotMod ativado automaticamente devido a um aumento anormal de tentativas de ligação!'
+antibot_auto_disabled: '[AuthMe] AntiBotMod desactivado automaticamente após %m minutos, esperamos que a invasão tenha parado'