From f13daff0c765a4f9e74b3f9f8f6557bd3121aff6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dboecker <dboecker@mail.de>
Date: Sun, 10 Sep 2017 04:01:02 +0200
Subject: [PATCH] Update messages_de.yml (#1328)

Did the To-Do of German translation strings.
---
 src/main/resources/messages/messages_de.yml | 29 ++++++++++-----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/messages/messages_de.yml b/src/main/resources/messages/messages_de.yml
index ec0fd224e..758e1aef4 100644
--- a/src/main/resources/messages/messages_de.yml
+++ b/src/main/resources/messages/messages_de.yml
@@ -43,11 +43,10 @@ accounts_owned_self: 'Du besitzt %count Accounts:'
 accounts_owned_other: 'Der Spieler %name hat %count Accounts:'
 two_factor_create: '&2Dein geheimer Code ist %code. Du kannst ihn hier abfragen: %url'
 recovery_code_sent: 'Ein Wiederherstellungscode zum Zurücksetzen deines Passworts wurde an deine E-Mail-Adresse geschickt.'
-# TODO: Missing tags %count
-recovery_code_incorrect: 'Der Wiederherstellungscode stimmt nicht! Nutze /email recovery [email] um einen neuen zu generieren.'
-# TODO recovery_tries_exceeded: 'You have exceeded the maximum number attempts to enter the recovery code. Use "/email recovery [email]" to generate a new one.'
-# TODO recovery_code_correct: 'Recovery code entered correctly!'
-# TODO recovery_change_password: 'Please use the command /email setpassword <new password> to change your password immediately.'
+recovery_code_incorrect: 'Der Wiederherstellungscode stimmt nicht! Du hast noch %count Versuche. Nutze /email recovery [email] um einen neuen zu generieren.'
+recovery_tries_exceeded: 'Du hast die maximale Anzahl an Versuchen zur Eingabe des Wiederherstellungscodes überschritten. Benutze "/email recovery [email]" um einen Neuen zu generieren.'
+recovery_code_correct: 'Der eingegebene Wiederherstellungscode ist richtig!'
+recovery_change_password: 'Benutze bitte den Befehl /email setpassword <neues passwort> um Dein Passwort umgehend zu ändern.'
 vb_nonActiv: '&cDein Account wurde noch nicht aktiviert. Bitte prüfe deine E-Mails!'
 usage_unreg: '&cBenutze: /unregister <passwort>'
 pwd_changed: '&2Passwort geändert!'
@@ -88,8 +87,8 @@ email_send_failure: 'Die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte kontaktiere
 show_no_email: '&2Du hast zur Zeit keine E-Mail-Adresse für deinen Account hinterlegt.'
 add_email: '&3Bitte hinterlege deine E-Mail-Adresse: /email add <deineEmail> <emailBestätigen>'
 recovery_email: '&3Passwort vergessen? Nutze "/email recovery <deineEmail>" für ein neues Passwort'
-# TODO change_password_expired: 'You cannot change your password using this command anymore.'
-# TODO email_cooldown_error: '&cAn email was already sent recently. You must wait %time before you can send a new one.'
+change_password_expired: 'Mit diesem Befehl kannst Du Dein Passwort nicht mehr ändern.'
+email_cooldown_error: '&cEine E-Mail wurde erst kürzlich versendet. Du musst %time warten, bevor Du eine Neue anfordern kannst.'
 
 # Captcha
 usage_captcha: '&3Um dich einzuloggen, tippe dieses Captcha so ein: /captcha <theCaptcha>'
@@ -97,11 +96,11 @@ wrong_captcha: '&cFalsches Captcha, bitte nutze: /captcha THE_CAPTCHA'
 valid_captcha: '&2Das Captcha ist korrekt!'
 
 # Time units
-# TODO second: 'second'
-# TODO seconds: 'seconds'
-# TODO minute: 'minute'
-# TODO minutes: 'minutes'
-# TODO hour: 'hour'
-# TODO hours: 'hours'
-# TODO day: 'day'
-# TODO days: 'days'
+second: 'Sekunde'
+seconds: 'Sekunden'
+minute: 'Minute'
+minutes: 'Minuten'
+hour: 'Stunde'
+hours: 'Stunden'
+day: 'Tag'
+days: 'Tage'