diff --git a/BlueMapCommon/webapp/public/lang/ru.conf b/BlueMapCommon/webapp/public/lang/ru.conf
index ba5e3e75..92894283 100644
--- a/BlueMapCommon/webapp/public/lang/ru.conf
+++ b/BlueMapCommon/webapp/public/lang/ru.conf
@@ -47,6 +47,10 @@
     normal: "Нормальное (Нативное x1)"
     low: "Низкое (Апскейл x0.5)"
   }
+  mapControls: {
+    title: "Управление картой"
+    showZoomButtons: "Показать кнопки масштабирования"
+  }
   freeFlightControls: {
     title: "Управление свободным полётом"
     mouseSensitivity: "Чувствительность мыши"
diff --git a/BlueMapCommon/webapp/public/lang/ua.conf b/BlueMapCommon/webapp/public/lang/ua.conf
index 9b3f15a7..6c4d031d 100644
--- a/BlueMapCommon/webapp/public/lang/ua.conf
+++ b/BlueMapCommon/webapp/public/lang/ua.conf
@@ -47,6 +47,10 @@
     normal: "Нормальна (Системна x1)"
     low: "Низька (Апскейл x0.5)"
   }
+  mapControls: {
+    title: "Керування мапою"
+    showZoomButtons: "Показати кнопки масштабування"
+  }
   freeFlightControls: {
     title: "Налаштування вільного польоту"
     mouseSensitivity: "Чутливість миші"