Update fr.conf (#497)

BlueMapCommon/webapp/public/lang/fr.conf

@@ -18,7 +18,7 @@
     title: "Balises"
     button: "Balises"
     tooltip: "Liste des balises"
-    marker: "balises | balises"
+    marker: "balise | balises"
     markerSet: "Collection de balises | Collections de balises"
     searchPlaceholder: "Rechercher..."
     followPlayerTitle: "Suivre ce Joueur"
@@ -51,7 +51,7 @@
     dayNightSwitch: {
       tooltip: "Jour/Nuit"
     }
-    sunlight: "Soleil"
+    sunlight: "Lumière du Soleil"
     ambientLight: "Lumière Ambiante"
   }
   resolution: {
@@ -70,9 +70,9 @@
     invertMouseY: "Inverser l\'Y de la Souris"
   }
   renderDistance: {
-    title: "Distance de rendu"
-    hiresLayer: "Couche haute définition"
-    lowersLayer: "Couche basse définition"
+    title: "Distance de Rendu"
+    hiresLayer: "Couche Haute Définition"
+    lowersLayer: "Couche Basse Définition"
     loadHiresWhileMoving: "Charger la haute définition en bougeant"
     off: "Désactivé"
   }
@@ -84,7 +84,7 @@
     contrast: "Contrasté"
   }
   debug: {
-    button: "Debug"
+    button: "Debogage"
   }
   resetAllSettings: {
     button: "Réinitialiser tous les Paramètres"
@@ -94,7 +94,7 @@
     tooltip: "Liste des Joueurs"
   }
   compass: {
-    tooltip: "Boussole / Pointe le Nord"
+    tooltip: "Boussole / Pointer le Nord"
   }
   screenshot: {
     title: "Capture d\'écran"
@@ -122,7 +122,7 @@
   blockTooltip: {
     block: "Bloc"
     position: "Position"
-    chunk: "Chunk"
+    chunk: "Tronçon"
     region: {
       region: "Région"
       file: "Fichier"
@@ -141,25 +141,25 @@
 <p>
 	<h2>Contrôles de la Souris :</h2>
 	<table>
-		<tr><th>déplacement</th><td><kbd>clic-gauche</kbd> + mouvement</td></tr>
-		<tr><th>zoom</th><td><kbd>molette</kbd> (scroll)</td></tr>
-		<tr><th>rotation / inclinaison</th><td><kbd>clic-droit</kbd> + mouvement</td></tr>
+		<tr><th>déplacer</th><td><kbd>clic-gauche</kbd> + glisser</td></tr>
+		<tr><th>zoomer</th><td><kbd>molette</kbd> (défiler)</td></tr>
+		<tr><th>tourner / incliner</th><td><kbd>clic-droit</kbd> + glisser</td></tr>
 	</table>
 </p>
 <p>
 	<h2>Contrôles du Clavier :</h2>
 	<table>
-		<tr><th>déplacement</th><td><kbd>zqsd</kbd> / <kbd>flèches</kbd></td></tr>
-		<tr><th>zoom</th><td>Pavé Numérique : <kbd>+</kbd>/<kbd>-</kbd> ou <kbd>Inser</kbd>/<kbd>Début</kbd></td></tr>
-		<tr><th>rotation / inclinaison</th><td><kbd>Alt-Gauche</kbd> + <kbd>zqsd</kbd> / <kbd>flèches</kbd> ou <kbd>Suppr</kbd>/<kbd>Fin</kbd>/<kbd>Page Up</kbd>/<kbd>Page Down</kbd></td></tr>
+		<tr><th>déplacer</th><td><kbd>zqsd</kbd> / <kbd>flèches directionnelles</kbd></td></tr>
+		<tr><th>zoomer</th><td>Pavé Numérique : <kbd>+</kbd>/<kbd>-</kbd> ou <kbd>Inser</kbd>/<kbd>Début</kbd></td></tr>
+		<tr><th>tourner / incliner</th><td><kbd>Alt-Gauche</kbd> + <kbd>zqsd</kbd> / <kbd>flèches</kbd> ou <kbd>Suppr</kbd>/<kbd>Fin</kbd>/<kbd>Page Haut</kbd>/<kbd>Page Bas</kbd></td></tr>
 	</table>
 </p>
 <p>
-	<h2>Contrôles du Toucher :</h2>
+	<h2>Contrôles Tactiles :</h2>
 	<table>
-		<tr><th>déplacement</th><td>toucher + mouvement</td></tr>
-		<tr><th>zoom</th><td>toucher avec 2 doigts + pincement</td></tr>
-		<tr><th>rotation / inclinaison</th><td>toucher avec 2 doigts + rotation / haut/bas</td></tr>
+		<tr><th>déplacer</th><td>toucher + glisser</td></tr>
+		<tr><th>zoomer</th><td>toucher avec 2 doigts + pincement</td></tr>
+		<tr><th>tourner / incliner</th><td>toucher avec 2 doigts + tourner / haut/bas</td></tr>
 	</table>
 </p>
 <br><hr>