diff --git a/config.yml b/config.yml
index 20e5f37..d2b4765 100644
--- a/config.yml
+++ b/config.yml
@@ -48,6 +48,9 @@ hangoverDays: 7
 colorInBarrels: true
 colorInBrewer: false
 
+# In den Serverlog loggen was der Spieler tatsächlich geschrieben hat, bevor seine Worte verändert wurden [false]
+logRealChat: false
+
 # Autosave Intervall in Minuten [3]
 autosave: 3
 
diff --git a/src/com/dre/brewery/LanguageReader.java b/src/com/dre/brewery/LanguageReader.java
index 535e649..f94020e 100644
--- a/src/com/dre/brewery/LanguageReader.java
+++ b/src/com/dre/brewery/LanguageReader.java
@@ -54,10 +54,11 @@ public class LanguageReader {
 		defaults.put("Player_WakeHint2", "To Cancel: &9/br wakeup cancel");
 		defaults.put("Player_WakeCancel", "&6Wakeup Point Check was cancelled");
 		defaults.put("Player_WakeNoCheck", "&cNo Wakeup Point Check is currently active");
+		defaults.put("Player_TriedToSay", "&v1 tried to say: &0&v2");
 
 		/* Brew */
 		defaults.put("Brew_Distilled", "Distilled");
-		defaults.put("Brew_BarrelRiped", "Barrelriped");
+		defaults.put("Brew_BarrelRiped", "Barrel aged");
 		defaults.put("Brew_Undefined", "Indefinable Brew");
 		defaults.put("Brew_DistillUndefined", "Indefinable Distillate");
 		defaults.put("Brew_BadPotion", "Ruined Potion");
@@ -108,6 +109,7 @@ public class LanguageReader {
 		/* Etc. */
 		defaults.put("Etc_Usage", "Usage:");
 		defaults.put("Etc_Page", "Page");
+		defaults.put("Etc_Barrel", "Barrel");
 	}
 
 	private void check() {
diff --git a/src/com/dre/brewery/P.java b/src/com/dre/brewery/P.java
index 2f1bd7d..6a0a1dd 100644
--- a/src/com/dre/brewery/P.java
+++ b/src/com/dre/brewery/P.java
@@ -183,6 +183,7 @@ public class P extends JavaPlugin {
 		BPlayer.homeType = config.getString("homeType", null);
 		Brew.colorInBarrels = config.getBoolean("colorInBarrels", false);
 		Brew.colorInBrewer = config.getBoolean("colorInBrewer", false);
+		Words.log = config.getBoolean("logRealChat", false);
 
 		// loading recipes
 		ConfigurationSection configSection = config.getConfigurationSection("recipes");
diff --git a/src/com/dre/brewery/Words.java b/src/com/dre/brewery/Words.java
index 8a22a0b..201ff6f 100644
--- a/src/com/dre/brewery/Words.java
+++ b/src/com/dre/brewery/Words.java
@@ -14,6 +14,7 @@ public class Words {
 
 	public static ArrayList<Words> words = new ArrayList<Words>();
 	public static FileConfiguration config;
+	public static Boolean log;
 
 	private String from;
 	private String to;
@@ -68,6 +69,9 @@ public class Words {
 			}
 			if (!words.isEmpty()) {
 				String message = event.getMessage();
+				if (log) {
+					P.p.log(P.p.languageReader.get("Player_TriedToSay", event.getPlayer().getName(), message));
+				}
 				for (Words word : words) {
 					if (word.alcohol <= bPlayer.getDrunkeness()) {
 						message = word.distort(message);
diff --git a/src/com/dre/brewery/listeners/BlockListener.java b/src/com/dre/brewery/listeners/BlockListener.java
index 61160ec..3898ce3 100644
--- a/src/com/dre/brewery/listeners/BlockListener.java
+++ b/src/com/dre/brewery/listeners/BlockListener.java
@@ -18,7 +18,7 @@ public class BlockListener implements Listener {
 	public void onSignChange(SignChangeEvent event) {
 		String[] lines = event.getLines();
 
-		if (lines[0].equalsIgnoreCase("Fass")) {
+		if (lines[0].equalsIgnoreCase(P.p.languageReader.get("Etc_Barrel"))) {
 			if (Barrel.create(event.getBlock())) {
 				P.p.msg(event.getPlayer(), P.p.languageReader.get("Player_BarrelCreated"));
 			}