Citizens2/main/resources/messages_de.properties

citizens.changed-implementation=Implementation von Citizens wurde ge\u00e4ndert, Plugin wird deaktiviert.
citizens.commands.citizens.save.help=Benutze -a um asynchron (zum Haupt-Thread) zu speichern.
citizens.commands.console-error=Bitte melde diesen Fehler: [Siehe Konsole]
citizens.commands.help.command-missing=Befehl /{0} wurde nicht gefunden.
citizens.commands.help.header=Hilfe
citizens.commands.id-not-found=Konnte keinen g\u00fcltigen NPC mit ID {0} finden.
citizens.commands.invalid-mobtype={0} ist kein g\u00fcltiger NPC-Typ.
citizens.commands.invalid-number=Das ist keine g\u00fcltige ID.
citizens.commands.npc.age.cannot-be-aged=Dem NPC-Typ {0} kann kein Alter zugewiesen werden.
citizens.commands.npc.age.help=Kann nur auf NPCs angewendet werden, die Kinder bekommen k\u00f6nnen. Benutze [[-l]] um das Alter zu sperren (Achtung: Ein erneutes Einloggen k\u00f6nnte ben\u00f6tigt werden, um den Effekt zu sehen).
citizens.commands.npc.age.invalid-age=Ung\u00fcltiges Alter. G\u00fcltig sind: adult, baby und eine Nummer zwischen -24000 und 0
citizens.commands.npc.age.locked=Alter gesperrt.
citizens.commands.npc.age.set-adult=[[{0}]] ist jetzt erwachsen.
citizens.commands.npc.age.set-baby=[[{0}]] ist jetzt ein Baby.
citizens.commands.npc.age.set-normal=[[{0}]] ist nun [[{1}]] Ticks alt.
citizens.commands.npc.age.set=[[{0}]] ist jetzt [[{1}]].
citizens.commands.npc.age.unlocked=Alter entsperrt.
citizens.commands.npc.anchor.added=Anker hinzugef\u00fcgt.
citizens.commands.npc.size.set={0}'s Gr\u00fc\u00dfe zu [[{1}]] gesetzt.
citizens.commands.npc.gravity.disabled=Gravitation [[deaktiviert]].
citizens.commands.npc.gravity.enabled=Gravitation [[aktiviert]].
citizens.commands.npc.size.description={0}'s Gr\u00fc\u00dfe ist [[{1}]].
citizens.commands.npc.anchor.already-exists=Der Anker {0} exisitert bereits.
citizens.commands.npc.anchor.invalid-name=ung\u00fcltiger Ankername.
citizens.commands.npc.anchor.missing=Der Anker {1} existiert nicht.
citizens.commands.npc.anchor.removed=Anker entfernt.
citizens.commands.npc.behaviour.added=Verhalten hinzugef\u00fcgt.
citizens.commands.npc.behaviour.help=Das Argument des Scripts ist eine mit einem Komma getrennte List von Dateinamen. Scripts werden automatisch geladen und jeden Tick ausgef\u00fchrt. Benutze [[-r]] um Verhalten zu entfernen.
citizens.commands.npc.behaviour.removed=Verhalten entfernt.
citizens.commands.npc.controllable.not-controllable=[[{0}]] ist nicht kontrollierbar.
citizens.commands.npc.controllable.removed=[[{0}]] kann nicht l\u00e4nger kontrolliert werden.
citizens.commands.npc.controllable.set=[[{0}]] kann nun kontrolliert werden.
citizens.commands.npc.copy.copied=[[{0}]] wurde kopiert.
citizens.commands.npc.create.invalid-mobtype={0} ist kein g\u00fcltiger NPC-Typ. Es wird der Standard-Typ verwendet.
citizens.commands.npc.create.not-living-mobtype={0} ist kein lebender NPC-Typ. Es wird der Standard-Typ verwendet.
citizens.commands.npc.create.npc-name-too-long=Namen von NPCs k\u00f6nnen nicht l\u00e4nger als 16 Zeichen sein. Der Name wurde gek\u00fcrzt.
citizens.commands.npc.despawn.despawned=Du hast [[{0}]] despawned.
citizens.commands.npc.lookclose.set=[[{0}]] wurd sich nun drehen, wenn Spieler in der N\u00e4he sind.
citizens.commands.npc.lookclose.stopped=[[{0}]] wird sich nicht mehr drehen, wenn Spieler in der N\u00e4he sind.
citizens.commands.npc.mount.failed=Kontrolle von [[{0}]] fehlgeschlagen.
citizens.commands.npc.moveto.format=Format ist x:y:z(:Welt) oder x y z( Welt).
citizens.commands.npc.moveto.missing-world=Welt nicht gefunden.
citizens.commands.npc.moveto.teleported=[[{0}]] teleportiert zu {1}.
citizens.commands.npc.owner.already-owner={0} ist bereits der Besitzer von {1}.
citizens.commands.npc.owner.owner=[[{0}]]'s Besitzer ist [[{1}]].
citizens.commands.npc.owner.set-server=[[Der Server]] ist nun der Besitzer von {0}.
citizens.commands.npc.owner.set=[[{1}]] ist nun der Besitzer von {0}.
citizens.commands.npc.pose.added=Pose hinzugef\u00fcgt.
citizens.commands.npc.pose.already-exists=Die Pose {0} exisitert bereits.
citizens.commands.npc.pose.invalid-name=Ung\u00fcltiger Posen-Name.
citizens.commands.npc.pose.missing=Pose {1} existiert nicht.
citizens.commands.npc.pose.removed=Pose entfernt.
citizens.commands.npc.powered.set=[[{0}]] empf\u00e4ngt nun Strom.
citizens.commands.npc.powered.stopped=[[{0}]] wird nicht l\u00e4nger Strom empfangen.
citizens.commands.npc.profession.invalid-profession={0} ist kein g\u00fcltiger Beruf.
citizens.commands.npc.profession.set=[[{0}]] ist nun ein [[{1}]].
citizens.commands.npc.remove.incorrect-syntax=Ung\u00fcltige Syntax. /npc remove (all)
citizens.commands.npc.remove.removed-all=Du hast alle NPCs permanent gel\u00f6scht.
citizens.commands.npc.remove.removed=Du hast [[{0}]] permanent entfernt.
citizens.commands.npc.rename.renamed=Du hast [[{0}]] in [[{1}]] umbenannt.
citizens.commands.npc.select.already-selected=Der NPC ist bereits ausgew\u00e4hlt.
citizens.commands.npc.spawn.already-spawned={0} exisitert bereits an einem anderen Ort. Benutze '/npc tphere' um den NPC zu deiner Position zu teleportieren.
citizens.commands.npc.spawn.missing-npc-id=Kein NPC mit ID {0} gefunden.
citizens.commands.npc.spawn.no-location=Kein gespeicherter Ort vorhanden - Befehl muss In-Game ausgef\u00fchrt werden.
citizens.commands.npc.spawn.spawned=Du hast [[{0}]] gespawned.
citizens.commands.npc.speed.modifier-above-limit=Geschwindigkeit ist \u00fcber dem Limit.
citizens.commands.npc.speed.set=NPC Geschwindigkeit zu [[{0}]] gesetzt.
citizens.commands.npc.tp.teleported=Du wurdest zu [[{0}]] teleportiert.
citizens.commands.npc.tphere.teleported=[[{0}]] wurde zu dir teleportiert.
citizens.commands.npc.vulnerable.set=[[{0}]] ist nun verletzlich.
citizens.commands.npc.vulnerable.stopped=[[{0}]] kann keinen Schaden mehr zugef\u00fcgt werden.
citizens.commands.page-missing=Seite [[{0}]] existiert nicht.
citizens.commands.requirements.disallowed-mobtype=Der NPC darf nicht vom Typ {0} sein, um den Befehl auszuf\u00fchren.
citizens.commands.requirements.missing-required-trait=Ben\u00f6tigte Eigenschaft {0} fehlt.
citizens.commands.requirements.must-be-ingame=Du musst im Spiel sein, um diesen Befehlt ausf\u00fchren zu k\u00f6nnen.
citizens.commands.requirements.must-be-owner=Du musst der Besitzer dieses NPCs sein um den Befehl ausf\u00fchren zu k\u00f6nnen.
citizens.commands.requirements.must-have-selected=Ein NPC muss ausgew\u00e4hlt sein, bevor der Befehl ausgef\u00fchrt werden kann!
citizens.commands.script.compiled=Script kompiliert.
citizens.commands.script.compiling=Script wird kompiliert...
citizens.commands.script.file-missing=Datei {0} existiert nicht!
citizens.commands.template.applied=Vorlage auf [[{0}]] NPCs angewendet.
citizens.commands.template.conflict=Eine Vorlage mit diesem Namen existiert bereits.
citizens.commands.template.created=Vorlage erstellt.
citizens.commands.template.missing=Vorlage nicht gefunden.
citizens.commands.trait.added={0} wurde erfolgreich hinzugefu\u00fcgt.
citizens.commands.trait.failed-to-add=<7>Konnte {0} nicht hinzuf\u00fcgen.
citizens.commands.trait.failed-to-change=<7>Konnte {0} nicht \u00e4ndern.
citizens.commands.trait.failed-to-remove=<7>Konnte {0} nicht entfernen.
citizens.commands.trait.removed=Erfolgreich {0} entfernt.
citizens.commands.traitc.missing=Eigenschaft nicht gefunden.
citizens.commands.traitc.not-configurable=Diese Eigenschaft nicht nicht konfigurierbar.
citizens.commands.traitc.not-on-npc=Der NPC besitzt nicht diese Eigenschaft.
citizens.commands.unknown-command=Befehl nicht erkannt. Meintest du vielleicht:
citizens.economy.error-loading=Fehler bei der Economy-Integration. Wurde Vault aktiviert?
citizens.economy.minimum-cost-required=Mindestens {0} werden ben\u00f6tigt.
citizens.economy.money-withdrawn=Hebe {0} vom NPC ab.
citizens.editors.already-in-editor=Du bist bereits in einem anderen Editor!
citizens.editors.equipment.all-items-removed=[[{0}]] wurden alle Items entfernt.
citizens.editors.equipment.begin=<b>Equipment-Editor ge\u00f6ffnet!<br>[[Rechtsklick]] zum Ausstatten des NPC!
citizens.editors.equipment.end=Equipment-Editor geschlossen.
citizens.editors.equipment.invalid-block=Ung\u00fcltiger Block!
citizens.editors.equipment.saddled-set=[[{0}]] wurde ein Sattel aufgsetzt.
citizens.editors.equipment.saddled-stopped=[[{0}]] wurde der Sattel abgenommen.
citizens.editors.equipment.sheared-set=[[{0}]] ist nun geschoren.
citizens.editors.equipment.sheared-stopped=[[{0}]] ist wieder Fell gewachsen.
citizens.editors.equipment.sheep-coloured={0} ist nun {1} gef\u00e4rbt.
citizens.editors.text.add-prompt=Gebe den Text ein, der zum NPC hinzugef\u00fcgt werden soll.
citizens.editors.text.added-entry=Eintrag [[{0}]] [[hinzugef\u00fcgt]].
citizens.editors.text.begin=<b>Text-Editor ge\u00f6ffnet!
citizens.editors.text.change-page-prompt=Gebe eine Seitenzahl ein um weitere Eintr\u00e4ge zu sehen.
citizens.editors.text.close-talker-set='[[Rede zu nahen Spielern]]' auf [[{0}]] gesetzt.
citizens.editors.text.edit-begin-prompt=Gebe den Index von dem Eintrag ein, den du bearbeiten willst oder [[page]] f\u00fcr mehr Seiten.
citizens.editors.text.edit-prompt=Gebe einen neuen Text ein, um den Eintrag zu bearbeitet.
citizens.editors.text.edited-text=Eintrag [[{0}]] zu [[{1}]] ge\u00e4ndert.
citizens.editors.text.end=Text-Editor geschlossen.
citizens.editors.text.invalid-edit-type=Ung\u00fcltiger Editor.
citizens.editors.text.invalid-index={0} ist kein g\u00fcltiger Eintrag!
citizens.editors.text.invalid-input=Ung\u00fcltige Eingabe.
citizens.editors.text.invalid-page=Ung\u00fcltige Seitenzahl.
citizens.editors.text.random-talker-set='[[Zuf\u00e4llig Reden]]' auf [[{0}]] gesetzt.
citizens.editors.text.realistic-looking-set='[[Realistisches Angucken]] auf [[{0}]] gesetzt.
citizens.editors.text.remove-prompt=Gebe die Nummer des Eintrags ein, den du l\u00f6schen willst, oder [[page]] um weitere Seiten zu sehen.
citizens.editors.text.removed-entry=Entrag [[{0}]] [[entfernt]].
citizens.editors.text.start-prompt=Gebe [[add]] ein, um einen Entrag hinzuzuf\u00fcgen, [[edit]] um einen Eintrag zu bearbeiten, [[remove]] um einen Eintrag zu l\u00f6schen, [[close]] um den NPC zu nahen Spielern reden zu lassen und [[random]] zu einem zuf\u00e4lligen Rendner zu machen. Gebe [[help]] ein, um diese Nachricht erneut anzeigen zu lassen.
citizens.editors.selection.start-prompt=Es existieren mehrere NPCs mit dem gleichen Namen.<br>Bitte gebe eine eindeutige ID von der Liste an um den NPC auszuw\u00e4hlen.
citizens.editors.waypoints.linear.added-waypoint=Neue Wegpunkt [[hinzugef\u00fct]] ({0}) ([[{1}]], [[{2}]])
citizens.editors.waypoints.linear.begin=<b>Wegpunkt-Editor (linear) ge\u00f6ffnet!<br>[[Linksklick]] zum Hinzuf\u00fcgen, [[Rechtsklick]] zum Entfernen eines Wegpunktes.<br>Gebe [[toggle path]] ein, um Entities an Wegpunkten anzuzeigen.
citizens.editors.waypoints.linear.edit-slot-set=Editierbarer Wegpunkt gesetzt zu [[{0}]] ({1}).
citizens.editors.waypoints.linear.end=Wegpunkt-Editor verlassen.
citizens.editors.waypoints.linear.not-showing-markers=Wegpunkt-Markierungen werden [[nicht mehr angezeigt]].
citizens.editors.waypoints.linear.range-exceeded=Vorheriger Wegpunkt ist {0} Bl\u00f6cke entfernt, das Limit betr\u00e4gt {1}.
citizens.editors.waypoints.linear.removed-waypoint=Wegpunkt [[entfernt]] ([[{0}]] verbleiben) ([[{1}]])
citizens.editors.waypoints.linear.showing-markers=[[Zeige]] Wegpunkte.
citizens.limits.over-npc-limit=\u00fcber dem Limit von {0} NPCs.
citizens.load-task-error=NPC Ladevorgang konnte nicht gestartet werden, deaktivere Citizens...
citizens.nms-errors.clearing-goals=Konnte Ziel nicht l\u00f6schen: {0}.
citizens.nms-errors.getting-field=Konnte Feld {0} nicht abrufen: {1}.
citizens.nms-errors.getting-id-mapping=Konnte NPC-Eintrag nicht abrufen: {0}.
citizens.nms-errors.spawning-custom-entity=Konnte benutzerdefinierten NPC nicht spawnen: {0}.
citizens.nms-errors.stopping-network-threads=Konnte Netzwerk-Prozesse nicht stoppen: {0}.
citizens.nms-errors.updating-land-modifier=Konnte die Geschwindigkeit zu Lande nicht \u00e4ndern: {0}.
citizens.nms-errors.updating-navigation-world=Konnte NPC-Bewegungen in der Welt nicht aktualisieren: {0}.
citizens.nms-errors.updating-pathfinding-range=Konnte Wegfinde-Radius nicht aktualisieren: {0}.
citizens.notifications.database-connection-failed=Konnte nicht mit der Datenbank verbinden, YAML wird verwendet
citizens.notifications.disabled=v{0} deaktiviert.
citizens.notifications.enabled=v{0} aktiviert.
citizens.notifications.error-reloading=Ein Fehler ist w\u00e4hrend eines Reloads aufgetreten, siehe Konsole.
citizens.notifications.exception-updating-npc=Schwerwiegender Fehler w\u00e4hrend Update von {0}: {1}.
citizens.notifications.incompatible-version=v{0} ist nicht kompatibel mit Minecraft v{1}. Deaktivere Citizens.
citizens.notifications.locale=Verwende Sprache {0}.
citizens.notifications.metrics-load-error=Metrics konnte nicht gestartet werden: {0}.
citizens.notifications.metrics-started=Metrics gestartet.
citizens.notifications.missing-translations=Fehlende \u00dcbersetzung f\u00fcr {0}. Wechsel zur\u00fcck zu Englisch.
citizens.notifications.npc-name-not-found=Konnte keinen Namen f\u00fcr ID {0} finden.
citizens.notifications.npc-not-found=Es wurden keine NPCs gefunden.
citizens.notifications.npcs-loaded={0} NPCs geladen.
citizens.notifications.reloaded=Citizens wurde neu geladen.
citizens.notifications.reloading=Lade Citizens neu...
citizens.notifications.save-method-set=Speichermethode gesetzt zu {0}.
citizens.notifications.saved=Citizens gespeichert.
citizens.notifications.saving=Speichere Citizens...
citizens.notifications.skipping-broken-trait=Ung\u00fcltige oder fehlende Eigenschaft {0} verworfen w\u00e4hrend ID {1} geladen wurde. Hat sich der Name ge\u00e4ndert?
citizens.notifications.skipping-invalid-pose=Haltung {0} verworfen - ung\u00fcltige Drehung/Neigung ({1}).
citizens.notifications.trait-load-failed=Fehler beim Laden der Eigenschaft {0} f\u00fcr NPC-ID {1}.
citizens.notifications.unknown-npc-type=NPC-Typ {0} wurde nicht erkannt. Wurde er richtig geschrieben?
citizens.saves.load-failed=Konnte Saves nicht laden, deaktivere Citizens...
citizens.settings.writing-default=Schreibe Standard-Einstellung: {0}
citizens.sub-plugins.error-on-load={0} initialisiert {1}
citizens.sub-plugins.load=Lade {0}
citizens.traits.age-description={0}'s Alter betr\u00e4gt [[{1}]]. Festgelegt ist [[{2}]].
citizens.waypoints.available-providers-header=<b>Liste aller Wegpunkt-Besitzer
citizens.waypoints.current-provider=Dieser Wegpunkt geh\u00f6rt zu [[{0}]].
citizens.waypoints.set-provider=Setze Wegpunkt-Besitzer zu [[{0}]].