Test

src/main/java/net/citizensnpcs/util/Messages.java

@@ -152,6 +152,7 @@ public class Messages {
     public static final String VULNERABLE_STOPPED = "citizens.commands.npc.vulnerable.stopped";
     public static final String WAYPOINT_PROVIDER_SET = "citizens.waypoints.set-provider";
     public static final String WRITING_DEFAULT_SETTING = "citizens.settings.writing-default";
+    public static final String MISSING_TRANSLATIONS = "citizens.notifications.missing-translations";
 
     private static Properties getDefaultBundleProperties() {
         Properties defaults = new Properties();

src/main/java/net/citizensnpcs/util/Translator.java

@@ -28,6 +28,7 @@ public class Translator {
                     Translator.class.getClassLoader(), resourceFile));
         } catch (MissingResourceException e) {
             preferredBundle = getDefaultBundle();
+            Messaging.logTr(Messages.MISSING_TRANSLATIONS, locale);
         }
     }
 
@@ -89,6 +90,11 @@ public class Translator {
                     return file.toURI().toURL();
                 } catch (MalformedURLException ex) {
                 }
+            } else {
+                string = string.replaceFirst("/", "");
+                URL test = Translator.class.getResource('/' + string);
+                if (test != null)
+                    return test;
             }
             return super.getResource(string);
         }
@@ -101,6 +107,11 @@ public class Translator {
                     return new FileInputStream(file);
                 } catch (FileNotFoundException ex) {
                 }
+            } else {
+                string = string.replaceFirst("/", "");
+                InputStream stream = Translator.class.getResourceAsStream('/' + string);
+                if (stream != null)
+                    return stream;
             }
             return super.getResourceAsStream(string);
         }

src/main/resources/messages_en.properties

@@ -7,6 +7,7 @@ citizens.commands.invalid-number=That is not a valid number.
 citizens.commands.npc.age.cannot-be-aged=The mob type '{0}' cannot be aged.
 citizens.commands.npc.age.invalid-age=Invalid age. Valid ages are adult, baby, number between -24000 and 0
 citizens.commands.npc.age.set=[[{0}]] is now [[{1}]].
+citizens.notifications.missing-translations=Missing translations file for locale {0}. Defaulting to en locale.
 citizens.commands.npc.behaviour.added=Behaviours added.
 citizens.commands.npc.behaviour.removed=Behaviours removed.
 citizens.commands.npc.controllable.not-controllable=[[{0}]] is not controllable.