"boot0af" = "Necessario per l'avvio da schede madri con BIOS.
boot0af (boot0 active first) bootloader cerca di avviare la partizione attiva definita nella MBR. Se non vi è alcuna partizione attiva, tenterà di avviare la prima partizione EFI/FAT32/HFS (definita nella MBR e poi nella GPT) con una signature PBR valida.
Se questo è selezionato la partizione HFS e Fat32 saranno attivate.";
"boot0ss" = "Necessario per l'avvio da schede madri con BIOS.
boot0ss (boot0 signature scanning) bootloader cerca di avviare la prima partizione EFI/FAT32/HFS (definita nella MBR e poi nella GPT) con una signature PBR valida. Se nessuna partizione è stata trovata, cercherà di avviare la partizione attiva definita nella MBR.
Questa è una buona scelta quando si ha Windows installato sullo stesso disco perché Windows richiede che la partizione sia attiva.
Questa scelta non attiverà alcuna partizione nella MBR.";
"boot6" = "CloverEFI 64-bit che utilizza interfaccia SATA per accedere alle unità";
"boot7" = "CloverEFI 64-bit che utilizza Bios Block I/O per accedere alle unità.
Necessario anche per accedere ad unità che utilizzano controller RAID, JMicron, NForce ed altri controller SATA/ATA/SCSI di terze parti.";
"UEFI, but not from this installer" = "UEFI, ma non inclusi in questo installer";
"BIOS, but not from this installer" = "BIOS, ma non inclusi in questo installer";
"UEFI/FileSystem" = "UEFI, drivers per i file system";
"BIOS/FileSystem" = "BIOS, drivers per i file system";
"UEFI/HID" = "UEFI, Dispositivi di puntamento";
"BIOS/HID" = "BIOS, Dispositivi di puntamento";
"UEFI/FileVault2" = "UEFI, drivers per FileVault 2";
"BIOS/FileVault2" = "BIOS, drivers per FileVault 2";
"UEFI/MemoryFix" = "UEFI, drivers per correzioni della memoria";
"ApfsDriverLoader.efi" = "Supporto per il driver del filesystem APFS incluso nel contenitore di macOS 10.14.";
"AppleImageCodec.efi" = "Decodifica PNG e BMP per FileVault2.";
"AppleImageLoader.efi" = "Assicura il driver binario AppleEfiFat con l’implementazione del protocollo AppleLoadImage e con la verifica della firma EfiBinary.";
"AppleKeyAggregator.efi" = "Supporto per il boot UI dialog di FileVault2.";
"AppleKeyFeeder.efi" = "Supporto per tastiere PS/2 da usare con FileVault2";
"AppleUISupport.efi" = "Set di protocolli per supportare EfiLoginUi di FileVault.";
"AppleUITheme.efi" = "Crea il supporto boot UI Themes perFileVault2.";
"AptioInputFix.efi" = "Driver che risolve i problemi di input nei firmware UEFI come AMI Aptio.";
"AptioMemoryFix.efi" = "Driver preferito che risolve i problemi di memoria sul firmware UEFI come AMI Aptio bios.";
"AudioDxe.efi" = "Driver HDA per il suono al boot.";
"FirmwareVolume.efi" = "Crea il FirmwareVolume con ‘cursor images’ per FileVault2.";
"FSInject.efi" = "Abilita l’iniezione di estensioni del kernel dalle cartelle di Clover e consente di forzare il caricamento da /System/Library/Extensions e /Library/Extensions.";
"GrubEXFAT.efi" = "Driver GRUB per il filesystem ExFAT.";
"GrubISO9660.efi" = "Driver GRUB per il filesystem ISO9600.";
"GrubNTFS.efi" = "Driver GRUB per il filesystem NTFS.";
"GrubUDF.efi" = "Driver GRUB per il filesystem UDF.";
"SMCHelper.efi" = "Ripristina le chiavi SMC lasciate nell’NVRAM da FakeSMC.";
"XhciDxe.efi" = "Driver USB 3.0";
"AppleEvent.uefi" = "Crea il protocollo AppleEvent per FileVault2.";
"AppleGraphicsConfig.uefi" = "Crea il protocollo opzionale AppleGraphicsConfig.";
"CsmVideoDxe.efi" = "Driver video per l'interfaccia grafica utente (GUI) di Clover che permette di scegliere più risoluzioni.
Basato sul modulo CSM (Compatibility Support Module) dell UEFI BIOS e richiede che il CSM sia attivato.
Clover potrebbe non avviarsi correttamente con questo driver o potrebbe causare problemi durante la fase di sonno/risveglio!
Usare con cautela!";
"DataHubDxe.efi" = "Aggiunge supporto al protocollo DataHub necessario per MacOSX.
Questo protocollo è già presente nella maggior parte dei casi, ma può mancare in determinate configurazioni. In questo caso si dovrebbe ricevere un avviso sullo schermo.";
La maggior parte dei firmware UEFI utilizzano hardware NVRAM, ma in rari casi è necessario il driver.
Usare solo se si ha un problema senza di questo driver.";
"EnglishDxe.efi" = "Supporto per il protocollo UnicodeCollation usato nell’EFI Shell se manca nel firmware UEFI.";
"Fat.efi" = "Driver per il filesystem FAT.";
"HashServiceFix.efi" = "Risolve il support Hash se assente ne BIOS UEFI nativo.";
"HFSPlus.efi" = "Driver alternativo per il filesystem HFS+.";
"NvmExpressDxe.efi" = "Driver per il supporto ai devices NVM Express.";
"OsxAptioFix3Drv.efi" = "Driver alternativo (v3) per risolvere i problemi di memoria nei firmware UEFI. Da non usare con altri driver di tipo AptioFix insieme.";
"OsxAptioFixDrv.efi" = "Vecchio driver per risolvere i problemi di memoria nei firmware UEFI come AMI Aptio. Da non usare con altri driver di tipo AptioFix insieme.";
"OsxFatBinaryDrv.efi" = "Driver per supporto dei binari FAT (32/64 bit) usato in 10.9 e precedenti.";
"OsxLowMemFixDrv.efi" = "Driver che permette, durante l'avvio UEFI, di riallocare gli indirizzi per boot.efi e quindi di avviare correttamente OS X Mountain Lion (10.8). E' una variante semplificata di OsxAptioFixDrv (non utilizzare entrambi insieme).";
"PartitionDxe.efi" = "Driver che aggiunge supporto a tabelle di partizione non comuni come: GPT/MBR ibrido o Mappa Partizione Apple.";
"Ps2MouseDxe.efi" = "Driver per mouse PS/2.";
"UsbKbDxe.efi" = "Driver della tastiera per il supporto boot UI.";
"UsbMouseDxe.efi" = "Driver per mouse USB.";
"VBoxExt2.efi" = "Driver per accedere a partizioni formattate in ext2/3.";
"VBoxExt4.efi" = "Driver per accedere a partizioni formattate in ext4.";
"VBoxHfs.efi" = "Driver per il filesystem HFS+.";
"VBoxIso9600.efi" = "Driver per il filesystem ISO 9600.";
"missing '<' at the beginning" = "carattere '<' mancante all'inizio";
"missing '>' at the end" = "carattere '>' mancante alla fine";
"Your data contains illegal characters" = "I tuoi dati contengono caratteri non consentiti";
"bytes count is odd, must be even" = "La conta dei bytes count è dispari, deve essere pari";
"Keep editing" = "Continua a scrivere";
"Duplicate key in the Dictionary!" = "Chiave duplicata nel Dizionario!";
"'%@' is already present in the Dictionary. Do you want to undo the editing or replace the existing key?" = "'%@' è già presente nel Dizionario. Vuoi annullare le modifiche o vuoi continuare a scrivere?";
"Invalid value detected!" = "Rilevato un valore non valido!";
"Your edit is not valid. Do you want to restore last valid value or keep editing?" = "La tua modifica non è valida. Vuoi ripristinare il vecchio valore o vuoi continuare a scrivere?";
