CloverBootloader/CloverApp/Lang.bundle/Contents/Resources/sr.strings

/*
  Clover.app

  Created by vector sigma on 27/10/2019.
  Copyright © 2019 CloverHackyColor. All rights reserved.
*/

/*
 Hi, some of the views are set to have a fixed width, but other may automatically
 enlarge the affecting view, so please consider to translate this file keeping in mind this.
 */

/* top bar menu */
"N/A" = "N/V"; // not available (please be short)
"Install Clover" = "Instalirajte Clover";
"Current Clover revision" = "Trenutna verzija Clover-a";
"Boot device" = "Uređaj za podizanje sastava";
"config path:" = "Putanja za konfiguraciju:";

"Clover wants to mount %@" = "Clover želi %@ mount";
"Clover wants to umount %@" = "Clover želi %@ unmount";
"Mount" = "Mount";
"umount" = "Unmount";
"mount point" = "mount point";

"true" = "tačno";
"false" = "Lažno";

"Theme:" = "Tema:";
"Sound:" = "Zvuk:";
"*Make filesystem read-write" = "*Filesystem čine čitanje-Pisanje";
"*Disable Sleep Proxy Client" = "*Sleep Proxy Client deaktiviran";
"*Require CloverDaemon" = "*Tražiti CloverDaemon";
"Read daemon log" = " Čitanje Daemon log";
"Read bdmesg" = " Čitanje Boot log";

"Install CloverDaemonNew" = "Instalirati CloverDaemonNew";
"Uninstall CloverDaemonNew" = "Deinstalirati CloverDaemonNew";

"Update" = "Ažuriranje";
"Update to r%d" = "Ažurirati Verziju r%d Aktuelnu"; // "Update to r5101"
"Check update:" = "Proveriti trenutnu verziju:";
"Check now" = "Proveriti sada";

"never" = "Nikada";
"daily" = "Dnevno";
"weekly" = "Nedeljno";
"monthly" = "Mesečno";
"last checked:" = "Poslednja proverat:"; // last date update was checked. Please be short.

"Run at login" = "Pokrenuti pri prijavi";
"Close" = "Zatvoriti"; // Close the Clover.app

/* Installer */
"Clover Installer" = "Clover Instalacija";
"Select a disk.." = "Selektuj disk..";
"Install" = "Instaliraj";
"Uninstall" = "Deinstaliraj";
"AltBoot" = "AltBoot";

/* Drivers */
"UEFI mandatory" = "UEFI mandatory";
"BIOS mandatory" = "BIOS mandatory";
"UEFI/Other" = "UEFI/Other";
"BIOS/Other" = "BIOS/Other";
"UEFI, but not from this installer" = "UEFI, ali ne sa ovog instalera";
"BIOS, but not from this installer" = "BIOS, ali ne sa ovog instalera";

"UEFI/FileSystem" = "UEFI, Filesystem";
"BIOS/FileSystem" = "BIOS, Filesystem";

"UEFI/HID" = "UEFI, Human Interface Uređaj";
"BIOS/HID" = "BIOS, Human Interface Uređaj";

"UEFI/FileVault2" = "UEFI, FileVault 2 Uređaj";
"BIOS/FileVault2" = "BIOS, FileVault 2 Uređaj";

"UEFI/MemoryFix" = "UEFI, Popravka Memorijskog Uređaj";

"ApfsDriverLoader.efi" = "Podržava APFS Filesystem za =>macOS 10.13 Containern";

"AppleImageCodec.efi" = "Dekodira PNG und BMP za FileVault2.";

"AppleImageLoader.efi" = "Osigurajte AppleEfiFat binarni upravljački program s implementacijom AppleLoadImage protokola i provjerom potpisa EfiBinary.";

"AppleKeyAggregator.efi" = "Podrška za boot UI dijalog za FileVault2.";

"AppleKeyFeeder.efi" = "PS/2 Tastatura Podrška za korišćenje FileVault 2.";

"AppleUISupport.efi" = "Podrška za protokol EfiLoginUi za FileVault.";

"AppleUITheme.efi" = "Stvaranje UI Themes Boot podrške za FileVault2.";

"AptioInputFix.efi" = "Drajver za pomoć kod problema sa UEFI firmware kod AMI Aptio.";

"AptioMemoryFix.efi" = "Trenutno se preporučuje 64-bitni upravljački program za rešavanje problema s memorijom u UEFI firmware-u AMI Aptio. Ovaj upravljački program NE sme da se koristiti s drugim upravljačkim programima AptioFix.";

"AudioDxe.efi" = "HDA Dajver koji podržava zvuki pri pokretanju.
Konfigurisanje zvuka pokretanja putem izbornika Option, uključujući:
Glasnoća i audio uređaj (samo za podržane audio uređaje).";

"FirmwareVolume.efi" = "Stvara volumen firmvera sa slikama kursora za FileVault2.";

"FSInject.efi" = "Omogućuje integraciju proširenja kernela spremljenih u mapi Clover.";

"GrubEXFAT.efi" = "Upravljački program za datotečni sistem ExFAT.";

"GrubISO9660.efi" = "Upravljački program za datoteku sistema ISO9600.";

"GrubNTFS.efi" = "Upravljački program za NTFS datoteku sistema.";

"GrubUDF.efi" = "Upravljački program za UDF datoteku sistema.";

"SMCHelper.efi" = "Vraćanje NVRAM SMC ključa pomoću FakeSMC.";

"XhciDxe.efi" = "USB 3.0 Podrška";

"AppleEvent.uefi" = "Stvara AppleEvent Protokol za FileVault2.";

"AppleGraphicsConfig.uefi" = "Stvaranje opcionalnog AppleGraphicsConfig Protokola.";

"CsmVideoDxe.efi" = "64-bitni upravljački program za Clovers GUI omogućava vam više rezolucija. Na osnovu CSM modula UEFI biosa, CSM se tamo mora aktivirati. Clover se možda neće pokrenuti, mogu nastati i problemi s buđenjem sistema..
Molimo vas poduzmite mere predostrožnosti.";

"DataHubDxe.efi" = "Podrška za protokol Essential DataHub za macOS.
Obično su već dostupni, ali ponekad nedostaju. U tom slučaju trebali biste vidjeti poruku o pogrešci.";

"EmuVariableUefi.efi" = "Zaustavljanje za pripremu UEFI varijabli bez postojećeg UEFI. 64-bitni upravljački program za podršku NVRAM varijabli koje zahtijeva macOS. Većinu vremena UEFI dizanje koristi hardverski NVRAM, ali u nekoliko slučajeva je ovaj driajver potreban.
Ovaj upravljački program koristite samo ako postoje problemi bez njega.";

"EnglishDxe.efi" = "Podrška za Unicode Collation protokol za EFI Shell ne bi trebala postojati u UEFI.";

"Fat.efi" = "Upravljački program za FAT datoteku sistema.";

"HashServiceFix.efi" = "Pruža hash podršku ako nijedna nije prisutna u rodnom UEFI BIOS-u.";

"HFSPlus.efi" = "Alternativni drajver za HFS + datoteka sistema.";

"NvmExpressDxe.efi" = "Drajver za podršku NVM Express uređaje.";

"OsxAptioFix3Drv.efi" = "Alternativni drajver (v3) za rešavanje problema s memorijom u UEFI firmveru. Ovaj upravljački program NE sme se koristiti s drugim upravljačkim programima AptioFix.";

"OsxAptioFixDrv.efi" = "Stari upravljački program za ispravljanje problema s memorijom softvera UEFI, kao što je u AMI Aptio. Ovaj upravljački program NE sme se koristiti s drugim upravljačkim programima AptioFix.";

"OsxFatBinaryDrv.efi" = "Upravljački program za podršku FAT Binary izvršnih datoteka za macOS 10.9 i starije verzije.";

"OsxLowMemFixDrv.efi" = "Jednostavna verzija OsxAptioFixDrv, 64bit. ! Nikada ne koristite ovaj upravljački program s drugim AptioFix upravljačkim programima !";

"PartitionDxe.efi" = "64-bitni upravljački program koji podržava neobične tablice particija, kao što su GPT / MBR ili Apple particijska mapa.";

"Ps2MouseDxe.efi" = "Podrška PS/2 Maus, 64bit";

"UsbKbDxe.efi" = "Upravljački program za podršku tastature u korisničko sučelje tokom pokretanja.";

"UsbMouseDxe.efi" = "Drajver za USB miš, 64bit";

"VBoxExt2.efi" = "Upravljački program za datoteku sistema ext2 / 3 iz VirtualBox-a, 64bit";

"VBoxExt4.efi" = "Upravljački program za datoteku sistema ext4 iz VirtualBoxa, 64bit";

"VBoxHfs.efi" = "Upravljački program za HFS + datoteku sistema.";

"VBoxIso9600.efi" = "Upravljački program za ISO 9600 datoteku sistema.";