though the error falls on some other program that uses these files, like software update. This appear to be a bug in Catalina and newer and more errors like that are expected..
The fix is to delete the problematic files before the installer tries to overwrite them.