/* 
  Clover.app

  Created by vector sigma on 27/10/2019.
  Copyright © 2019 CloverHackyColor. All rights reserved.
*/

/*
 Hi, some of the views are set to have a fixed width, but other may automatically
 enlarge the affecting view, so please consider to translate this file keeping in mind this.
 */

/* top bar menu */
"N/A" = "N/D"; // not available (please be short)
"Install Clover" = "Pasang Clover";
"Current Clover revision" = "Revisi Clover Terkini";
"Boot Device:" = "Device Boot:";
"config path:" = "Lokasi config:";
"Installation succeded" = "Installation succeded";
"Installation failed" = "Installation failed";

"Clover wants to mount %@" = "Clover ingin mount %@";
"Clover wants to umount %@" = "Clover ingin umount %@";
"Mount" = "Mount";
"umount" = "umount";
"mount point" = "mount point";
"*auto mount" = "*auto mount";

"System Serial Number:" = "System Serial Number:";
"Model:" = "Model:";
"board-id:" = "board-id:";
"OEM Vendor:" = "OEM Vendor:";
"OEM Product:" = "OEM Product:";
"OEM Board:" = "OEM Board:";
"NVRAM is native:" = "NVRAM is native:";
"unknown" = "unknown";
"Yes" = "Yes";
"No" = "No";

"Startup Sound" = "Startup Sound";
"Device:" = "Device:";
"Volume level:" = "Volume level:";
"LineOut" = "Line Out";
"Speaker" = "Speaker";
"Headphones" = "Headphones";
"Garniture" = "Garniture";
"Other" = "Other";

"true" = "true";
"false" = "false";

"Theme:" = "Theme:";
"Themes" = "Themes"; // window title
"No themes found" = "No themes found";
"Manager" = "Manager"; // Theme manager
"Can't remove the theme" = "Can't remove the theme";
"Show installed" = "Show installed";
"Optimize" = "Optimize";
"Sound:" = "Sound:";
"*Make filesystem read-write" = "*Jadikan FileSystem Read-Write";
"*Disable Sleep Proxy Client" = "*Tiadakan Sleep Proxy Client";
"*Require CloverDaemon" = "*Butuh CloverDaemon";
"Read daemon log" = "Baca daemon log";
"Read bdmesg" = "Baca boot log";

"Install CloverDaemonNew" = "Pasang CloverDaemonNew";
"Uninstall CloverDaemonNew" = "Copot CloverDaemonNew";

"Update" = "Perbarui";
"Download" = "Download";
"Update to r%d" = "Perbarui ke r%d"; // "Update to r5101"
"Check update:" = "Periksa Pembaruan:";
"Check now" = "Periksa Sekarang";

"never" = "Tak Pernah";
"daily" = "Harian";
"weekly" = "Mingguan";
"monthly" = "Bulanan";
"last checked:" = "Terakhir Periksa:"; // last date update was checked. Please be short.

"Run at login" = "Jalankan saat Login";
"Close" = "Tutup"; // Close the Clover.app

/* Installer */
"Clover Installer" = "Installer Clover";
"Select a disk.." = "Pilih Disk..";
"Install" = "Pasang";
"Uninstall" = "Copot";
"AltBoot" = "Boot Alternatif";

"UEFI only" = "Install Clover untuk digunakan pada motherboard yang hanya mendukung UEFI.";

"Install alternative booting PBR" = "Install alternatif boot PBR dengan memilih boot melalui sebuah tombol.
File to boot = boot{keypressed}";

"Don't install any bootloader (boot0X, boot1X)" = "Tanpa install bootloader apapun (boot0X, boot1X).
Berguna untuk motherboard UEFI yang tidak membutuhkan file boot.
Juga bermanfaat saat Anda tidak ingin upgrade sektor MBR atau PBR.";

"Clover legacy BIOS boot sectors" = "Clover EFI membutuhkan 3 files esensial:
boot0 (pada sektor MBR) berfungsi untuk memuat boot1.
boot1 (di bootsector Partisi) berfungsi untuk mencari boot2.
boot2 (di direktori root pada Partisi), memuat /EFI/CLOVER/CLOVERX64.efi, kernel & dsb.";

"boot0af" = "Untuk BIOS-booting pada BIOS motherboard (Legacy).
boot0af (boot0 Active First) mencoba boot partisi aktif di MBR.
Jika tidak ada partisi aktif, ia akan boot partisi pertama EFI/FAT32/HFS
(yang ada di MBR dan kemudian GPT) dengan signature PBR yang valid.
Opsi ini akan menjadikan partisi HFS/FAT32 terpilih menjadi aktif.";

"boot0ss" = "Untuk BIOS-booting pada BIOS motherboard (Legacy).
boot0ss (boot0 Signature Scanning) mencoba boot partisi pertama
EFI/FAT32/HFS+ (di MBR lalu GPT) dengan signature PBR valid.
Jika partisi tidak ditemukan, ia akan boot partisi aktif di MBR.
Ini dianjurkan ketika Windows terinstall pada Disk yang sama
karena partisinya butuh dalam keadaan aktif.
Opsi ini tidak membuat partisi di MBR menjadi aktif.";

"boot6" = "Clover boot 64-bits melalui SATA untuk akses Drives";
"boot7" = "Clover boot 64-bits melalui Bios Block I/O untuk akses Drives";

/* Drivers */
"UEFI mandatory" = "Penting bagi UEFI";
"BIOS mandatory" = "Penting bagi BIOS";
"UEFI/Other" = "UEFI (Tambahan)";
"BIOS/Other" = "BIOS (Tambahan)";
"UEFI, but not from this installer" = "UEFI, dari sumber lain";
"BIOS, but not from this installer" = "BIOS, dari sumber lain";

"UEFI/FileSystem" = "UEFI, drivers File System";
"BIOS/FileSystem" = "BIOS, drivers File System";

"UEFI/HID" = "UEFI, drivers Perangkat HID";
"BIOS/HID" = "BIOS, drivers Perangkat HID";

"UEFI/FileVault2" = "UEFI, drivers FileVault2";
"BIOS/FileVault2" = "BIOS, drivers FileVault2";

"UEFI/MemoryFix" = "UEFI, drivers Memory Fix";

"ApfsDriverLoader.efi" = "Driver untuk memuat File System APFS dari Container bagi macOS 10.13 atau yang lebih baru.";

"AppleImageCodec.efi" = "Untuk decode gambar PNG dan BMP pada UI Boot.";

"AppleImageLoader.efi" = "Mengamankan binary driver AppleEfiFat menggunakan implementasi protokol AppleLoadImage dengan verifikasi signature EfiBinary.";

"AppleKeyAggregator.efi" = "Dukungan bagi Dialog UI Boot untuk FileVault2.";

"AppleKeyFeeder.efi" = "Dukungan Keyboard PS/2 untuk digunakan dengan FileVault2.";

"AppleUISupport.efi" = "Rangkaian protokol untuk mendukung EfiLoginUi bagi FileVault2.";

"AppleUITheme.efi" = "Mendukung Themes UI saat boot.";

"AptioInputFix.efi" = "Driver untuk membenahi masalah Input pada firmware UEFI, misalnya AMI Aptio.";

"AptioMemoryFix.efi" = "Driver pilihan untuk membenahi masalah Memori pada firmware UEFI, misalnya AMI Aptio. Firmware lainnya mungkin juga kompatibel.";

"AudioDxe.efi" = "Driver HDA untuk memainkan Startup Sound ketika Boot. Atur terlebih dahulu perangkat dan Volume Audio melalui Startup sound output yang ada di menu Options. Tidak semua perangkat IOAudio didukung, butuh NVRAM aktif.";

"FirmwareVolume.efi" = "Membuat FirmwareVolume dengan gambar cursor untuk FileVault2.";

"FSInject.efi" = "Menyediakan injeksi kexts dari folder CLOVER.";

"GrubEXFAT.efi" = "Driver File System ExFAT dari GRUB.";

"GrubISO9660.efi" = "Driver File System ISO9600 dari GRUB.";

"GrubNTFS.efi" = "Driver File System NTFS dari GRUB.";

"GrubUDF.efi" = "Driver File System UDF dari GRUB.";

"SMCHelper.efi" = "Memulihkan keys FakeSMC dari NVRAM";

"XhciDxe.efi" = "Driver USB 3.0";

"AppleEvent.uefi" = "Membuat protokol AppleEvent untuk FileVault2.";

"AppleGraphicsConfig.uefi" = "Membuat protokol AppleGraphicsConfig opsional.";

"CsmVideoDxe.efi" = "Driver video untuk GUI Clover yang mendukung lebih banyak resolusi. Bergantung modul CSM di UEFI BIOS, sehingga ia menjadi enabled. Ini bisa berakibat Clover gagal Boot dan Wake di sistem bermasalah. Gunakan dengan hati-hati.";

"DataHubDxe.efi" = "Dukungan protokol DataHub yang dibutuhkan oleh MacOS. Biasanya sudah tersedia namun kadang-kadang hilang. Jika terlewatkan, maka akan muncul peringatan di layar.";

"EmuVariableUefi.efi" = "Solusi masalah penyimpanan variabel NVRAM di Sistem tanpa perangkat UEFI. Biasanya UEFI boot memakai NVRAM dari perangkat, namun dalam kasus tertentu driver ini tetap dibutuhkan. Gunakan (hanya) jika tanpa memakainya, Anda menemui kendala.";

"EnglishDxe.efi" = "Dukungan protokol UnicodeCollation bagi EFI Shell jika firmware UEFI tidak menyediakan.";

"Fat.efi" = "Driver File System FAT.";

"HashServiceFix.efi" = "Mendukung Hash jika firmware UEFI native tidak menyediakan.";

"HFSPlus.efi" = "Driver File System HFS+ (versi alternatif).";

"NvmExpressDxe.efi" = "Driver untuk mendukung perangkat NVMExpress.";

"OsxAptioFix3Drv.efi" = "Driver alternatif (v3) untuk membenahi masalah Memory di firmware UEFI.";

"OsxAptioFixDrv.efi" = "Driver lawas untuk membenahi masalah Memory pada firmware UEFI misalnya AMI Aptio.";

"OsxFatBinaryDrv.efi" = "Driver untuk mendukung FAT Binary executables bagi OS X 10.9 atau versi sebelumnya.";

"OsxLowMemFixDrv.efi" = "Varian sederhana driver OsxAptioFixDrv (jangan pakai bersamaan).";

"PartitionDxe.efi" = "Driver untuk dukungan Skema Partisi yang tidak biasa, semisal: Hybrid GPT/MBR atau Apple Partition Map.";

"Ps2MouseDxe.efi" = "Driver Mouse PS/2";

"UsbKbDxe.efi" = "Driver Keyboard USB, untuk dukungan UI boot";

"UsbMouseDxe.efi" = "Driver Mouse USB";

"VBoxExt2.efi" = "Driver File System EXT2/3 dari VirtualBox.";

"VBoxExt4.efi" = "Driver File System EXT4 dari VirtualBox.";

"VBoxHfs.efi" = "Driver File System HFS+ dari VirtualBox.";

"VBoxIso9600.efi" = "Driver File System ISO 9600.";