348 lines
13 KiB
Plaintext
348 lines
13 KiB
Plaintext
/*
|
|
Clover.app
|
|
language code: es
|
|
|
|
Copyright © 2019-2020 CloverHackyColor. All rights reserved.
|
|
*/
|
|
// Globals
|
|
"Unsupported" = "Unsupported";
|
|
"N/A" = "N/D"; // not available (please be short)
|
|
|
|
// Mount / unmount
|
|
"Clover wants to mount %@" = "Clover wants to mount %@";
|
|
"Clover wants to umount %@" = "Clover wants to umount %@";
|
|
"Mount" = "Mount";
|
|
"umount" = "umount";
|
|
"mount point" = "mount point";
|
|
"*auto mount" = "*auto mount";
|
|
|
|
// Info
|
|
"System Serial Number:" = "System Serial Number:";
|
|
"Model:" = "Model:";
|
|
"board-id:" = "board-id:";
|
|
"OEM Vendor:" = "OEM Vendor:";
|
|
"OEM Product:" = "OEM Product:";
|
|
"OEM Board:" = "OEM Board:";
|
|
"NVRAM is native:" = "NVRAM is native:";
|
|
"unknown" = "unknown";
|
|
"Yes" = "Yes"; // first char upper case
|
|
"No" = "No"; // first char upper case
|
|
|
|
// Sound
|
|
"Startup Sound" = "Startup Sound";
|
|
"Device:" = "Device:";
|
|
"Volume level:" = "Volume level:";
|
|
"LineOut" = "Line Out";
|
|
"Speaker" = "Speaker";
|
|
"Headphones" = "Headphones";
|
|
"Garniture" = "Garniture";
|
|
"Other" = "Other";
|
|
|
|
"true" = "true";
|
|
"false" = "false";
|
|
|
|
// Theme
|
|
"Theme:" = "Theme:";
|
|
"Themes" = "Themes"; // window title
|
|
"No themes found" = "No themes found";
|
|
"Manager" = "Manager";
|
|
"Can't remove the theme" = "Can't remove the theme";
|
|
"Show installed" = "Show installed";
|
|
"Optimize" = "Optimize";
|
|
"Sound:" = "Sound:";
|
|
// Main view (pop over)
|
|
"*Make filesystem read-write" = "*Make filesystem read-write";
|
|
"*Disable Sleep Proxy Client" = "*Disable Sleep Proxy Client";
|
|
"*Require CloverDaemon" = "*Require CloverDaemon";
|
|
"Read daemon log" = "Read daemon log";
|
|
"Read bdmesg" = "Read boot log";
|
|
|
|
"Install CloverDaemonNew" = "Install CloverDaemonNew";
|
|
"Uninstall CloverDaemonNew" = "Uninstall CloverDaemonNew";
|
|
|
|
"Update" = "Update";
|
|
"Download" = "Download";
|
|
"Update to r%d" = "Update to r%d"; // Update to r5101
|
|
"Check update:" = "Check update:";
|
|
"Check now" = "Check now";
|
|
|
|
"never" = "never";
|
|
"daily" = "daily";
|
|
"weekly" = "weekly";
|
|
"monthly" = "monthly";
|
|
"last checked:" = "last checked:"; // last date update was checked
|
|
|
|
"Run at login" = "Run at login";
|
|
"Close" = "Cerrar";
|
|
|
|
// Installer
|
|
"Install Clover" = "Install Clover";
|
|
"Current Clover revision" = "Current Clover revision";
|
|
"Boot Device:" = "Boot Device:";
|
|
"config path:" = "config path:";
|
|
"Installation succeded" = "Installation succeded";
|
|
"Installation failed" = "Installation failed";
|
|
"Clover Installer" = "Clover Installer";
|
|
"Select a disk.." = "Select a disk..";
|
|
"Install" = "Install";
|
|
"Uninstall" = "Uninstall";
|
|
"AltBoot" = "Alternative boot";
|
|
|
|
// Clover Bootloader and drivers
|
|
"UEFI only" = "Instala Clover para ser usado en placas base UEFI solamente.";
|
|
|
|
"Install alternative booting PBR" = "Instalar arranque PBR alternativo con selección de boot al presionar una tecla.
|
|
Archivo boot a arrancar = boot{tecla_a_presionar}";
|
|
|
|
"Don't install any bootloader (boot0X, boot1X)" = "No instalar ningún gestor de arranque (boot0X, boot1X).
|
|
Útil para placas base UEFI ya que no requieren los archivos del gestor de arranque.
|
|
También puede ser usado si no quiere actualizar los sectores MBR o PBR en sistemas BIOS.";
|
|
|
|
"Clover legacy BIOS boot sectors" = "Clover EFI requiere tres archivos esenciales. (en términos simples)
|
|
boot0 (En el MBR del disco) responsable de cargar boot1.
|
|
boot1 (En el sector de arranque de la partición) para localizar boot2.
|
|
boot2 (En el directorio raíz de la partición) para cargar /EFI/CLOVER/CLOVERIA32.efi o CLOVERX64.efi, el kernel, etc.";
|
|
|
|
"boot0af" = "Usado para arranque BIOS en placas base con BIOS.
|
|
boot0af (boot0 Active First - Activa Primero) intenta arrancar la partición activa definida en el MBR. Si no hay una partición activa, intentará arrancar la primer partición EFI/FAT32/HFS (definida en el MBR y luego en el GPT) con una firma PBR válida.
|
|
Esta opción activará la partición HFS/FAT32 seleccionada.";
|
|
|
|
"boot0ss" = "Usado para arranque BIOS en placas base con BIOS.
|
|
boot0ss (boot0 Signature Scanning - Escaneo de Firma) intenta arrancar la primer partición EFI/FAT32/HFS (definida en el MBR y luego en el GPT) con una firma PBR válida. Si no encuentra ninguna partición intentará arrancar la partición activa definida en el MBR.
|
|
Este gestor de arranque es una buena elección cuando tiene Windows instalado en el mismo disco porque este quiere tener su partición activa.
|
|
Esta opción no activará ninguna partición en el MBR.";
|
|
|
|
"boot6" = "CloverEFI 64-bits para unidades de disco SATA";
|
|
"boot7" = "CloverEFI 64-bits BiosBlockIO";
|
|
|
|
"UEFI mandatory" = "UEFI mandatory";
|
|
"BIOS mandatory" = "BIOS mandatory";
|
|
|
|
"UEFI/Other" = "UEFI/Other";
|
|
"BIOS/Other" = "BIOS/Other";
|
|
|
|
"UEFI, but not from this installer" = "UEFI, but not from this installer";
|
|
"BIOS, but not from this installer" = "BIOS, but not from this installer";
|
|
|
|
"UEFI/FileSystem" = "UEFI, filesystem drivers";
|
|
"BIOS/FileSystem" = "BIOS, filesystem drivers";
|
|
|
|
"UEFI/HID" = "UEFI, Human Interface Devices";
|
|
"BIOS/HID" = "BIOS, Human Interface Devices";
|
|
|
|
"UEFI/FileVault2" = "UEFI, FileVault 2 drivers";
|
|
"BIOS/FileVault2" = "BIOS, FileVault 2 drivers";
|
|
|
|
"UEFI/MemoryFix" = "UEFI, memory fix drivers";
|
|
|
|
"ApfsDriverLoader.efi" = "Supports APFS filesystem driver from container for macOS 10.13 and newers";
|
|
|
|
"AppleImageCodec.efi" = "Decode PNG and BMP for FileVault2.";
|
|
|
|
"AppleImageLoader.efi" = "Secure AppleEfiFat binary driver with implementation of AppleLoadImage protocol with EfiBinary signature verification.";
|
|
|
|
"AppleKeyAggregator.efi" = "Support for boot UI dialog for FileVault2.";
|
|
|
|
"AppleKeyFeeder.efi" = "Support for PS/2 keyboard to use with FileVault 2.";
|
|
|
|
"AppleUISupport.efi" = "Set of protocols for support EfiLoginUi for FileVault.";
|
|
|
|
"AppleUITheme.efi" = "Create boot UI Themes support for FileVault2.";
|
|
|
|
"AptioInputFix.efi" = "Driver to fix input problems on UEFI firmware such as AMI Aptio.";
|
|
|
|
"AptioMemoryFix.efi" = "Preferred driver to fix Memory problems on UEFI firmware such as AMI Aptio. Do not use with other AptioFix together.";
|
|
|
|
"OcQuirks.efi" = "A drop in replacement EFI driver for Clover that replaces AptioMemoryFix and all OsxAptioFix variants.";
|
|
|
|
"OpenRuntime.efi" = "Runtime dependency for OcQuirks.efi.";
|
|
|
|
"AudioDxe.efi" = "HDA driver to play Startup Sound during Clover boot.
|
|
Configure it via Startup sound output from Option menu, including:
|
|
Volume and Audio device (for supported IOAudio devices only).";
|
|
|
|
"FirmwareVolume.efi" = "Create FirmwareVolume with cursor images for FileVault2.";
|
|
|
|
"FSInject.efi" = "Provide injection of kernel extensions from Clover folder.";
|
|
|
|
"GrubEXFAT.efi" = "ExFAT filesystem driver from GRUB.";
|
|
|
|
"GrubISO9660.efi" = "ISO 9600 filesystem driver from GRUB.";
|
|
|
|
"GrubNTFS.efi" = "NTFS filesystem driver from GRUB.";
|
|
|
|
"GrubUDF.efi" = "UDF filesystem driver from GRUB.";
|
|
|
|
"SMCHelper.efi" = "Restore SMC keys left in NVRAM by FakeSMC.";
|
|
|
|
"XhciDxe.efi" = "USB 3.0 driver";
|
|
|
|
"AppleEvent.uefi" = "Create AppleEvent protocol for FileVault2.";
|
|
|
|
"AppleGraphicsConfig.uefi" = "Create optional AppleGraphicsConfig protocol.";
|
|
|
|
"CsmVideoDxe.efi" = "Video Driver for Clover GUI allowing to choose more resolutions. It is based on CSM module in UEFI BIOS and required CSM will be enabled.
|
|
Clover may not started with it and you may have wake problem in system. Use with precautions.";
|
|
|
|
"DataHubDxe.efi" = "This is DataHub protocol support mandatory for macOS.
|
|
Usually it is already present but sometime it may be missed. In this case you should see warning on screen.";
|
|
|
|
"EmuVariableUefi.efi" = "Workaround for store NVRAM variables for systems without UEFI hardware.
|
|
Mostly UEFI boot uses hardware NVRAM but in some rare cases this driver is needed. Use it only if you have a problem without it";
|
|
|
|
"EnglishDxe.efi" = "Support for UnicodeCollation protocol used by EFI Shell if it missed in UEFI.";
|
|
|
|
"Fat.efi" = "FAT filesystem driver.";
|
|
|
|
"HashServiceFix.efi" = "Fix Hash support if absent in native UEFI BIOS.";
|
|
|
|
"HFSPlus.efi" = "Alternate HFS+ filesystem driver.";
|
|
|
|
"NvmExpressDxe.efi" = "Driver for support NVM Express devices.";
|
|
|
|
"OsxAptioFix3Drv.efi" = "Alternate driver (v3) to fix Memory problems on UEFI firmware. Do not use with other AptioFix together.";
|
|
|
|
"OsxAptioFixDrv.efi" = "Old Driver to fix Memory problems on UEFI firmware such as AMI Aptio. Do not use with other AptioFix together.";
|
|
|
|
"OsxFatBinaryDrv.efi" = "Driver for support FAT Binary executables for OS X 10.9 and older.";
|
|
|
|
"OsxLowMemFixDrv.efi" = "Simplified variant of OsxAptioFixDrv. Do not use with other AptioFix together.";
|
|
|
|
"PartitionDxe.efi" = "Driver to support non-usual partition maps such as: hybrid GPT/MBR or Apple Partition Map.";
|
|
|
|
"Ps2MouseDxe.efi" = "PS/2 mouse driver";
|
|
|
|
"UsbKbDxe.efi" = "Keyboard driver for boot UI support.";
|
|
|
|
"UsbMouseDxe.efi" = "USB mouse driver";
|
|
|
|
"VBoxExt2.efi" = "EXT2/3 filesystem driver from VirtualBox.";
|
|
|
|
"VBoxExt4.efi" = "EXT4 filesystem driver from VirtualBox.";
|
|
|
|
"VBoxHfs.efi" = "HFS+ filesystem driver.";
|
|
|
|
"VBoxIso9600.efi" = "ISO 9600 filesystem driver.";
|
|
|
|
// Plist Editor Menu
|
|
// Clover.app Menu
|
|
"About Clover" = "Acerca de Clover";
|
|
"Preferences…" = "Preferencias…";
|
|
"Services" = "Servicios";
|
|
"Hide Clover" = "Ocultar Clover";
|
|
"Hide Others" = "Ocultar otros";
|
|
"Show All" = "Mostrar todo";
|
|
"Quit Clover" = "Salir de Clover";
|
|
// File
|
|
"New" = "New";
|
|
"Open…" = "Abrir…";
|
|
"Open Recent" = "Open Recent";
|
|
"Close" = "Cerrar";
|
|
"Page Setup…" = "Page Setup…";
|
|
"Print…" = "Print…";
|
|
// Edit
|
|
"Undo" = "Deshacer";
|
|
"Redo" = "Rehacer";
|
|
"Cut" = "Cortar";
|
|
"Copy" = "Copiar";
|
|
"Paste" = "Pegar";
|
|
"Paste and Match Style" = "Pegar con el mismo estilo";
|
|
"Delete" = "Eliminar";
|
|
"Select All" = "Seleccionar todo";
|
|
// Edit->Find
|
|
"Edit" = "Editar";
|
|
"File" = "Archivo";
|
|
"Find" = "Buscar";
|
|
"Find…" = "Buscar…";
|
|
"Find and Replace…" = "Buscar y remplazar…";
|
|
"Find Next" = "Buscar siguiente";
|
|
"Find Previous" = "Buscar anterior";
|
|
"Use Selection for Find" = "Utilizar selección para buscar";
|
|
"Use Selection for Replace" = "Utilizar selección para reemplazar";
|
|
"Jump to Selection" = "Saltar a la selección";
|
|
// Edit->Spelling and Grammar
|
|
"Spelling" = "Ortografía";
|
|
"Spelling and Grammar" = "Ortografía y gramática";
|
|
"Show Spelling and Grammar" = "Mostrar ortografía y gramática";
|
|
"Check Document Now" = "Comprobar documento ahora";
|
|
"Check Spelling While Typing" = "Revisar la ortografía mientras se escribe";
|
|
"Check Grammar With Spelling" = "Revisar la gramática con la ortografía";
|
|
"Correct Spelling Automatically" = "Corregir la ortografía automáticamente";
|
|
// Edit->Substitutions
|
|
"Substitutions" = "Sustituciones";
|
|
"Show Substitutions" = "Mostrar sustituciones";
|
|
"Smart Copy/Paste" = "Copia/Pegado inteligente";
|
|
"Smart Quotes" = "Comillas tipográficas";
|
|
"Smart Dashes" = "Guiones inteligentes";
|
|
"Smart Links" = "Enlaces inteligentes";
|
|
"Text Replacement" = "Sustitución de texto";
|
|
// Edit->Transformations
|
|
"Transformations" = "Transformaciones";
|
|
"Make Upper Case" = "Convertir en mayúsculas";
|
|
"Make Lower Case" = "Convertir en minúsculas";
|
|
"Capitalize" = "Mayúscula inicial";
|
|
// Edit->Speech
|
|
"Speech" = "Locución";
|
|
"Start Speaking" = "Comenzar locución";
|
|
"Stop Speaking" = "Detener locución";
|
|
// View
|
|
"View" = "View";
|
|
"Show Toolbar" = "Show Toolbar";
|
|
"Customize Toolbar…" = "Customize Toolbar…";
|
|
"Show Sidebar" = "Show Sidebar";
|
|
// Window
|
|
"Window" = "Ventana";
|
|
"Minimize" = "Minimizar";
|
|
"Zoom" = "Zoom";
|
|
"Bring Clover Window to Front" = "Traer Clover al frente";
|
|
"Bring All to Front" = "Traer todo al frente";
|
|
// Help
|
|
"Clover Help" = "Clover Help";
|
|
|
|
// Plist Editor document
|
|
"Search" = "Search";
|
|
"Replace" = "Replace";
|
|
"All" = "All";
|
|
"Item" = "Item";
|
|
"Items" = "Items";
|
|
"Untiteled" = "Untiteled";
|
|
"New Item" = "New Item";
|
|
"bytes" = "bytes";
|
|
"typing" = "typing";
|
|
"change type" = "change type";
|
|
"change bool value" = "change bool value";
|
|
"replace duplicate key" = "replace duplicate key";
|
|
"move item" = "move item";
|
|
"paste Item" = "paste Item";
|
|
"remove Item" = "remove Item";
|
|
"cut Item" = "cut Item";
|
|
"add new Item" = "add new Item";
|
|
"No data" = "No data";
|
|
"missing '<' at the beginning" = "missing '<' at the beginning";
|
|
"missing '>' at the end" = "missing '>' at the end";
|
|
"Your data contains illegal characters" = "Your data contains illegal characters";
|
|
"bytes count is odd, must be even" = "bytes count is odd, must be even";
|
|
"Keep editing" = "Keep editing";
|
|
"Duplicate key in the Dictionary!" = "Duplicate key in the Dictionary!";
|
|
"'%@' is already present in the Dictionary. Do you want to undo the editing or replace the existing key?" = "'%@' is already present in the Dictionary. Do you want to undo the editing or replace the existing key?";
|
|
"Replace existing key" = "Replace existing key";
|
|
"Invalid value detected!" = "Invalid value detected!";
|
|
"Your edit is not valid. Do you want to restore last valid value or keep editing?" = "Your edit is not valid. Do you want to restore last valid value or keep editing?";
|
|
|
|
// Plist Editor header
|
|
"Key" = "Key";
|
|
"Type" = "Type";
|
|
"Value" = "Value";
|
|
// Plist Editor tags
|
|
"Dictionary" = "Dictionary";
|
|
"Array" = "Array";
|
|
"String" = "String";
|
|
"Number" = "Number";
|
|
"Bool" = "Bool";
|
|
"Date" = "Date";
|
|
"Data" = "Data";
|
|
|
|
// Plist Editor Boolean values
|
|
"YES" = "YES";
|
|
"NO" = "NO";
|