mirror of
https://github.com/CloverHackyColor/CloverBootloader.git
synced 2024-12-04 13:23:26 +01:00
1d7e7327c0
Fixed detection of legacy firmware for CloverDaemonNew. Detection of System Serial and OEM manufacturer informations. Startup sound settings in the interface. Installer inform with a sound and an alert window the installation result. Installer now produce the installation log. Installer is now thread safe. The UI is modified to make room forall the new functionalities.
214 lines
9.7 KiB
Plaintext
214 lines
9.7 KiB
Plaintext
/*
|
|
Clover.app
|
|
|
|
Created by vector sigma on 27/10/2019.
|
|
Copyright © 2019 CloverHackyColor. All rights reserved.
|
|
*/
|
|
|
|
/*
|
|
Hi, some of the views are set to have a fixed width, but other may automatically
|
|
enlarge the affecting view, so please consider to translate this file keeping in mind this.
|
|
*/
|
|
|
|
/* top bar menu */
|
|
"N/A" = "알수없음"; // not available (please be short)
|
|
"Install Clover" = "클로버 설치";
|
|
"Current Clover revision" = "현재 클로버 리비전";
|
|
"Boot Device:" = "부트 디스크:";
|
|
"config path:" = "config 경로:";
|
|
"Installation succeded" = "Installation succeded";
|
|
"Installation failed" = "Installation failed";
|
|
|
|
"Clover wants to mount %@" = "클로버는 다음 디스크를 마운트: %@";
|
|
"Clover wants to umount %@" = "클로버는 다음 디스크를 언마운트: %@";
|
|
"Mount" = "마운트";
|
|
"umount" = "언마운트";
|
|
"mount point" = "마운트 포인트";
|
|
"*auto mount" = "*자동 마운트";
|
|
|
|
"System Serial Number:" = "System Serial Number:";
|
|
"Model:" = "Model:";
|
|
"board-id:" = "board-id:";
|
|
"OEM Vendor:" = "OEM Vendor:";
|
|
"OEM Product:" = "OEM Product:";
|
|
"OEM Board:" = "OEM Board:";
|
|
"NVRAM is native:" = "NVRAM is native:";
|
|
"unknown" = "unknown";
|
|
"Yes" = "Yes";
|
|
"No" = "No";
|
|
"Startup Sound" = "Startup Sound";
|
|
"Device:" = "Device:";
|
|
"Volume level:" = "Volume level:";
|
|
|
|
"LineOut" = "Line Out";
|
|
"Speaker" = "Speaker";
|
|
"Headphones" = "Headphones";
|
|
"Garniture" = "Garniture";
|
|
"Other" = "Other";
|
|
|
|
"true" = "예";
|
|
"false" = "아니오";
|
|
|
|
"Theme:" = "테마:";
|
|
"Sound:" = "사운드:";
|
|
"*Make filesystem read-write" = "*파일시스템을 읽기-쓰기로 변경";
|
|
"*Disable Sleep Proxy Client" = "*잠자기 프록시 클라이언트 비활성화";
|
|
"*Require CloverDaemon" = "*클로버데몬 필요";
|
|
"Read daemon log" = "데몬 로그 읽기";
|
|
"Read bdmesg" = "부트 로그 읽기";
|
|
|
|
"Install CloverDaemonNew" = "새로운 클로버데몬 설치";
|
|
"Uninstall CloverDaemonNew" = "새로운 클로버데몬 제거";
|
|
|
|
"Update" = "업데이트";
|
|
"Download" = "Download";
|
|
"Update to r%d" = "r%d로 업데이트"; // "Update to r5101"
|
|
"Check update:" = "업데이트 확인:";
|
|
"Check now" = "지금 확인";
|
|
|
|
"never" = "사용 안 함";
|
|
"daily" = "매일";
|
|
"weekly" = "매주";
|
|
"monthly" = "매달";
|
|
"last checked:" = "마지막 검사:"; // last date update was checked. Please be short.
|
|
|
|
"Run at login" = "로그인 시 실행";
|
|
"Close" = "닫기"; // Close the Clover.app
|
|
|
|
/* Installer */
|
|
"Clover Installer" = "클로버 설치";
|
|
"Select a disk.." = "디스크 선택하기..";
|
|
"Install" = "설치";
|
|
"Uninstall" = "제거";
|
|
"AltBoot" = "대체 부팅";
|
|
|
|
"UEFI only" = "UEFI 메인보드 전용 Clover를 설치합니다.";
|
|
|
|
"Install alternative booting PBR" = "키를 누름으로써 대체 PBR로 부팅합니다.
|
|
부팅 할 파일 = boot{누른키}";
|
|
|
|
"Don't install any bootloader (boot0X, boot1X)" = "어느 부트로더도 설치하지 않습니다(boot0X, boot1X).
|
|
어떠한 부트로더 파일도 필요하지 않은 UEFI 메인보드에 유용합니다.
|
|
만약 MBR 또는 PBR섹터를 업그레이드하고 싶지 않은 경우에도 사용 가능합니다.";
|
|
|
|
"Clover legacy BIOS boot sectors" = "간단히 설명하자면, Clover EFI는 3개의 필수 파일이 필요합니다.
|
|
boot0(드라이브의 MBR에 위치)은 boot1을 읽어 들입니다.
|
|
boot1(파티션의 boot-sector에 위치)은 boot2를 찾습니다.
|
|
boot2(파티션의 root directory에 위치)는 /EFI/CLOVER/CLOVERIA32.efi 또는 CLOVERX64.efi, 그리고 kernel 등을 읽어 들입니다.";
|
|
|
|
"boot0af" = "BIOS 메인보드에서 BIOS 부팅을 위해 사용됩니다.
|
|
boot0af (boot0 첫번째 활성) 부트로더는 MBR의 활성화된 파티션으로 부트 시도합니다. 만약 활성 파티션이 없는 경우에는 첫번째 EFI/FAT32/HFS 파티션으로 유효한 PBR 시그니쳐로 부트 시도합니다. (먼저 MBR 그리고 GPT에 정의된 파티션)
|
|
이 설정은 선택한 HFS/Fat32 파티션이 활성화 되게 설정합니다.";
|
|
|
|
"boot0ss" = "BIOS 메인보드에서 BIOS 부팅을 위해 사용됩니다.
|
|
boot0ss (boot0 시그내쳐 스캐닝) 부트로더는 EFI/FAT32/HFS의 첫번째 파티션으로 유효 PBR 시그니쳐를 통해 부트 시도합니다(먼저 MBR, 다음에 GPT에 정의된 파티션). 만약 활성 파티션이 없는 경우에는 MBR의 활성화된 파티션으로 부트시도 합니다.
|
|
이 설정은 Windows가 대체로 자신의 파티션이 활성화 되어야 하므로, Windows와 같은 디스크에 설치될 경우에 좋은 선택입니다.
|
|
이 선택은 MBR의 어떤 파티션도 활성 상태로 바꾸지 않습니다.";
|
|
|
|
"boot6" = "CloverEFI 64비트 (드라이브 액세스에 SATA 사용)";
|
|
"boot7" = "CloverEFI 64비트 (드라이브 액세스에 Bios Block I/O 사용)";
|
|
|
|
/* Drivers */
|
|
"UEFI mandatory" = "UEFI, 필수 드라이버";
|
|
"BIOS mandatory" = "BIOS, 필수 드라이버";
|
|
"UEFI/Other" = "UEFI, 추가 드라이버";
|
|
"BIOS/Other" = "BIOS, 추가 드라이버";
|
|
"UEFI, but not from this installer" = "UEFI, 현재 사용자가 가지고 있는 드라이버";
|
|
"BIOS, but not from this installer" = "BIOS, 현재 사용자가 가지고 있는 드라이버";
|
|
|
|
"UEFI/FileSystem" = "UEFI, 파일시스템 드라이버";
|
|
"BIOS/FileSystem" = "BIOS, 파일시스템 드라이버";
|
|
|
|
"UEFI/HID" = "UEFI, 휴먼 인터페이스 장치";
|
|
"BIOS/HID" = "BIOS, 휴먼 인터페이스 장치";
|
|
|
|
"UEFI/FileVault2" = "UEFI, FileVault 2 드라이버";
|
|
"BIOS/FileVault2" = "BIOS, FileVault 2 드라이버";
|
|
|
|
"UEFI/MemoryFix" = "UEFI, 메모리 오류 수정 드라이버";
|
|
|
|
"ApfsDriverLoader.efi" = "10.13 이상의 macOS에서 컨테이너으로부터 APFS 파일 시스템을 로드하기 위한 드라이버";
|
|
|
|
"AppleImageCodec.efi" = "FileVault 2 용 PNG 및 BMP 디코딩 지원";
|
|
|
|
"AppleImageLoader.efi" = "EfiBinary 서명 확인을 사용하여 AppleLoadImage 프로토콜을 구현한 보안 AppleEfiFat 바이너리 드라이버";
|
|
|
|
"AppleKeyAggregator.efi" = "FileVault 2 용 부팅 UI 대화 상자 지원";
|
|
|
|
"AppleKeyFeeder.efi" = "FileVault 2 용 PS/2 키보드 사용을 지원";
|
|
|
|
"AppleUISupport.efi" = "FileVault 용 EfiLoginUi 지원을 위한 프로토콜 설정";
|
|
|
|
"AppleUITheme.efi" = "FileVault 2 용 부팅 UI 테마를 지원";
|
|
|
|
"AptioInputFix.efi" = "AMI Aptio와 같은 UEFI 펌웨어의 입력 문제를 해결하는 드라이버";
|
|
|
|
"AptioMemoryFix.efi" = "AMI Aptio와 같은 UEFI 펌웨어에서 메모리 문제를 해결하기 위해 선호되는 64비트 드라이버";
|
|
|
|
"AudioDxe.efi" = "시동시 시동 음을 재생하는 HDA 드라이버.
|
|
옵션 메뉴에서 시동 음의 출력 설정:
|
|
볼륨 및 오디오 장치 (IOAudio를 지원하는 장치만 해당).";
|
|
|
|
"FirmwareVolume.efi" = "FileVault 2 용 커서 이미지와 함께 FirmwareVolume을 만듭니다.";
|
|
|
|
"FSInject.efi" = "Clover 폴더로부터 kexts의 인젝션을 제공";
|
|
|
|
"GrubEXFAT.efi" = "GRUB의 ExFAT 파일 시스템 드라이버";
|
|
|
|
"GrubISO9660.efi" = "GRUB의 ISO 9600 파일 시스템 드라이버";
|
|
|
|
"GrubNTFS.efi" = "GRUB의 NTFS 파일 시스템 드라이버";
|
|
|
|
"GrubUDF.efi" = "GRUB의 UDF 파일 시스템 드라이버";
|
|
|
|
"SMCHelper.efi" = "FakeSMC가 NVRAM에 남긴 SMC 키를 복원";
|
|
|
|
"XhciDxe.efi" = "USB 3.0 드라이버";
|
|
|
|
"AppleEvent.uefi" = "FileVault 2 용 AppleEvent 프로토콜을 만듭니다.";
|
|
|
|
"AppleGraphicsConfig.uefi" = "선택적 AppleGraphicsConfig 프로토콜을 만듭니다.";
|
|
|
|
"CsmVideoDxe.efi" = "Clover GUI를 위한 비디오 드라이버는 더 다양한 해상도 설정을 가능하게 합니다. UEFI BIOS의 CSM모듈에 기반해있으므로 CSM이 활성화 되어야 합니다.
|
|
Clover는 깨어나기에 문제가 있는 시스템에서는 정상적으로 시작하지 않을 수 있습니다. 주의해서 사용해주시기 바랍니다.";
|
|
|
|
"DataHubDxe.efi" = "macOS에 필수적인 DataHub 프로토콜 지원합니다.
|
|
대개 이미 존재하지만 간혹 없는 경우가 있습니다. 그러한 경우에는 화면에서 경고를 발견하실 수 있습니다.";
|
|
|
|
"EmuVariableUefi.efi" = "UEFI 하드웨어가 없는 시스템의 NVRAM 변수 저장에 대한 해결 방법.
|
|
대체로 UEFI 부트는 하드웨어 NVRAM을 이용하지만 간혹 이 드라이버가 필요할 수 있습니다. 본 드라이버 없이는 문제가 있는 경우에 한해서 사용하십시오.";
|
|
|
|
"EnglishDxe.efi" = "EFI 셸이 UEFI에서 누락 된 경우 사용되는 유니코드 조합 프로토콜 지원";
|
|
|
|
"Fat.efi" = "FAT 파일 시스템 드라이버";
|
|
|
|
"HashServiceFix.efi" = "기본 UEFI BIOS에 해시가 없으면 지원되도록 고칩니다.";
|
|
|
|
"HFSPlus.efi" = "순정 HFS+ 파일 시스템 드라이버";
|
|
|
|
"NvmExpressDxe.efi" = "NVM Express 장치 지원용 드라이버";
|
|
|
|
"OsxAptioFix3Drv.efi" = "대체 드라이버 (v3)를 사용하여 UEFI 펌웨어의 메모리 문제를 해결하십시오. 다른 AptioFix와 함께 사용하지 마십시오.";
|
|
|
|
"OsxAptioFixDrv.efi" = "이전 64 비트 드라이버로 AMI Aptio와 같은 UEFI 펌웨어의 메모리 문제를 해결할 수 있습니다. 다른 AptioFix와 함께 사용하지 마십시오.";
|
|
|
|
"OsxFatBinaryDrv.efi" = "10.9 이하의 OS X를 위한 FAT 바이너리 실행 드라이버";
|
|
|
|
"OsxLowMemFixDrv.efi" = "OsxAptioFixDrv의 간소화 형태. 간소화되지 않는 버전과 함께 사용하지 마십시오.";
|
|
|
|
"PartitionDxe.efi" = "GPT/MBR 또는 Apple 파티션 맵과 같은 희귀 파티션맵을 지원하기 위한 드라이버";
|
|
|
|
"Ps2MouseDxe.efi" = "PS/2 마우스 드라이버";
|
|
|
|
"UsbKbDxe.efi" = "부팅 UI 지원을 위한 키보드 드라이버";
|
|
|
|
"UsbMouseDxe.efi" = "USB 마우스 드라이버";
|
|
|
|
"VBoxExt2.efi" = "Virtualbox 용 Ext2/3 파일 시스템 드라이버";
|
|
|
|
"VBoxExt4.efi" = "Virtualbox 용 Ext4 파일 시스템 드라이버";
|
|
|
|
"VBoxHfs.efi" = "오픈소스 HFS+ 파일 시스템 드라이버";
|
|
|
|
"VBoxIso9600.efi" = "ISO 9600 파일 시스템 드라이버";
|