mirror of
https://github.com/CloverHackyColor/CloverBootloader.git
synced 2024-11-24 11:45:27 +01:00
0c04c6d83c
- Retro compatibility since OS X Maveriks (10.9). - Search update ability of Clover.app. - Auto mount of the selected ESP. - After the installation, if the target is an EFI system partition, that partition will be umounted. - French translation by Ellibz. - Code corrections and improvements.
189 lines
12 KiB
Plaintext
189 lines
12 KiB
Plaintext
/*
|
||
Clover.app
|
||
|
||
Created by vector sigma on 27/10/2019.
|
||
Copyright © 2019 CloverHackyColor. All rights reserved.
|
||
*/
|
||
|
||
/*
|
||
Hi, some of the views are set to have a fixed width, but other may automatically
|
||
enlarge the affecting view, so please consider to translate this file keeping in mind this.
|
||
*/
|
||
|
||
/* top bar menu */
|
||
"N/A" = "Н/Д"; // not available (please be short)
|
||
"Install Clover" = "Установить Clover";
|
||
"Current Clover revision" = "Текущая ревизия Clover";
|
||
"Boot device" = "Загрузочное устройство";
|
||
"config path:" = "путь к файлу config:";
|
||
|
||
"Clover wants to mount %@" = "Clover желает смонтировать %@";
|
||
"Clover wants to umount %@" = "Clover желает размонтировать %@";
|
||
"Mount" = "Смонтировать";
|
||
"umount" = "Размонтировать";
|
||
"mount point" = "название тома";
|
||
"auto mount" = "auto mount";
|
||
|
||
"true" = "истина";
|
||
"false" = "ложь";
|
||
|
||
"Theme:" = "Тема:";
|
||
"Sound:" = "Звук:";
|
||
"*Make filesystem read-write" = "*Открыть файловую систему на запись";
|
||
"*Disable Sleep Proxy Client" = "*Отключение Sleep Proxy Client";
|
||
"*Require CloverDaemon" = "*Требуется CloverDaemon";
|
||
"Read daemon log" = "Прочитать служебный лог";
|
||
"Read bdmesg" = "Прочитать лог загрузчика";
|
||
|
||
"Install CloverDaemonNew" = "Установить CloverDaemonNew";
|
||
"Uninstall CloverDaemonNew" = "Удалить CloverDaemonNew";
|
||
|
||
"Update" = "Oбновление";
|
||
"Update to r%d" = "Обновление до r%d"; // "Update to r5101"
|
||
"Check update:" = "Проверить обновления:";
|
||
"Check now" = "Проверь сейчас";
|
||
|
||
"never" = "никогда";
|
||
"daily" = "ежедневно";
|
||
"weekly" = "еженедельно";
|
||
"monthly" = "ежемесячно";
|
||
"last checked:" = "последняя проверка:"; // last date update was checked. Please be short.
|
||
|
||
"Run at login" = "Запустить Clover.app при входе в систему";
|
||
"Close" = "Закрыть"; // Close the Clover.app
|
||
|
||
/* Installer */
|
||
"Clover Installer" = "Clover установщик";
|
||
"Select a disk.." = "Выбор диска..";
|
||
"Install" = "Установить";
|
||
"Uninstall" = "Удаление";
|
||
"AltBoot" = "PBR с выбором";
|
||
|
||
"UEFI only" = "Устанавливает Clover только для UEFI-загрузки (BIOS-загрузка не возможна) на выбранный том или на раздел EFI, если выбран вариант Установить Clover на разделе EFI (ESP).";
|
||
|
||
"Install alternative booting PBR" = "Устанавливает альтернативный сектор boot1, позволяющий выбрать разные загрузчики (boot1, boot3, boot7) нажатием клавиши в паузе 2 секунды.
|
||
Для выбора загрузчика нажмите клавишу с соответствующей цифрой.";
|
||
|
||
"Don't install any bootloader (boot0X, boot1X)" = "Не устанавливать секторы для BIOS-загрузки (boot0X, boot1X).
|
||
Выберите этот пункт если используете UEFI-загрузку или не хотите заменять установленные ранее секторы.";
|
||
|
||
"Clover legacy BIOS boot sectors" = "Clover EFI требует наличия трех основных файлов (упрощенно):
|
||
• boot0 (главная загрузочная запись) отвечает за загрузку boot1;
|
||
• boot1 (загрузочная запись раздела) для загрузки boot;
|
||
• boot (в корне выбранного раздела) для поиска /EFI/CLOVER/CLOVERIA32.efi или CLOVERX64.efi.";
|
||
|
||
"boot0af" = "Используется для BIOS-загрузки.
|
||
boot0af (boot0 Active First) ищет активный раздел в таблице MBR. Если такого раздела нет, будет загружен первый из разделов EFI/FAT32/HFS с загрузочной сигнатурой и этот раздел будет помечен как активный.";
|
||
|
||
"boot0ss" = "Используется для BIOS-загрузки.
|
||
boot0ss (boot0 Signature Scanning) ищет первый раздел типа EFI/FAT32/HFS с правильной сигнатурой сначала в таблице MBR, затем в GPT. Если таковых не найдено, будет пытаться загрузить активный раздел из MBR.
|
||
Этот вариант является хорошим выбором, если Windows установлен на том же диске, поскольку Windows требует, чтобы раздел был активным (при этом Установщик не активирует выбранный раздел).";
|
||
|
||
"boot6" = "Clover EFI (64 бита) с драйвером SATA.";
|
||
"boot7" = "Clover EFI (64 бита) с драйвером Bios Block I/O.";
|
||
|
||
/* Drivers */
|
||
"UEFI mandatory" = "UEFI, Рекомендуемые драйвера";
|
||
"BIOS mandatory" = "BIOS, Рекомендуемые драйвера";
|
||
"UEFI/Other" = "UEFI/Other, Дополнительные драйвера";
|
||
"BIOS/Other" = "BIOS/Other, Дополнительные драйвера";
|
||
"UEFI, but not from this installer" = "UEFI, но не из этого пакета";
|
||
"BIOS, but not from this installer" = "BIOS, но не из этого пакета";
|
||
|
||
"UEFI/FileSystem" = "UEFI, Драйвера файловых систем";
|
||
"BIOS/FileSystem" = "BIOS, Драйвера файловых систем";
|
||
|
||
"UEFI/HID" = "UEFI, Драйвера устройств ввода";
|
||
"BIOS/HID" = "BIOS, Драйвера устройств ввода";
|
||
|
||
"UEFI/FileVault2" = "UEFI, Драйверы для FileVault 2 UEFI-загрузки";
|
||
"BIOS/FileVault2" = "BIOS, Драйверы для FileVault 2 UEFI-загрузки";
|
||
|
||
"UEFI/MemoryFix" = "UEFI, Драйвера исправляющие ошибки выделения памяти";
|
||
|
||
"ApfsDriverLoader.efi" = "Поддержка загрузки оригинального драйвера файловой системы APFS из контейнера. Необходим для macOS 10.13 и выше.";
|
||
|
||
"AppleImageCodec.efi" = "Декодер изображений в форматах PNG и BMP. Необходим для работы FileVault 2.";
|
||
|
||
"AppleImageLoader.efi" = "Драйвер, реализующий поддержку протокола AppleLoadImage с верификацией исполняемых бинарных модулей Apple.";
|
||
|
||
"AppleKeyAggregator.efi" = "Поддержка протокола авторизации пользователя для FileVault 2.";
|
||
|
||
"AppleKeyFeeder.efi" = "Поддержка клавиатур PS/2 для использования с FileVault 2.";
|
||
|
||
"AppleUISupport.efi" = "Поддержка EFI Login UI для FileVault. Функционально заменяет собой драйверы AppleKeyMapAggregator, AppleEvent, AppleUITheme, FirmwareVolume и AppleImageCodec.";
|
||
|
||
"AppleUITheme.efi" = "Поддержка протокола для отображения фонового изображения при использовании FileVault 2.";
|
||
|
||
"AptioInputFix.efi" = "Исправляет ошибки UEFI при работе с устройствами ввода.";
|
||
|
||
"AptioMemoryFix.efi" = "Исправляет ошибки памяти, имеющиеся в AMI Aptio и некоторых других UEFI.
|
||
Можно ставить совместно с другими AptioFix, работает более приоритетный";
|
||
|
||
"AudioDxe.efi" = "Звуковой драйвер для исполнения гимна при запуске Кловера";
|
||
|
||
"FirmwareVolume.efi" = "Поддержка протокола FirmwareVolume для FileVault 2.";
|
||
|
||
"FSInject.efi" = "Поддержка загрузки расширений ядра из папок, расположенных внутри папки EFI.";
|
||
|
||
"GrubEXFAT.efi" = "Поддержка файловой системы ExFAT.";
|
||
|
||
"GrubISO9660.efi" = "Поддержка файловой системы ISO 9600.";
|
||
|
||
"GrubNTFS.efi" = "Поддержка файловой системы NTFS.";
|
||
|
||
"GrubUDF.efi" = "Поддержка файловой системы UDF.";
|
||
|
||
"SMCHelper.efi" = "Восстанавливает значения SMC ключей, выставленных FakeSMC в NVRAM при перезагрузке системы.";
|
||
|
||
"XhciDxe.efi" = "Поддержка USB 3.0 для сторонних контроллеров";
|
||
|
||
"AppleEvent.uefi" = "Поддержка протокола AppleEvent для FileVault 2.";
|
||
|
||
"AppleGraphicsConfig.uefi" = "Поддержка протокола AppleGraphicsConfig.";
|
||
|
||
"CsmVideoDxe.efi" = "Позволяет использовать большие разрешения экрана в графическом интерфейсе Clover-а.
|
||
Драйвер основан на модуле CSM в BIOS и требует, чтобы CSM был включен. На некоторых конфигурациях Clover может не запуститься с этим драйвером или система не будет пробуждаться после сна, поэтому используйте с осторожностью.";
|
||
|
||
"DataHubDxe.efi" = "Поддержка протокола DataHub, который строго необходим для запуска macOS. Обычно он присутствует (если нет, на экран будет выведено сообщение).";
|
||
|
||
"EmuVariableUefi.efi" = "Драйвер для поддержки переменных NVRAM, необходимых macOS.
|
||
Современные системы обычно имеют встроенный NVRAM. Используйте драйвер если вы уверены, что встроенный NVRAM отсутствует или не работает. Либо встроенный, либо эмулируемый NVRAM строго необходимы для системы.";
|
||
|
||
"EnglishDxe.efi" = "Поддержка протокола UnicodeCollation, необходимого для EFI Shell, если он отсутствует в UEFI BIOS.";
|
||
|
||
"Fat.efi" = "Поддержка файловой системы FAT32.";
|
||
|
||
"HashServiceFix.efi" = "Функционал хеширования для тех UEFI-систем, где он отсутствует";
|
||
|
||
"HFSPlus.efi" = "Поддержка файловой системы HFS+ (альтернативный драйвер).";
|
||
|
||
"NvmExpressDxe.efi" = "Поддержка протоколов NVM Express для твердотельных накопителей.";
|
||
|
||
"OsxAptioFix3Drv.efi" = "Альтернативный драйвер (3) коррекции ошибок памяти UEFI.
|
||
Исправляет работу с NVRAM.";
|
||
|
||
"OsxAptioFixDrv.efi" = "Старый вариант коррекции ошибок памяти для AMI Aptio и некоторымх других UEFI.
|
||
Не использовать совместно с другими AptioFix. Не поддерживает работу встроенного NVRAM.";
|
||
|
||
"OsxFatBinaryDrv.efi" = "Поддержка формата FAT Binary для систем 10.9 и более ранних.";
|
||
|
||
"OsxLowMemFixDrv.efi" = "Упрощенный вариант драйвера OsxAptioFix.
|
||
Не использовать совместно с другими AptioFix.";
|
||
|
||
"PartitionDxe.efi" = "Поддержка необычных схем разделов: гибрид GPT/MBR, Apple Partition Map и др.";
|
||
|
||
"Ps2MouseDxe.efi" = "Драйвер для мыши PS/2.";
|
||
|
||
"UsbKbDxe.efi" = "Драйвер клавиатуры USB поддержкой протокола шифрования, нужен для FileVault2, если у вас USB клавиатура.";
|
||
|
||
"UsbMouseDxe.efi" = "Драйвер для мыши USB.";
|
||
|
||
"VBoxExt2.efi" = "Поддержка файловых систем EXT2 и EXT3 (Linux).";
|
||
|
||
"VBoxExt4.efi" = "Поддержка файловой системы EXT4 (Linux).";
|
||
|
||
"VBoxHfs.efi" = "Поддержка файловой системы HFS+.";
|
||
|
||
"VBoxIso9600.efi" = "Поддержка файловой системы ISO 9600 (CD-ROM).";
|