diff --git a/lang/ja.yml b/lang/ja.yml
index 93a4db6..c8cde4b 100644
--- a/lang/ja.yml
+++ b/lang/ja.yml
@@ -1,26 +1,26 @@
 # CoreProtect Language File (ja)
 
 ACTION_NOT_SUPPORTED: "そのアクションはサポートされていません。"
-AMOUNT_BLOCK: "{0} {ブロック|ブロック}"
-AMOUNT_CHUNK: "{0} {チャンク|チャンク}"
-AMOUNT_ENTITY: "{0} {エンティティ|エンティティ}"
-AMOUNT_ITEM: "{0} {item|items}"
+AMOUNT_BLOCK: "{0}ブロック"
+AMOUNT_CHUNK: "{0}チャンク"
+AMOUNT_ENTITY: "{0}体のエンティティ"
+AMOUNT_ITEM: "{0}個のアイテム"
 API_TEST: "APIテストが成功しました。"
-CACHE_ERROR: "警告:検証中にエラーが発生しました {0}"
+CACHE_ERROR: "警告: 検証中にエラーが発生しました {0}"
 CACHE_RELOAD: "{マッピング|世界} のリロードを強制する(データベースからのキャッシュ)"
 CHECK_CONFIG: "config.ymlを確認してください"
 COMMAND_CONSOLE: "コンソールからコマンドを実行してください。"
-COMMAND_NOT_FOUND: "指示 \"{0}\" は見つかりません。"
+COMMAND_NOT_FOUND: "コマンド \"{0}\" は見つかりません。"
 COMMAND_THROTTLED: "しばらく待ってから、もう一度お試しください。"
 CONSUMER_ERROR: "すでにコンシューマキュー処理は{一時停止|再開}しています。"
 CONSUMER_TOGGLED: "消費者キューの処理は {一時停止|再開}済み。"
 CONTAINER_HEADER: "貨物アイテムの入れ替え"
 DATABASE_BUSY: "データベースが無効です。後でもう一度やり直してください。"
 DATABASE_INDEX_ERROR: "データベースインデックスを検証できません。"
-DATABASE_LOCKED_1: "データベースがロックされています。最大15秒待機しています..."
-DATABASE_LOCKED_2: "データベースはすでに使用されています。もう一度やり直してください。"
-DATABASE_LOCKED_3: "データベースロックを無効にするには、「database-lock:false」を設定してください。"
-DATABASE_LOCKED_4: "データベースロックを無効にすると、データが破損する可能性があります。"
+DATABASE_LOCKED_1: "データベースがロックされています。最大15秒時間を頂く場合がございます。"
+DATABASE_LOCKED_2: "そのデータベースは既に使用されています。もう一度やり直してください。"
+DATABASE_LOCKED_3: "データベースロックを無効にするには、「database-lock: false」を設定してください。"
+DATABASE_LOCKED_4: "ただし、データベースロックを無効にすると、データが破損する可能性があります。"
 DATABASE_UNREACHABLE: "データベースにアクセスできません。データを破棄してシャットダウンします。"
 DEVELOPMENT_BRANCH: "開発ブランチが検出され、パッチスクリプトをスキップしました。"
 DIRT_BLOCK: "あなたの下に土ブロックを置きました。"