diff --git a/lang/zh-cn.yml b/lang/zh-cn.yml
index b41ce79..4c05b83 100644
--- a/lang/zh-cn.yml
+++ b/lang/zh-cn.yml
@@ -10,11 +10,11 @@ API_TEST: "API 测试成功。"
 CACHE_ERROR: "警告: 验证缓存 {0} 时出错。"
 CACHE_RELOAD: "正在强制从数据库中重新加载{映射|世界}的缓存。"
 CHECK_CONFIG: "请检查 config.yml 文件"
-COMMAND_CONSOLE: "请从控制台运行命令。"
+COMMAND_CONSOLE: "请在控制台中运行此命令。"
 COMMAND_NOT_FOUND: "找不到命令 \"{0}\""
 COMMAND_THROTTLED: "请稍等片刻，然后重试。"
-CONSUMER_ERROR: "消费者队列处理已经 {暂停|继续}."
-CONSUMER_TOGGLED: "消费者队列处理已 {暂停|继续}."
+CONSUMER_ERROR: "数据处理队列已经{暂停|恢复}。"
+CONSUMER_TOGGLED: "数据处理队列现已{暂停|恢复}。"
 CONTAINER_HEADER: "容器物品变更记录"
 DATABASE_BUSY: "数据库繁忙，请稍后重试。"
 DATABASE_INDEX_ERROR: "无法验证数据库索引。"
@@ -112,7 +112,7 @@ LOOKUP_INTERACTION: "{0} {点击|击杀} {1}."
 LOOKUP_ITEM: "{0} {拾起|丢弃} {1} {2}."
 LOOKUP_LOGIN: "{0} {登入|离开}."
 LOOKUP_PAGE: "第 {0} 页"
-LOOKUP_PROJECTILE: "{0} {扔|射} {1} {2}."
+LOOKUP_PROJECTILE: "{0} {扔出|发射} {1} {2}."
 LOOKUP_ROWS_FOUND: "已找到 {0}{行|行}。"
 LOOKUP_SEARCHING: "正在搜索，请稍等..."
 LOOKUP_STORAGE: "{0} {放入|取出} {1} {2}."
@@ -144,7 +144,7 @@ PLEASE_SELECT: "请选择: \"{0}\"或\"{1}\"。"
 PREVIEW_CANCELLED: "预览已取消。"
 PREVIEW_CANCELLING: "正在取消预览..."
 PREVIEW_IN_GAME: "你只能在游戏中预览回滚操作。"
-PREVIEW_TRANSACTION: "您无法预览 {集装箱|库存} 交易。"
+PREVIEW_TRANSACTION: "你不能预览{容器|背包}物品交换。"
 PURGE_ABORTED: "清除失败，数据库可能已损坏。"
 PURGE_ERROR: "无法处理 {0} 数据！"
 PURGE_FAILED: "数据清除失败，请稍后再试。"
@@ -193,10 +193,10 @@ UPDATE_HEADER: "{0} 更新"
 UPDATE_NOTICE: "注意: {0} 现在可用。"
 UPGRADE_IN_PROGRESS: "正在进行升级，请稍后再试。"
 USER_NOT_FOUND: "玩家\"{0}\"未找到。"
-USER_OFFLINE: "用户 \"{0}\"不在线。"
+USER_OFFLINE: "玩家\"{0}\"不在线。"
 USING_MYSQL: "使用 MySQL 用于数据存储。"
 USING_SQLITE: "使用 SQLite 用于数据存储。"
 VALID_DONATION_KEY: "有效的捐赠密钥。"
 VERSION_NOTICE: "版本 {0} 现在可用。"
 VERSION_REQUIRED: "{0} 需要使用 {1} 或更高版本。"
-WORLD_NOT_FOUND: "找不到世界 \"{0}\"。"
\ No newline at end of file
+WORLD_NOT_FOUND: "找不到世界 \"{0}\"。"