From 5d6388fff7a4850fea7eecda3ea20c0f6e75a232 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: div2005 <46396764+div2005@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Jul 2021 02:17:57 +0300
Subject: [PATCH] Improved Russian translation (#55)

* Update ru.yml

* Fixed ru.yml regressions

Co-authored-by: Intelli <6790859+Intelli@users.noreply.github.com>
---
 lang/ru.yml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lang/ru.yml b/lang/ru.yml
index 74d46dc..9eed312 100644
--- a/lang/ru.yml
+++ b/lang/ru.yml
@@ -16,11 +16,11 @@ DATABASE_BUSY: "База данных занята. Пожалуйста, пов
 DATABASE_INDEX_ERROR: "Невозможно проверить индексы базы данных."
 DATABASE_LOCKED_1: "База данных заблокирована. Подождите около 15 секунд..."
 DATABASE_LOCKED_2: "База данных уже используется. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
-DATABASE_LOCKED_3: "Чтобы отключить блокировку базы данных, установите «database-lock: false"."
+DATABASE_LOCKED_3: "Чтобы отключить блокировку базы данных, установите «database-lock: false»."
 DATABASE_LOCKED_4: "Отключение блокировки базы данных может привести к повреждению данных."
 DATABASE_UNREACHABLE: "База данных недоступна. Удаление данных и завершение работы."
 DEVELOPMENT_BRANCH: "Обнаружена ветвь разработки, скрипты исправлений пропущены."
-DIRT_BLOCK: "Под тебя установлен блок грязи."
+DIRT_BLOCK: "Под вами установлен блок грязи."
 DISABLE_SUCCESS: "{0} был успешно отключён!"
 ENABLE_FAILED: "{0} не удалось запустить."
 ENABLE_SUCCESS: "{0} был успешно запущен!"
@@ -101,7 +101,7 @@ LINK_WIKI_BLOCK: "Названия блоков: {0}"
 LINK_WIKI_ENTITY: "Названия сущностей: {0}"
 LOGGING_ITEMS: "{0} предметы регистрируются. Пожалуйста, подождите..."
 LOGGING_TIME_LIMIT: "Достигнуто ограничение по времени регистрации. Удаление данных и завершение работы."
-LOOKUP_BLOCK: "{0} {установил|сломал} {1}."
+LOOKUP_BLOCK: "{0} {поставил|сломал} {1}."
 LOOKUP_CONTAINER: "{0} {добавил|забрал} {1} {2}."
 LOOKUP_HEADER: "{0} Результаты поиска"
 LOOKUP_INTERACTION: "{0} {нажал|убил} {1}."
@@ -150,7 +150,7 @@ PURGE_NOTICE_1: "Учтите, что это может занять некот
 PURGE_NOTICE_2: "Не перезагружайте сервер до завершения."
 PURGE_OPTIMIZING: "Оптимизация базы данных. Пожалуйста, подождите..."
 PURGE_PROCESSING: "Обработка данных {0}..."
-PURGE_REPAIRING: "Попытка починки. Это может занять некоторое время..."
+PURGE_REPAIRING: "Попытка исправления. Это может занять некоторое время..."
 PURGE_ROWS: "{0} {строка|строки} данных очищены."
 PURGE_STARTED: "Очистка данных началась «{0}»."
 PURGE_SUCCESS: "Очистка данных прошла успешно."