Update ja.yml

lang/ja.yml

@@ -10,45 +10,45 @@ CACHE_ERROR: "警告:検証中にエラーが発生しました {0}"
 CACHE_RELOAD: "{マッピング|世界} のリロードを強制する(データベースからのキャッシュ)"
 CHECK_CONFIG: "config.ymlを確認してください"
 COMMAND_CONSOLE: "コンソールからコマンドを実行してください。"
-COMMAND_NOT_FOUND: "指示 \"{0}\" 見つかりません。"
+COMMAND_NOT_FOUND: "指示 \"{0}\" は見つかりません。"
 COMMAND_THROTTLED: "しばらく待ってから、もう一度お試しください。"
-CONSUMER_ERROR: "すでにコンシューマキュー処理 {一時停止|再開}。"
-CONSUMER_TOGGLED: "消費者キューの処理は {一時停止|再開}。"
-CONTAINER_HEADER: "コンテナトランザクション"
+CONSUMER_ERROR: "すでにコンシューマキュー処理は{一時停止|再開}しています。"
+CONSUMER_TOGGLED: "消費者キューの処理は {一時停止|再開}済み。"
+CONTAINER_HEADER: "貨物アイテムの入れ替え"
 DATABASE_BUSY: "データベースが無効です。後でもう一度やり直してください。"
 DATABASE_INDEX_ERROR: "データベースインデックスを検証できません。"
 DATABASE_LOCKED_1: "データベースがロックされています。最大15秒待機しています..."
 DATABASE_LOCKED_2: "データベースはすでに使用されています。もう一度やり直してください。"
-DATABASE_LOCKED_3: "データベースロックを無効にするには、「database-lock:false」を設定します。"
+DATABASE_LOCKED_3: "データベースロックを無効にするには、「database-lock:false」を設定してください。"
 DATABASE_LOCKED_4: "データベースロックを無効にすると、データが破損する可能性があります。"
 DATABASE_UNREACHABLE: "データベースにアクセスできません。データを破棄してシャットダウンします。"
 DEVELOPMENT_BRANCH: "開発ブランチが検出され、パッチスクリプトをスキップしました。"
-DIRT_BLOCK: "あなたの下にダートブロックを置きました。"
-DISABLE_SUCCESS: "成功！無効 {0}"
+DIRT_BLOCK: "あなたの下に土ブロックを置きました。"
+DISABLE_SUCCESS: "{0}の無効化に成功しました。"
 ENABLE_FAILED: "{0} を開始できませんでした。"
-ENABLE_SUCCESS: "これで {0} は有効になります！"
+ENABLE_SUCCESS: "{0} が有効化されました。"
 ENJOY_COREPROTECT: "{0} を楽しんでいますか？私たちのDiscordに参加しましょう！"
-FINISHING_CONVERSION: "データ変換を終了します。お待ちください..."
-FINISHING_LOGGING: "データの記録が終了します。お待ちください..."
+FINISHING_CONVERSION: "データ変換を終了します。しばらくお待ちください..."
+FINISHING_LOGGING: "データの記録が終了します。しばらくお待ちください..."
 FIRST_VERSION: "初期DB:{0}"
-GLOBAL_LOOKUP: "グローバルルックアップを実行するために半径を指定しないでください。"
-GLOBAL_ROLLBACK: "つかいます \"{0}「グローバルに {ロールバック|復元}"
+GLOBAL_LOOKUP: "全体的な検索を実行するために半径を指定しないでください。"
+GLOBAL_ROLLBACK: "全体的な{ロールバック|復元}をするには、{0}を使用してください。"
 HELP_ACTION_1: "ルックアップをアクションに制限します。"
 HELP_ACTION_2: "例:[a:block]、 [a:+block]、 [a:-block] [a:click]、 [a:container]、 [a:inventory]、 [a:item]、 [a:kill]、 [a:chat]、 [a:command]、 [a:sign]、 [a:session]、 [a:username]"
 HELP_COMMAND: "追加情報を表示します。"
-HELP_EXCLUDE_1: "ブロック/ユーザーを除外します。"
+HELP_EXCLUDE_1: "ブロック/プレイヤーを除外します。"
 HELP_EXCLUDE_2: "例:[e:stone]、 [e:Notch]、 [e:stone,Notch]"
 HELP_HEADER: "{0} ヘルプ"
 HELP_INCLUDE_1: "ブロック/エンティティを含めます。"
 HELP_INCLUDE_2: "例:[i:stone]、 [i:zombie]、 [i:stone,wood,bedrock]"
-HELP_INSPECT_1: "インスペクターを有効にすると、次のことができます。"
+HELP_INSPECT_1: "検査モードを有効にすると、次のことができます。"
 HELP_INSPECT_2: "左クリックして配置を確認します。"
 HELP_INSPECT_3: "右クリックして、隣接する削除を表示します。"
 HELP_INSPECT_4: "ブロックを配置して、削除を確認します。"
 HELP_INSPECT_5: "ブロックを液体に入れて配置を確認します。"
 HELP_INSPECT_6: "右クリックしてチェストトランザクションを表示します。"
 HELP_INSPECT_7: "ヒント:「/co i」を使用して犯人を追跡できます"
-HELP_INSPECT_COMMAND: "ブロックインスペクターを切り替えます。"
+HELP_INSPECT_COMMAND: "ブロック検査モードを切り替えます。"
 HELP_LIST: "すべてのコマンドのリストを表示します。"
 HELP_LOOKUP_1: "コマンドショートカット。"
 HELP_LOOKUP_2: "追加のページを表示します。"