diff --git a/lang/ja.yml b/lang/ja.yml
index aa464ff..7c56df2 100644
--- a/lang/ja.yml
+++ b/lang/ja.yml
@@ -143,7 +143,7 @@ PLEASE_SELECT: "選んでください: \"{0}\" または \"{1}\" 。"
 PREVIEW_CANCELLED: "プレビューがキャンセルされました。"
 PREVIEW_CANCELLING: "プレビューをキャンセルしています..."
 PREVIEW_IN_GAME: "ゲーム内でのみロールバックをプレビューできます。"
-PREVIEW_TRANSACTION: "{コンテナ|在庫}の入れ替えがプレビューできません"
+PREVIEW_TRANSACTION: "{コンテナ|在庫}}のトランザクションをプレビューすることはできません"
 PURGE_ABORTED: "パージに失敗しました。データベースが破損している可能性があります。"
 PURGE_ERROR: "{0} のデータを処理できません"
 PURGE_FAILED: "パージに失敗しました。もう一度やり直してください。"