See previously commits for context
tl;dr
The database migration introduced a lot of changed behaviour and breaking changes.
The plugin essentially could never have worked and nobody reported the issue (or tested it).
I've completely redone the code migration, keeping changes for the plugin internals to a minimum.
Hopefully I didn't overlook anything...