Update messages_pl.properties

Changelog:
---
* Added:
kitError2 (216)
kitNotFound (536)
socialSpy (537)
setBal (538)
insufficientFunds (540)

* Fixed:
backUsageMsg (21)
banFormat (28)
bedMissing (30)
connectedPlayers (58)
downloadingGeoIp (91)
fullStack (125)
geoIpUrlEmpty (131)
geoIpUrlInvalid (132)
healOther (148)
itemSpawn (200)
jailReleased (206)
jailSentenceExtended (208)
jailSet (209)
kickedAll (213)
kitInvFull (221)
kitOnce (222)
markMailAsRead (239)
matchingIPAddress (242)
messageTruncated (246)
nickChanged (272)
removed (376)
repairNone (381)
teleportAll (419)
tempBanned (434)
thunderDuration (437)
timeSet (442)
totalWorthAll (446)
totalWorthBlocks (447)
tradeSignEmpty (450)
youAreHealed (520)
youHaveNewMail (521)
balanceOther (527)

Essentials/src/messages_pl.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 #version: TeamCity
 # Single quotes have to be doubled: ''
 # Translations start here
-# by: losdamianos, edited by Rutr & skmedix
+# by: losdamianos, skmedix, Rutr
 action=\u00a75* {0} \u00a75{1}
 addedToAccount=\u00a7a{0} zostalo dodane do twojego konta.
 addedToOthersAccount=\u00a7a{0} zostalo dodane do konta {1}\u00a7. Nowy stan konta: {2}.
@@ -18,16 +18,16 @@ antiBuildPlace=\u00a74Nie masz uprawnien by postawic {0} tutaj.
 antiBuildUse=\u00a74Nie masz uprawnien by uzyc {0}.
 autoAfkKickReason=Zostales wyrzucony z serwera za nie ruszanie sie przez wiecej niz {0} minut.
 backAfterDeath=\u00a77Uzyj komendy /back aby powrocic na miejsce swojej smierci.
-backUsageMsg=\u00a77Transportowanio Cie do poprzedniej lokacji.
+backUsageMsg=\u00a77Transportowano Cie do poprzedniej lokacji.
 backupDisabled=\u00a74Zewnetrzny skrypt backupu nie zostal skonfigurowany.
 backupFinished=\u00a77Backup zakonczony.
 backupStarted=\u00a77Backup rozpoczety.
 balance=\u00a7aStan konta:\u00a7c {0}
 balanceTop=\u00a77Najbogatsi gracze ({0})
 banExempt=\u00a74Nie mozesz zbanowac tego gracza.
-banFormat=\u00a74Zbanowany: {0}
+banFormat=\u00a74Zbanowano: {0}
 bed=\u00a7olozko\u00a7r
-bedMissing=\u00a74Twoje lozko nie jest ustawione, lub jest zablokowane.
+bedMissing=\u00a74Twoje lozko nie zostalo ustawione, lub jest zablokowane.
 bedNull=\u00a7mlozko\u00a7r
 bedSet=\u00a77Spawn w lozku ustawiony!
 bigTreeFailure=\u00a74Nie mozna tutaj postawic duzego drzewa. Sprobuj ponownie na ziemi lub trawie.
@@ -55,7 +55,7 @@ commandNotLoaded=\u00a74Komenda {0} nie jest zaladowana!
 compassBearing=\u00a77Lozko:  {0} ({1} stopni).
 configFileMoveError=Nie udalo sie przeniesc config.yml do lokalizacji backupa.
 configFileRenameError=Nie udalo sie zmienic nazwy tymczasowego pliku na config.yml
-connectedPlayers=\u00a77Obecni gracze\u00a7r
+connectedPlayers=\u00a77Aktywni gracze\u00a7r
 connectionFailed=Blad podczas otwierania polaczenia.
 cooldownWithMessage=\u00a74Cooldown: {0}
 corruptNodeInConfig=\u00a74Uwaga: Twoj plik konfiguracyjny ma uszkodzony wpis: {0}
@@ -88,7 +88,7 @@ disabled=wylaczone
 disabledToSpawnMob=\u00a74Tworzenie tego moba zostalo wylaczone w pliku config.
 distance=\u00a77Odleglosc: {0}
 dontMoveMessage=\u00a77Teleportacja nastapi za\u00a7c {0}\u00a77. Prosze sie nie ruszac.
-downloadingGeoIp=Pobieranie bazy danych GeoIP... To moze zajac chwile (wioska: 0.6 MB, miasto: 20MB)
+downloadingGeoIp=Pobieranie bazy danych GeoIP... To moze zajac chwile (kraj: 0.6 MB, miasto: 20MB)
 duplicatedUserdata=Kopiowanie danych uzytkownika: {0} i {1}
 durability=\u00a77This tool has \u00a7c{0}\u00a77 uses left
 editBookContents=\u00a7eNie mozesz teraz edytowac tej ksiazki.
@@ -122,14 +122,14 @@ flyMode=\u00a77Ustawiono latanie\u00a7c {0} \u00a77dla {1}\u00a77.
 flying=latanie
 foreverAlone=\u00a74Nie masz komu odpisac.
 freedMemory=Zwolniono {0} MB.
-fullStack=\u00a74Juz masz pelny stack.
+fullStack=\u00a74Juz masz pelen stack.
 gameMode=\u00a77Ustawiono tryb gry\u00a7c {0} \u00a77dla {1}\u00a77.
 gcWorld=\u00a77{0} "\u00a7c{1}\u00a77": \u00a7c{2}\u00a77 chunks, \u00a7c{3}\u00a77 entities
 gcfree=\u00a77Wolna pamiec:\u00a7c {0} MB
 gcmax=\u00a77Maksymalna pamiec:\u00a7c {0} MB
 gctotal=Alokowana pamiec: {0} MB
-geoIpUrlEmpty=Url pobierania GeoIP jest puste.
-geoIpUrlInvalid=Url pobierania GeoIP jest nieprawidlowe.
+geoIpUrlEmpty=Url pobierania GeoIP jest pusty.
+geoIpUrlInvalid=Url pobierania GeoIP jest nieprawidlowy.
 geoipJoinFormat=\u00a76Gracz \u00a7c{0} \u00a76przybyl z \u00a7c{1}\u00a76.
 giveSpawn=\u00a77Dales\u00a7c {1} {0} \u00a77graczowi\u00a7c {2}\u00a77.
 godDisabledFor=\u00a74wylaczony\u00a77 dla\u00a7c {0}.
@@ -145,7 +145,7 @@ hatRemoved=\u00a77Twoj kapelusz zostal usuniety.
 haveBeenReleased=\u00a77Zostales wypuszczony.
 heal=\u00a77Zostales uleczony.
 healDead=\u00a74Nie mozesz uleczyc kogos kto nie zyje!
-healOther=\u00a77Uleczono {0}.
+healOther=\u00a77Uleczono gracza {0}.
 helpConsole=Aby uzyskac pomoc z konsoli, wpisz ?.
 helpFrom=\u00a77Komendy od {0}:
 helpLine=\u00a77/{0}\u00a7r: {1}
@@ -197,29 +197,29 @@ itemNotEnough3=\u00a77/sell nazwaprzedmiotu -1 sprzeda cala ilosc przedmiotu poz
 itemSellAir=Serio probujesz sprzedac powietrze? Miej w reku przedmiot..
 itemSold=\u00a7aSprzedano za \u00a7c{0} \u00a7a({1} {2} po {3} kazdy)
 itemSoldConsole=\u00a7a{0} \u00a7aSprzedano {1} za \u00a7a{2} \u00a7a({3} sztuki po {4} kazda)
-itemSpawn=\u00a77Otrzymywanio\u00a7c {0} \u00a77z\u00a7c {1}
+itemSpawn=\u00a77Otrzymano\u00a7c {0} \u00a77z\u00a7c {1}
 itemType=\u00a77Przedmiot:\u00a7c {0} \u00a77-\u00a7c {1}
 itemsCsvNotLoaded=Nie mozna wczytac pliku items.csv.
 jailAlreadyIncarcerated=\u00a74Ten gracz jest juz w wiezieniu \u00a7c{0} \u00a74.
 jailMessage=\u00a74Za kazde przewinienie czeka kara.
 jailNotExist=\u00a74Nie ma takiego wiezienia.
-jailReleased=\u00a77Gracz \u00a7c{0}\u00a77 wypuszczony z wiezienia.
+jailReleased=\u00a77Gracz \u00a7c{0}\u00a77 zostal wypuszczony z wiezienia.
 jailReleasedPlayerNotify=\u00a77Zostales zwolniony!
-jailSentenceExtended=\u00a77Czas pobyty w wiezieniu zwiekszony do: {0}
-jailSet=\u00a77Zostalo stworzone wiezienie \u00a7c{0}\u00a77.
+jailSentenceExtended=\u00a77Czas pobyty w wiezieniu zwiekszono do: {0}
+jailSet=\u00a77Stworzles wiezienie \u00a7c{0}\u00a77.
 jumpError=\u00a74To moglo by ci cos zrobic.
 kickDefault=Zostales wyrzucony z serwera.
 kickExempt=\u00a74Nie mozesz wyrzucic tej osoby.
-kickedAll=\u00a74Wyrzucanie wszystki graczy z serwera
+kickedAll=\u00a74Wyrzucono wszystkich graczy z serwera
 kill=\u00a77Gracz \u00a7c{0} \u00a77zostal zabity.
 killExempt=\u00a74Nie mozesz zabic gracza {0}
-kitError2=\u00a74That kit is improperly defined. Contact an administrator.
+kitError2=\u00a74Ten zestal jest zle skonfigurowany. Skontaktuj sie z administratorem!
 kitError=\u00a74Nie ma prawidlowych zestawow.
 kitErrorHelp=\u00a74Byc moze przedmiotowi brakuje ilosci w konfiguracji?
 kitGive=\u00a77Przydzielanie zestaw\u00a7c {0}\u00a77.
 kitGiveTo=\u00a74{1} \u00a77otrzymal zestaw\u00a7c {0}\u00a77.
-kitInvFull=\u00a74Twoj ekwipuek jest pelen, zestaw zostal wyrzucony na podloge.
-kitOnce=\u00a74Nie mozesz uzyc zestawu ponownie.
+kitInvFull=\u00a74Twoj ekwipunek jest pelen, zestaw zostal wyrzucony na podloge.
+kitOnce=\u00a74Nie mozesz uzyc tego zestawu ponownie.
 kitReceive=\u00a77Otrzymales zestaw\u00a7c {0}\u00a77.
 kitTimed=\u00a74Nie mozesz wziasc tego zestawu przez kolejne\u00a7c {0}\u00a74.
 kits=\u00a77Zestawy:\u00a7r {0}
@@ -236,14 +236,14 @@ localFormat=[L]<{0}> {1}
 mailClear=\u00a77Aby oczyscic skrzynke, wpisz\u00a7c /mail clear
 mailCleared=\u00a77Skrzynka oprozniona!!
 mailSent=\u00a77Wiadomosc wyslana!
-markMailAsRead=\u00a77Aby oczyscic skrzynke, wpisz\u00a7c /mail clear
+markMailAsRead=\u00a77Aby oproznic skrzynke, wpisz\u00a7c /mail clear
 markedAsAway=\u00a77Zostales oznaczony jako nieobecny.
 markedAsNotAway=\u00a77Juz nie jestes nieobecny.
-matchingIPAddress=\u00a77Gracz wczesniej zalogowany z tego adresu IP:
+matchingIPAddress=\u00a77Gracz wczesniej byl zalogowany z tego adresu IP:
 maxHomes=\u00a74Nie mozesz ustawic wiecej niz\u00a7c {0} \u00a74domow.
 mayNotJail=\u00a74Nie mozesz wtracic do wiezienia tej osoby.
 me=Ja
-messageTruncated=\u00a74Wiadomosc skrocona: aby zobaczyc cala wpisz\u00a7c /{0} {1}
+messageTruncated=\u00a74Wiadomosc skrocona: aby zobaczyc ja cala wpisz\u00a7c /{0} {1}
 minute=minuta
 minutes=minut
 missingItems=\u00a74Nie masz {0}x {1}.
@@ -269,7 +269,7 @@ mutedPlayerFor=\u00a77Gracz {0} \u00a77zostal wyciszony na {1}.
 mutedUserSpeaks={0} probowal sie odezwac, ale jest wyciszony.
 nearbyPlayers=\u00a77Gracze w poblizu:\u00a7r {0}
 negativeBalanceError=\u00a74Gracz nie moze miec ujemnego stanu konta.
-nickChanged=\u00a77Nick zostal zmieniony.
+nickChanged=\u00a77Nick gracza zostal zmieniony.
 nickDisplayName=\u00a74Musisz wlaczyc change-displayname w configu Essential.
 nickInUse=\u00a74Ten pseudonim jest juz w uzyciu.
 nickNamesAlpha=\u00a74Pseudonimy musza byc alfanumeryczne.
@@ -373,12 +373,12 @@ recipeNothing=nic
 recipeShapeless=\u00a77Kombinacja \u00a7c{0}
 recipeWhere=\u00a77Gdzie: {0}
 reloadAllPlugins=\u00a77Przeladowano wszystkie wtyczki
-removed=\u00a77Usunieto\u00a7c {0} \u00a77podmitow.
+removed=\u00a77Usunieto\u00a7c {0} \u00a77podmiotow.
 repair=\u00a77Udalo sie naprawic twoj: \u00a7c{0}.
 repairAlreadyFixed=\u00a74Ten przedmiot nie potrzebuje naprawy
 repairEnchanted=\u00a74Nie masz zezwolenia do naprawiania ulepszonych przedmiotow.
 repairInvalidType=\u00a74Ten przedmiot nie moze byc naprawiony.
-repairNone=\u00a74Zaden przedmiot nie wymagal naprawy.
+repairNone=\u00a74Zaden Twoj przedmiot nie wymagal naprawy.
 requestAccepted=\u00a77Prosba o teleportacje - zaakceptowano.
 requestAcceptedFrom=\u00a7c{0} \u00a77zaakceptowal Twoja prosbe o teleportacje.
 requestDenied=\u00a77Prosba o teleportacje - odrzucona.
@@ -416,7 +416,7 @@ survival=Przetrwanie
 takenFromAccount=\u00a7a{0} zostalo pobrane z konta.
 takenFromOthersAccount=\u00a7a{0} zostalo pobrane z {1}\u00a7a konta. Nowy stan konta: {2}
 teleportAAll=\u00a77Prosbe o teleportacje - wyslano do wszystkich graczy.
-teleportAll=\u00a77Teleportowanio wszystkich graczy.
+teleportAll=\u00a77Teleportowano wszystkich graczy.
 teleportAtoB=\u00a7c{0}\u00a77 przeteleportowal Ciebie do {1}\u00a77.
 teleportDisabled=\u00a7c{0} \u00a74ma zdezaktywowana teleportacje.
 teleportHereRequest=\u00a7c{0}\u00a77 ma zadanie przeteleportowac cie do nich.
@@ -431,23 +431,23 @@ teleportationEnabled=\u00a77Teleportacja - aktywowana.
 teleportationEnabledFor=\u00a77Teleportacja odblokowana dla {0}
 teleporting=\u00a77Teleportacja...
 teleportingPortal=\u00a77Teleportacja przez portal.
-tempBanned=Tymczasowo zbanowany na serwerze przez {0}.
+tempBanned=Zostales tymczasowo zbanowany na serwerze przez {0}.
 tempbanExempt=\u00a74Nie mozesz tymczasowo zbanowac tego gracza.
 thunder= \u00a7c{0} \u00a77przywowlal burze.
-thunderDuration=\u00a7c{0} \u00a77przywolal burze na\u00a7c {1} \u00a77sekund.
+thunderDuration=\u00a77Gracz \u00a7c{0} \u00a77przywolal burze na\u00a7c {1} \u00a77sekund.
 timeBeforeHeal=\u00a77Czas przed nastepnym uzdrowieniem:\u00a7c {0}\u00a77.
 timeBeforeTeleport=\u00a77Czas przed nastepnym teleportem:\u00a7c {0}.
 timeFormat=\u00a7c{0}\u00a77 lub \u00a7c{1}\u00a77 lub \u00a7c{2}\u00a77.
 timePattern=(?:([0-9]+)\\s*y[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*mo[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*w[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*d[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*h[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*m[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*(?:s[a-z]*)?)?
-timeSet=\u00a77Czas ustawiono we wszystkich swiatach.
+timeSet=\u00a77Czas zostal ustawiony na wszystkich swiatach.
 timeSetPermission=\u00a74Nie masz uprawnien do ustawiania czasu.
 timeWorldCurrent=\u00a77Obecny czas\u00a7c {0} \u00a77to \u00a7c{1}\u00a77.
 timeWorldSet=\u00a77Czas ustawiono\u00a7c {0} \u00a77w: \u00a7c{1}\u00a77.
-totalWorthAll=\u00a7aSprzedano wszystkie bloki i przedmioty za kwote {1}.
-totalWorthBlocks=\u00a7aSprzedano wszystkie bloki za kwote {1}.
+totalWorthAll=\u00a7aSprzedano wszystkie Twoje bloki i przedmioty za kwote {1}.
+totalWorthBlocks=\u00a7aSprzedano wszystkie Twoje bloki za kwote {1}.
 tps=\u00a77Aktualne TPS = {0}
 tradeCompleted=\u00a7aHandel zakonczono.
-tradeSignEmpty=\u00a74Tabliczka handlowa nie jest dostepna dla Ciebie.
+tradeSignEmpty=\u00a74Tabliczka handlowa nie jest dla Ciebie dostepna.
 tradeSignEmptyOwner=\u00a74Nie ma nic do pobrania z tej tabliczki.
 treeFailure=\u00a74Utworzenie drzewa nie powiodlo sie, sprobuj na trawie lub ziemi.
 treeSpawned=\u00a77Stworzono drzewo.
@@ -517,14 +517,14 @@ worthMeta=\u00a7aStack {0} z metadata {1} jest warty \u00a7c{2}\u00a7a ({3} prze
 worthSet=\u00a77Cena przedmiotu ustawiona.
 year=rok
 years=lat
-youAreHealed=\u00a77Zostales/as uleczony/na.
+youAreHealed=\u00a77Zostales uleczony.
 youHaveNewMail=\u00a77Masz\u00a7c {0} \u00a77wiadomosci! Wpisz \u00a7c/mail read\u00a77 aby je przeczytac.
 playerUnbanned=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77odbanowal {1}.
 playerUnbanIpAddress=\u00a77Graczowi\u00a7c {0} \u00a77 odbanowano IP: {1}.
 playerBanIpAddress=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77zostal zbanowany na adres IP {1}\u00a77.
 noPotionEffectPerm=\u00a74Nie masz uprawnien by dodac efekt \u00a7c{0} \u00a74tej miksturze.
 invalidPotionMeta=\u00a74Niepoprawna wartosc mikstury: \u00a7c{0}\u00a74.
-balanceOther=\u00a7aFundusz u \u00a77{0} \u00a7awynosi:\u00a7c {1}
+balanceOther=\u00a7aStan konta gracza \u00a77{0} \u00a7awynosi:\u00a7c {1}
 pWeatherCurrent=\u00a7c{0}\u00a77 pogoda to\u00a7c {1}\u00a77.
 pWeatherNormal=\u00a7c{0}\u00a77 pogoda jest normalna i pasuje do serwera.
 pWeatherOthersPermission=\u00a74Nie masz uprawnien, by zmienic pogode pozostalym graczom.
@@ -533,8 +533,8 @@ pWeatherReset=\u00a77Gracz zresetowal pogode dla: \u00a7c{0}
 pWeatherSet=\u00a77 Gracz ustawil pogode \u00a7c{0}\u00a77 dla: \u00a7c{1}.
 pWeatherInvalidAlias=\u00a74Niepoprawny typ pogody
 cannotStackMob=\u00a74Nie masz uprawnien by stackowac wiele mobow
-kitNotFound=\u00a74That kit does not exist.
-socialSpy=\u00a76SocialSpy for {0}\u00a76: {1}
-setBal=\u00a7aYour balance was set to {0}.
+kitNotFound=\u00a74Ten zestaw nie istnieje .
+socialSpy=\u00a77SocialSpy dla {0}\u00a76: {1}
+setBal=\u00a7aTwoj stan konta ustawiono na {0}.
 setBalOthers=\u00a7aYou set {0}\u00a7a''s balance to {1}.
-insufficientFunds=\u00a74Insufficient funds available.
+insufficientFunds=\u00a74Nie posiadasz wystarczajacych srodkow.