Updated czech language, thanks tommymortago

Essentials/src/messages_cs.properties

@@ -4,422 +4,423 @@
 # 0.1 version: tomasara413 - Tento preklad neni 100% presny to se opravi v dalsich verzich prekladu
 # 0.2 version: optimized by mdojcar (modojcar@seznam.cz) - mirne fixy a trochu jsem preklad vylepsil
 #              nektere vyrazy jako "Kicknut" jsou v anglickem zneni (zni to mnohem prirozeneji) 
+# 0.3 tommymortago - Pro upravy kontaktujte na skype: tomasperzl/ Korektura: Sejsel
 action=* {0} {1}
-addedToAccount=\u00a7a{0} byl p\u00f8id\u00e1n na tvuj ucet.
+addedToAccount=\u00a7a{0} bylo pripsano na tvuj ucet.
-addedToOthersAccount=\u00a7a{0} bylo pridano na ucet hrace {1}\u00a7a. Novy obnos: {2}
+addedToOthersAccount=\u00a7a{0} bylo pripsano na {1}\u00a7a ucet. Nova hodnota: {2}
-alertBroke=Zniceno:
+alertBroke=zniceno:
-alertFormat=\u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a76 {2} na: {3}
+alertFormat=\u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a76 {2} v: {3}
-alertPlaced=Polozeno:
+alertPlaced=polozeno:
-alertUsed=Pouzito:
+alertUsed=pouzito:
-autoAfkKickReason=Byls Kicknut pro {0} minut AFK.
+autoAfkKickReason=Byl jsi vyhozen za neaktivitu delsi nez {0} minut.
-backAfterDeath=\u00a77Zadej pr\u00c3\u00adkaz /back pro n\u00c3\u00a1vrat do m\u00c3\u00adsta umrt\u00c3\u00ad.
+backAfterDeath=\u00a77Pouzij /back, aby ses vratil na misto sve smrti.
-backUsageMsg=\u00a77Navr\u00c3\u00a1cen\u00c3\u00ad na puvodn\u00c3\u00ad m\u00c3\u00adsto.
+backUsageMsg=\u00a77Vracis se na svou minulou pozici.
-backupDisabled=Nebyl konfigurovan externi skript!
+backupDisabled=Externi zalohovaci script neni nastaven.
-backupFinished=Zaloha ukoncena
+backupFinished=Zaloha dokoncena
 backupStarted=Probiha zaloha
-balance=\u00a77Obnos: {0}
+balance=\u00a77Ucet: {0}
-balanceTop=\u00a77Nejvyssi obnosy ({0})
+balanceTop=\u00a77Nejbohatsi hraci ({0})
 banExempt=\u00a7cNemuzes zabanovat tohoto hrace.
-banIpAddress=\u00a77IP byla zabanov\u00c3\u00a1na!
+banIpAddress=\u00a77IP Adresa byla zabanovana
-bannedIpsFileError=Chyba pri cteni souboru banned-ips.txt
+bannedIpsFileError=Chyba pri nacitani banned-ips.txt
-bannedIpsFileNotFound=Soubor banned-ips.txt neexistuje!
+bannedIpsFileNotFound=Soubor banned-ips.txt nebyl nazen.
-bannedPlayersFileError=Chyba pri cteni souboru banne neexistuje!
+bannedPlayersFileError=Chyba pri nacitani banned-players.txt
-bigTreeFailure=\u00a7cSpawn velkeho stromu selhal. Zopakuj na hline ci trave.
+bannedPlayersFileNotFound=Soubor banned-players.txt nebyl nalezen
-bigTreeSuccess= \u00a77Velky strom vygenerovan.
+bigTreeFailure=\u00a7cProblem pri vytvareni velkeho stromu. Zkuste znovu na trave nebo hline.
-blockList=Essentials predavaji tyto prikazy do jin\u00e9ho pluginu:
+bigTreeSuccess= \u00a77Velky strom vytvoren.
-broadcast=[\u00a7cPrenos\u00a7f]\u00a7a {0}
+blockList=Essentials prenechal nasledujici prikazy jinemu pluginu:
-buildAlert=\u00a7cNemate opravneni stavet
+broadcast=[\u00a7cSdeleni\u00a7f]\u00a7a {0}
-bukkitFormatChanged=Verze Bukkitu byla zmnenena. Verze neni kontrolov\u00c3\u00a1na.
+buildAlert=\u00a7cNemas dovoleno stavet.
-burnMsg=\u00a77Nastavils {0} do ohne po {1} sekund.
+bukkitFormatChanged=Format kontroly verze Bukkitu zmenen. Verze nebyla zkontrolovana.
-canTalkAgain=\u00a77Prave nemuzes psat!
+burnMsg=\u00a77Zapalil jsi {0} na dobu {1} sekund.
-cantFindGeoIpDB=Nelze najit GeoIP databazi!
+canTalkAgain=\u00a77Muzes opet mluvit.
-cantReadGeoIpDB=Nelze precist GeoIP databazi!
+cantFindGeoIpDB=Nemohu najit GeoIP databazi!
-cantSpawnItem=\u00a7cNemas povolen item: {0}
+cantReadGeoIpDB=Nemohu precist GeoIP databazi!
+cantSpawnItem=\u00a7cNejsi dovoleny spawnout item: {0}
 chatTypeLocal=[L]
 chatTypeSpy=[Spy]
-commandFailed=Prikaz {0} nemohl byt proveden:
+commandFailed=Prikaz {0} selhal.
-commandHelpFailedForPlugin=Chyba pri ziskavani napovedy: {0}
+commandHelpFailedForPlugin=Chyba pri ziskavani pomoci: {0}
-commandNotLoaded=\u00a7cPrikaz {0} je nezpravne nacten.
+commandNotLoaded=\u00a7cPrikaz {0} je nespravne nacteny.
-compassBearing=\u00a77Lozisko: {0} ({1} stupnu).
+compassBearing=\u00a77Zmena orientace:  {0} ({1} stupnu).
-configFileMoveError=Premistovani config.yml do zalohove lokace selhalo.
+configFileMoveError=Chyba pri presouvani config.yml do slozky se zalohou.
-configFileRenameError=Selhalo prejmenovavani souboru config.yml
+configFileRenameError=Chyba pri pokusu o prejmenovani docasneho souboru na config.yml
-connectedPlayers=Pripojen\u00c3\u00ad hraci:
+connectedPlayers=Pripojeni hraci:
-connectionFailed=Nepodarilo se otevrit spojeni.
+connectionFailed=Pokus o otevreni spojeni selhal.
-cooldownWithMessage=\u00a7cPrestavka: {0}
+cooldownWithMessage=\u00a7cOdpocet: {0}
-corruptNodeInConfig=\u00a74Poznamka: Konfiguracni soubor je poskozeny na {0} radku.
+corruptNodeInConfig=\u00a74Pozor: Vas konfiguracni soubor ma chybnou {0} poznamku.
-couldNotFindTemplate=Nelze najit sablonu {0}
+couldNotFindTemplate=Nemohu naleznout sablonu: {0}
-creatingConfigFromTemplate=Vytvari se nastaveni podle sablony: {0}
+creatingConfigFromTemplate=Vytvarim config ze sablony: {0}
-creatingEmptyConfig=Vytvari se prazdne nastaveni: {0}
+creatingEmptyConfig=Vytvarim prazdny config: {0}
-creative=neomezeny
+creative=creative
 currency={0}{1}
-currentWorld=Current World: {0}
 day=den
 days=dny
-defaultBanReason=Byl jste zabanov\u00c3\u00a1n adminem!
+defaultBanReason=Banovaci kladivo promluvilo!
-deleteFileError=Nelze smazat soubor: {0}
+deleteFileError=Nemohu smazat soubor: {0}
-deleteHome=\u00a77Domov {0} byl odstranen.
+deleteHome=\u00a77Domov {0} byl uspesne odstranen.
-deleteJail=\u00a77Veznice {0} byla odstranena.
+deleteJail=\u00a77Jail {0} byl uspesne odstranen.
-deleteWarp=\u00a77Warp {0} byl odstranen.
+deleteWarp=\u00a77Warp {0} byl uspesne odstranen.
-deniedAccessCommand={0} byl odepren pristup k prikazu.
+deniedAccessCommand=Hraci {0} byl zablokovan prikaz.
-dependancyDownloaded=[Essentials] Zavyslost {0} uspesne stazena.
+dependancyDownloaded=[Essentials] Zavislost {0} uspesne stazena. 
-dependancyException=[Essentials] Chyba pri stahovani zavyslosti
+dependancyException=[Essentials] Nastala chyba pri pokusu o stazeni zavilosti.
-dependancyNotFound=[Essentials] Doporucena zavyslost nenalezena, nyni se stahuje.
+dependancyNotFound=[Essentials] Pozadovana zavilost nenalezena, stahuji nyni.
 depth=\u00a77Jsi na urovni more.
-depthAboveSea=\u00a77Jsi {0} bloku nad urovni more.
+depthAboveSea=\u00a77Jsi {0} kostek nad urovni more.
-depthBelowSea=\u00a77Jsi {0} bloku pod urovni more.
+depthBelowSea=\u00a77Jsi {0} kostek pod urovni more. 
-destinationNotSet=Destinace nen\u00c3\u00ad nastavena
+destinationNotSet=Destinace neni nastavena.
-disableUnlimited=\u00a77Zak\u00c3\u00a1zano neomezene staveni {0} pro {1}.
+disableUnlimited=\u00a77Zablokovano neomezene pokladani {0} hraci {1}. 
-disabled=Zak\u00c3\u00a1z\u00c3\u00a1no
+disabled=zablokovano
-disabledToSpawnMob=Spawnovani tohoto moba nen\u00c3\u00ad dovoleno v config.yml.
+disabledToSpawnMob=Spawnuti tohoto moba je zakazno v configuracnim souboru.
-dontMoveMessage=\u00a77Teleportuje vas za {0}. Nehybejte se.
+dontMoveMessage=\u00a77Teleport bude zahajen za {0}. Nehybej se. 
-downloadingGeoIp=Stahovani GeoIP databaze ... to muze chvili trvat (zeme: 0.6 MB, mesto: 20MB)
+downloadingGeoIp=Stahuji GeoIP databazi ... muze to chvilku trvat (staty: 0.6 MB, mesta: 20MB)
-duplicatedUserdata=Duplicicitni uzivatelska data: {0} a {1}
+duplicatedUserdata=Duplikovane data hrace: {0} and {1}
-enableUnlimited=\u00a77Davani neomezeneho mnozstvi {0} hraci {1}.
+enableUnlimited=\u00a77Davam neomezene mnozstvi {0} hraci {1}.
-enabled=Povoleno
+enabled=povoleno
-enchantmentApplied = \u00a77Kouzlo {0} bylo aplikovano na predmnet ve vasi ruce.
+enchantmentApplied = \u00a77Enchant {0} byl aplikovan na tvuj nastroj v ruce.
-enchantmentNotFound = \u00a7cKouzlo nenalezeno
+enchantmentNotFound = \u00a7cTento enchant neexistuje
-enchantmentPerm = \u00a7cNemate opravneni pro {0}
+enchantmentPerm = \u00a7cNemas opravneni na enchant: {0}
-enchantmentRemoved = \u00a77Kouzlo {0} bylo odstraneno z predmnetu ve vasi ruce.
+enchantmentRemoved = \u00a77Enchant {0} byl odstranen z tveho nastroje v ruce.
-enchantments = \u00a77Kouzla: {0}
+enchantments = \u00a77Enchantmenty: {0}
 errorCallingCommand=Chyba pri volani prikazu /{0}
 errorWithMessage=\u00a7cChyba: {0}
-essentialsHelp1=Soubor je poskozeny a Essentials ho nemuzou otevrit. Essentials jsou nyni neaktivni. Jesli soubor neumite opravit sami, bezte na http://tiny.cc/EssentialsChat
+essentialsHelp1=Soubor je poskozen a Essentials jej nemuze otevrit. Essentials jsou zablokovany. Pokud nemuzete soubor opravit sami, navstivte http://tiny.cc/EssentialsChat
-essentialsHelp2=Soubor je poskozeny a Essentials ho nemuzou otevrit. Essentials jsou nyni neaktivni. Jesli soubor neumite opravit sami, zadejte prikaz /essentialshelp ve hre nebo bezte na http://tiny.cc/EssentialsChat
+essentialsHelp2=Soubor je poskozen a Essentials jej nemuze otevrit. Essentials jsou zablokovany. Pokud nemuzete soubor opravit sami, pak napiste /essentialshelp ve hre nebo navstivte http://tiny.cc/EssentialsChat
-essentialsReload=\u00a77Essentials Reloaded {0}
+essentialsReload=\u00a77Essentials znovu nacteny. {0}
-extinguish=\u00a77Uhaste se sam.
+extinguish=\u00a77Uhasil ses.
-extinguishOthers=\u00a77Jsi uhasen {0}.
+extinguishOthers=\u00a77Uhasil jsi hrace {0}.
-failedToCloseConfig=Selhalo zavirani nastaveni {0}
+failedToCloseConfig=Chyba pri uzavreni configu {0}
-failedToCreateConfig=Selhalo vytvareni nastaveni {0}
+failedToCreateConfig=Chyba pri vytvoreni configu {0}
-failedToWriteConfig=Selhalo psani nastaveni {0}
+failedToWriteConfig=Chyba pri zapisovani do configu {0}
-false=Neaktivn\u00c3\u00ad
+false=nepravda
-feed=\u00a77Tvuj apetit byl zasycen.
+feed=\u00a77Nasytil jsi se.
-feedOther=\u00a77Nasytils hrace {0}.
+feedOther=\u00a77Nasytil jsi hrace {0}.
-fileRenameError=Prejmenovavani souboru {0} selhalo
+fileRenameError=Prejmenovani souboru {0} selhalo.
-flyMode=\u00a77Set fly mode {0} for {1}.
+flyMode=\u00a77Povolil jsi letani hraci {0} na {1}.
-foreverAlone=\u00a7cNeni nikdo kdo by vam mohl odpovedet.
+foreverAlone=\u00a7cNemas komu odepsat.
 freedMemory=Uvolneno {0} MB.
-gameMode=\u00a77Nastavil herni mod {0} hraci {1}.
+gameMode=\u00a77Nastavil jsi herni mod z {0} na {1}.
 gcchunks= chunky,
 gcentities= entity
 gcfree=Volna pamet: {0} MB
-gcmax=Maximalni pamet: {0} MB
+gcmax=Dostupna pamet: {0} MB
-gctotal=Pouzita pamet: {0} MB
+gctotal=Vyuzita pamet: {0} MB
-geoIpUrlEmpty=GeoIP stahovaci URL je prazdna.
+geoIpUrlEmpty=Odkaz na stazeni GeoIP je prazdny.
-geoIpUrlInvalid=GeoIP stahovaci URL je chybna.
+geoIpUrlInvalid=Odkaz na stazeni GeoIP je chybny.
-geoipJoinFormat=Hrac {0} pochazi z {1}
+geoipJoinFormat=Hrac {0} prichazi z {1}
-godDisabledFor=Zakazan pro {0}
+godDisabledFor=zakazan pro {0}
-godEnabledFor=Povolan pro {0}
+godEnabledFor=povolen pro {0}
-godMode=\u00a77Bozsky mod {0}.
+godMode=\u00a77God mode {0}.
-haveBeenReleased=\u00a77Byls propusten
+haveBeenReleased=\u00a77Byl jsi uvolnen
-heal=\u00a77Byls uzdraven.
+heal=\u00a77Byl jsi uzdraven.
-healOther=\u00a77Uzdraveno {0}.
+healOther=\u00a77Uzdravil jsi hrace {0}.
-helpConsole=Pro zobrazeni napovedy pro konzoli, typ ?.
+helpConsole=Pokud chces videt napovedu z konzole, napis ?.
-helpFrom=\u00a77Commands from {0}:
+helpFrom=\u00a77Prikazy od{0}:
 helpLine=\u00a76/{0}\u00a7f: {1}
-helpMatching=\u00a77Commands matching "{0}":
+helpMatching=\u00a77Prikazy odpovidajici "{0}":
 helpOp=\u00a7c[HelpOp]\u00a7f \u00a77{0}:\u00a7f {1}
 helpPages=Strana \u00a7c{0}\u00a7f z \u00a7c{1}\u00a7f:
-helpPlugin=\u00a74{0}\u00a7f: Plugin Help: /help {1}
+helpPlugin=\u00a74{0}\u00a7f: Napoveda pluginu: /help {1}
 holeInFloor=Dira v podlaze
 homeSet=\u00a77Domov nastaven.
-homeSetToBed=\u00a77Tvuj domov je nyni nastaven v tve posteli.
+homeSetToBed=\u00a77Tvuj domov je nastaven na tuto postel.
-homes=Domy: {0}
+homes=Domovy: {0}
 hour=hodina
 hours=hodiny
-ignorePlayer=Nyni ignorujes hrace {0}.
+ignorePlayer=Odted jsi zacal ignorovat hrace {0}.
-illegalDate=Nelegalni format dat.
+illegalDate=Nespravny format data.
 infoChapter=Vyberte kapitolu: 
-infoChapterPages=Kapitol {0}, strana \u00a7c{1}\u00a7f z \u00a7c{2}\u00a7f:
+infoChapterPages=Kapitola {0}, strana \u00a7c{1}\u00a7f z \u00a7c{2}\u00a7f: 
-infoFileDoesNotExist=Soubor info.txt neexistuje. Vytvarim jeden pro tebe.
+infoFileDoesNotExist=Soubor info.txt neexistuje. Vytvarim novy.
 infoPages=\u00a7e ---- \u00a76{2} \u00a7e--\u00a76 Strana \u00a74{0}\u00a76/\u00a74{1} \u00a7e----
 infoUnknownChapter=Neznama kapitola.
-invBigger=Ostatni uzivatelske zasoby jsou vyssi nez vase.
+invBigger=Inventar druheho hrace je vetsi nez tvuj.
 invRestored=Tvuj inventar byl obnoven.
-invSee=Ty prohlizis inventar hrace {0}.
+invSee=Nyni mas inventar hrace {0}.
-invSeeHelp=Pouzij prikaz /invsee pro obnoveni tveho inventare.
+invSeeHelp=Pouzij znovu /invsee aby jsi mel zpatky svuj inventar.
 invalidCharge=\u00a7cNeplatny poplatek.
-invalidHome=Dum {0} neexistuje
+invalidHome=Domov {0} neexistuje.
-invalidMob=Neplatny typ zivocicha.
+invalidMob=Nespravny typ moba.
-invalidServer=Neplatny server!
+invalidServer=Nespravny server!
-invalidSignLine=Linka {0} na cedulce je neplatna.
+invalidSignLine=Radek {0} je chybne vyplnen.
-invalidWorld=\u00a7cNeplatny svet.
+invalidWorld=\u00a7cNespravny svet!
-inventoryCleared=\u00a77Inventar vymazan.
+inventoryCleared=\u00a77Inventar smazan.
 inventoryClearedOthers=\u00a77Inventar hrace \u00a7c{0}\u00a77 vymazan.
 is=je
-itemCannotBeSold=Tuto vec nelze prodat hraci.
+itemCannotBeSold=Tento item nelze prodat serveru.
-itemMustBeStacked=Vec musi byt prodavana v stacich. Mnozstvi 2s, dvou stacku, atd.
+itemMustBeStacked=Itemy musi byt vymeneny ve stacku. 
-itemNotEnough1=\u00a7cNem\u00e1te dostatek t\u00e9to v\u00ecdi k prodeji.
+itemNotEnough1=\u00a7cNemas dostatek tohoto itemu, aby jsi jej mohl prodat.
-itemNotEnough2=\u00a77Pokud chcete prodat vsechny sv\u00e9 polozky tohoto tipu typ, /sell jmeno veci
+itemNotEnough2=\u00a77Pokud jsi chtel prodat vsechny itemy tohoto typu, pouzij /sell nazevitemu
-itemNotEnough3=\u00a77/sell jmeno veci -1 proda jednu  vec tohoto typu.
+itemNotEnough3=\u00a77/sell nazevnitemu -1 proda vse ale pouze jeden item atd.
-itemSellAir=Opravdu se snazis prodat vzduch? Vem vec do ruky.
+itemSellAir=Vazne jsi se pokusil prodat Vzduch? Vezmi si neco do ruky.
-itemSold=\u00a77Prodano za \u00a7c{0} \u00a77({1} {2} v {3} kazdem)
+itemSold=\u00a77Prodal za \u00a7c{0} \u00a77({1} {2} za cenu {3} kus)
-itemSoldConsole={0} prodan {1} pro \u00a77{2} \u00a77({3} veci na {4} kazdem)
+itemSoldConsole={0} Prodal {1} za \u00a77{2} \u00a77({3} za cenu {4} kus)
-itemSpawn=\u00a77Davani {0} {1}
+itemSpawn=\u00a77Davam {0} {1}
-itemsCsvNotLoaded=Nelze nacist items.csv.
+itemsCsvNotLoaded=Nelze nacist soubor items.csv.
-jailAlreadyIncarcerated=\u00a7cOsoba je jiz uveznena: {0}
+jailAlreadyIncarcerated=\u00a7cTento hrace ja jiz uveznen: {0}
-jailMessage=\u00a7cUdelal jste zlocin, tak si dejte na cas.
+jailMessage=\u00a7cPorusil jsi pravidla, ted si to odsedis!
-jailNotExist=Tato veznice neexistuje.
+jailNotExist=Toto vezeni neexistuje.
-jailReleased=\u00a77Hrac \u00a7e{0}\u00a77 propusten.
+jailReleased=\u00a77Hrac \u00a7e{0}\u00a77 byl propusten na svobodu.
-jailReleasedPlayerNotify=\u00a77Byls propusten!
+jailReleasedPlayerNotify=\u00a77Byl jsi propusten na svobodu!
-jailSentenceExtended=Trest prodlouzen na: {0)
+jailSentenceExtended=Cas ve vezeni prodlouzen na: {0)
-jailSet=\u00a77Doba uvezneni hrace {0} nastavena!
+jailSet=\u00a77Vezeni {0} bylo vytvoreno.
-jumpError=Toto poskodi mozek vaseho pocitace.
+jumpError=Tohle by tvuj procesor nemusel rozdychat.
-kickedAll=\u00a7cKicked all players from server
+kickDefault=Vyhozen ze serveru
-kickDefault=Byl jste kicknut adminem serveru!
+kickExempt=\u00a7cNemuzes vyhodit tuhle osobu.
-kickExempt=\u00a7cNemuzes kicknout tuto osobu.
+kill=\u00a77Zabit {0}.
-kill=\u00a77Zabito {0}.
+kitError2=\u00a7cTento kit neexistuje, nebo je chybne definovan.
-kitError2=\u00a7cTato sada neexistuje nebo neni uplne definovana.
+kitError=\u00a7cNejsou zadne validni kity.
-kitError=\u00a7cToto neni platna sada.
+kitErrorHelp=\u00a7cPravdepodobne item nema vyplnene mnozstvi v configu?
-kitErrorHelp=\u00a7cPravdepodobne chybi polozka v konfiguraci.
+kitGive=\u00a77Davam kit {0}.
-kitGive=\u00a77Davani sady {0}.
+kitInvFull=\u00a7cMel jsi plny inventar, obsah kitu je na zemi.
-kitInvFull=\u00a7cTvuj inventar je plny, umistuji sadu na podlahu.
+kitTimed=\u00a7cNemuzes pouzit tento kit po dalsich {0}.
-kitTimed=\u00a7cNemuzete pouzit sadu pro jinou {0}.
+kits=\u00a77Kity: {0}
-kits=\u00a77Sady: {0}
+lightningSmited=\u00a77Byl jsi zasazen bleskem.
-lightningSmited=\u00a77Byls sejmut
+lightningUse=\u00a77Zasadil jsi bleskem hrace {0}
-lightningUse=\u00a77Blesk seslan na {0}
 listAfkTag = \u00a77[AFK]\u00a7f
-listAmount = \u00a79Jsou tam \u00a7c{0}\u00a79 vsichni ze maximalniho poctu \u00a7c{1}\u00a79 hracu online.
+listAmount = \u00a79Je tu \u00a7c{0}\u00a79 z maxima \u00a7c{1}\u00a79 hracu online.
-listAmountHidden = \u00a79Jsou tam, \u00a7c{0}\u00a77/{1}\u00a79 vsichni z maximalniho poctu \u00a7c{2}\u00a79 hracu online.
+listAmountHidden = \u00a79Je tu \u00a7c{0}\u00a77/{1}\u00a79 z maxima \u00a7c{2}\u00a79 hracu online.
 listGroupTag={0}\u00a7f: 
 listHiddenTag = \u00a77[HIDDEN]\u00a7f
-loadWarpError=Selhalo nacten\u00c3\u00ad warpu {0}
+loadWarpError=Chyba pri nacitani warpu: {0}
-localFormat=Lokalni: <{0}> {1}
+localFormat=Jazyk: <{0}> {1}
-mailClear=\u00a7cPro oznaceni prectenyh zprav, typ /mail clear
+mailClear=\u00a7cPokud chces vymazat mail, napis /mail clear.
-mailCleared=\u00a77Schranka vyprazdnena!
+mailCleared=\u00a77Mail vymazan!
-mailSent=\u00a77Zprava odeslana!
+mailSent=\u00a77Mail odeslan!
-markMailAsRead=\u00a7cPro oznaceni zpravy za prectenou, zadejte /mail clear
+markMailAsRead=\u00a7cPokud chces mail oznacit jako precteny, napis /mail clear
-markedAsAway=\u00a77Nyni mate ozna\u00e8eno.
+markedAsAway=\u00a77Jsi oznacen jako "Pryc".
-markedAsNotAway=\u00a77Nyni nemate ozna\u00e8eno.
+markedAsNotAway=\u00a77Jiz nejsi oznacen jako "Pryc".
-maxHomes=Nelze nastavit vice nez {0} domovu.
+maxHomes=Nemuzes si nastavit vice nez {0} domovu.
-mayNotJail=\u00a7cNemuzes uveznit tuto osobu 
+mayNotJail=\u00a7cNesmis uveznit tuto postavu
 me=ja
 minute=minuta
 minutes=minuty
-missingItems=Nemate {0}x {1}.
+missingItems=Nemas {0}x {1}.
-missingPrefixSuffix=Chybi Suffix ci Prefix pro {0}
+missingPrefixSuffix=Chybi prefix nebo suffix pro {0}
-mobSpawnError=Chyba pri zmnene mob spawneru.
+mobSpawnError=Chyba pri pokusu o zmenu mob spawneru.
-mobSpawnLimit=Mnozstvi mobu bylo omezeno na limit serveru
+mobSpawnLimit=Pocet mobu limitovan serverem.
-mobSpawnTarget=Cilovy blok musi byt mob spawner.
+mobSpawnTarget=Musis se divat na spawner.
-mobsAvailable=\u00a77Zivocichove: {0}
+mobsAvailable=\u00a77Mobove: {0}
-moneyRecievedFrom=\u00a7a{0} nebyla prijata {1}
+moneyRecievedFrom=\u00a7a{0} jsi obdrzel od hrace {1}
-moneySentTo=\u00a7a{0} byla odeslana {1}
+moneySentTo=\u00a7a{0} bylo odeslano hraci: {1}
-moneyTaken={0} odesl\u00c3\u00a1no z vaseho bankovniho uctu.
+moneyTaken={0} bylo odebrano z tveho uctu.
-month=mes\u00c3\u00adc
+month=mesic
-months=mes\u00c3\u00adce
+months=mesice
-moreThanZero=Mnozstv\u00c3\u00ad musi byt vets\u00c3\u00ad nez 0.
+moreThanZero=Mnozstvi musi byt vetsi nez 0.
 msgFormat=\u00a77[{0}\u00a77 -> {1}\u00a77] \u00a7f{2}
-muteExempt=\u00a7cHrac byl umlcen.
+muteExempt=\u00a7cTohoto hrace nemuzes umlcet.
-mutedPlayer=Hrac {0} umlcen.
+mutedPlayer=Hrac {0} byl umlcen.
-mutedPlayerFor=Hrac {0} umlcen na {1}.
+mutedPlayerFor=Hrac {0} umlcen za {1}.
-mutedUserSpeaks={0} se pokusil(a) promluvit, ale je ztiseny(a).
+mutedUserSpeaks={0} se pokusil promluvit, ale je umlcen.
-nearbyPlayers=Hraci v blizkosti: {0}
+nearbyPlayers=Hraci v okoli: {0}
-negativeBalanceError=Uzivatel nesmi mit zaporny obnos.
+negativeBalanceError=Hrac nemuze mit zapornou hodnotu uctu.
-nickChanged=Prezdivka zmnenena.
+nickChanged=Nickname zmenen.
-nickDisplayName=\u00a77Pro povoleni zmneny nicku upravte config Essentials.
+nickDisplayName=\u00a77Musis nejdrive povolit change-displayname v Essentials configu.
-nickInUse=\u00a7cToto jmeno je uz pouzivano.
+nickInUse=\u00a7cTento nick jiz nekdo ma.
-nickNamesAlpha=\u00a7cPrezdivky musi byt alfanumericke.
+nickNamesAlpha=\u00a7cNick musi byt alfanumericky.
-nickNoMore=\u00a77Uz nem\u00c3\u00a1te prezd\u00c3\u00advku.
+nickNoMore=\u00a77Uz nemas zadny nick.
-nickOthersPermission=\u00a7cNem\u00c3\u00a1te opravnen\u00c3\u00ad pro zmnenu prezd\u00c3\u00advky ostatn\u00c3\u00adch!
+nickOthersPermission=\u00a7cNemas opravneni menit ostatnim nick.
-nickSet=\u00a77Tvoje prezd\u00c3\u00advka je nyn\u00c3\u00ad \u00a7c{0}
+nickSet=\u00a77Nyni mas nickname: \u00a7c{0}
-noAccessCommand=\u00a7cNem\u00c3\u00a1te .
+noAccessCommand=\u00a7cNemas povoleni na tento prikaz.
-noAccessPermission=\u00a7cNemate opravneni pro toto {0}.
+noAccessPermission=\u00a7cNemas povoleni k tomuto {0}.
-noBreakBedrock=Nemas povoleno znicit bedrock.
+noBreakBedrock=Nemas opravneni nicit bedrock.
-noDestroyPermission=\u00a7cNemas opravneni k zniceni {0}.
+noDestroyPermission=\u00a7cNemas povoleni nicit ten {0}.
-noGodWorldWarning=\u00a7cVarovani! Bozsky mod neni povolen v tomto svete.
+noGodWorldWarning=\u00a7cVarovani! God-mode je v tomto svete zakazan.
-noHelpFound=\u00a7cZadne odpovidajici prikazy.
+noHelpFound=\u00a7cZadne shodujici prikazy.
-noHomeSet=Nemas nastaveny domov.
+noHomeSet=Nemas nastaveny zadny domov.
-noHomeSetPlayer=Tento hrac nema nastaveny domov.
+noHomeSetPlayer=Hrac nema nastaveny zadny domov.
-noKitPermission=\u00a7cBudete potrebovat \u00a7c{0}\u00a7c opravneni pro pouzivani teto sady.
+noKitPermission=\u00a7cPotrebujes \u00a7c{0}\u00a7c permission, aby jsi mohl pouzit tento kit.
-noKits=\u00a77Neni zadna dostupna sada
+noKits=\u00a77Nejsou zadne dostupne kity.
-noMail=Nemate zadne nove zpravy
+noMail=Nemas zadny mail.
-noMotd=\u00a7cNeexistuje zadna zprava ze dne.
+noMotd=\u00a7cNeni zadna zprava dne.
-noNewMail=\u00a77Nemas zadne nove zpravy.
+noNewMail=\u00a77Nemas zadny novy mail.
-noPendingRequest=Nemate cekajici zadost.
+noPendingRequest=Nemas zadne neuzavrene zadosti.
-noPerm=\u00a7cNemate \u00a7f{0}\u00a7c opravneni.
+noPerm=\u00a7cNemas \u00a7f{0}\u00a7c permici.
-noPermToSpawnMob=\u00a7cNemate opravneni pro spawnuti tohoto zivocicha.
+noPermToSpawnMob=\u00a7cNemas povoleni k spawnovani mobu.
-noPlacePermission=\u00a7cNemate opravneni k polozeni tohoto bloku u teto cedulky.
+noPlacePermission=\u00a7cNemas povoleni pokladat nebo nicit cokoliv blizko teto cedule.
-noPowerTools=Nemate zadne pohonene nastroje.
+noPowerTools=Nemas zadny mocny nastroj.
-noRules=\u00a7cNejsou zadna specificka pravidla.
+noRules=\u00a7cNejsou nastaveny zadne pravidla.
-noWarpsDefined=Zadny warp nedefinovan
+noWarpsDefined=Nejsou nastaveny zadne warpy.
 none=zadny
-notAllowedToQuestion=\u00a7cNejste opravneni pouzivat otazku.
+notAllowedToQuestion=\u00a7cNejsi opravnen pouzit otazku.
-notAllowedToShout=\u00a7cNemate opravneni kricet.
+notAllowedToShout=\u00a7cNejsi opravnen pouzit kriceni.
-notEnoughExperience=Nemate dostatek skusenosti.
+notEnoughExperience=Nemas dostatek zkusenosti.
-notEnoughMoney=Nemate dostatek financnich prostredku.
+notEnoughMoney=Nemas dostatecny financni obnos.
-notRecommendedBukkit= * ! * Verze bukkitu neni doporucena pro Essentials.
+notRecommendedBukkit=* ! * Verze bukkitu neni doporucena pro Essentials.
-notSupportedYet=Zatim nepodporovany.
+notSupportedYet=Jeste neni podporovano.
-nothingInHand = \u00a7cNemate nic v ruce.
+nothingInHand = \u00a7cNedrzis nic v ruce.
 now=nyni
-nuke=Muze na ne prset smrt?
+nuke=Prsi na tebe smrt :)
-numberRequired=Cislo tam jde, hloupe.
+numberRequired=Hlupaku, musis vyplnit cislo.
 onlyDayNight=/time podporuje pouze day/night.
-onlyPlayers=Pouzivat mohou pouze hraci ve hre {0}.
+onlyPlayers=Pouze hraci ve hre mohou pouzit: {0}.
 onlySunStorm=/weather podporuje pouze sun/storm.
-orderBalances=Razeni obnosu {0} uzivatelu, prosim cekejte ...
+orderBalances=Usporadavam bohatstvi {0} hracu, prosim vydrz ...
-pTimeCurrent=\u00a7e{0}\u00a7f cas je {1}.
+pTimeCurrent=\u00a7eCas hrace u00a7f je {1}. //???
-pTimeCurrentFixed=\u00a7e{0}\u00a7f cas je opraven na {1}.
+pTimeCurrentFixed=\u00a7eCas hrace {0} u00a7f je nastaven na {1}.
-pTimeNormal=\u00a7e{0}''s\u00a7f cas je normalni a server odpovida.
+pTimeNormal=\u00a7eCas hrace {0}\u00a7f je normalni a souhlasi s casem serveru.
-pTimeOthersPermission=\u00a7cNejste dostatecne opravnen nastavit cas ostatnim hracum.
+pTimeOthersPermission=\u00a7cNejsi opravnen menit cizim hracum cas.
-pTimePlayers=Tito hraci maji svuj vlastni cas:
+pTimePlayers=Tihle hraci maji nastaveny svuj cas:
-pTimeReset=Cas hracu byl obnoven pro: \u00a7e{0}
+pTimeReset=Cas hrace byl obnoven za: \u00a7e{0}
-pTimeSet=Cas hracu je nastaven na \u00a73{0}\u00a7f pro: \u00a7e{1}
+pTimeSet=Cas hrace je nastaven na \u00a73{0}\u00a7f za: \u00a7e{1}
-pTimeSetFixed=Cas hracu je opraven na \u00a73{0}\u00a7f pro: \u00a7e{1}
+pTimeSetFixed=Cas hrace je fixne nastaven na \u00a73{0}\u00a7f za: \u00a7e{1}
-parseError=Chyba pri analize {0} na radku {1}
+parseError=Chyba pri parsovani {0} na radku {1}
-pendingTeleportCancelled=\u00a7cZadost o teleport byla zrusena.
+pendingTeleportCancelled=\u00a7cNevyresena zadost o teleportaci byla zrusena.
-permissionsError=Ztracene Permissions/GroupManager; chatove predpony/pripony jsou nyni mimo provoz.
+permissionsError=Chybi Permissions/GroupManager; prefixy/suffixy v chatu budou zablokovany.
-playerBanned=\u00a7cHrac {0} zabanovan {1} za {2}
+playerBanned=\u00a7cAdmin {0} zabanoval {1} za {2}
-playerInJail=\u00a7cHrac jiz je uveznen {0}.
+playerInJail=\u00a7cHrac je jiz uveznen {0}.
-playerJailed=\u00a77Hrac {0} uveznen.
+playerJailed=\u00a77Hrac {0} byl uveznen.
 playerJailedFor= \u00a77Hrac {0} uveznen za {1}.
-playerKicked=\u00a7c{0} byl Kicknut hracem {1} za {2}
+playerKicked=\u00a7cAdmin {0} vyhodil {1} za {2}
-playerMuted=\u00a77Byls umlcen adminem
+playerMuted=\u00a77Byl jsi umlcen.
-playerMutedFor=\u00a77Byls umlcen adminem za {0}
+playerMutedFor=\u00a77Byl jsi umlcen za {0}
-playerNeverOnServer=\u00a7cHrac {0} nikdy nebyl na tomto serveru.
+playerNeverOnServer=\u00a7cHrac {0} nebyl nikdy na serveru.
 playerNotFound=\u00a7cHrac nenalezen.
-playerUnmuted=\u00a77Muzes opet psat.
+playerUnmuted=\u00a77Byl jsi odmlcen.
 pong=Pong!
-possibleWorlds=\u00a77Mozne svety jsou 0 az {0}.
+possibleWorlds=\u00a77Mozne svety jsou cisla 0 az {0}. 
-powerToolAir=Prikaz nelze pouzit ve vzduchu.
+powerToolAir=Prikaz nemuze byt spojen se vzduchem.
-powerToolAlreadySet=Prikaz \u00a7c{0}\u00a7f je jiz prirazen k {1}.
+powerToolAlreadySet=Prikaz \u00a7c{0}\u00a7f je jiz spojen s {1}. 
-powerToolAttach=\u00a7c{0}\u00a7f prikaz prirazen k {1}.
+powerToolAttach=\u00a7c{0}\u00a7f prikaz pripsan k {1}.
-powerToolClearAll=Vsechny prikazy pro elektricke naradi byli vymazany.
+powerToolClearAll=Vsechny mocne nastroje byli smazany.
-powerToolList={1} ma nasledujici prikazy: \u00a7c{0}\u00a7f.
+powerToolList=Hrac {1} ma tyto prikazy: \u00a7c{0}\u00a7f.
-powerToolListEmpty={0} nema prizazene prikazy.
+powerToolListEmpty={0} nema pripsany zadne prikazy.
-powerToolNoSuchCommandAssigned=Prikaz \u00a7c{0}\u00a7f neni prirazen {1}.
+powerToolNoSuchCommandAssigned=Prikaz \u00a7c{0}\u00a7f nebyl pripsan k {1}.
-powerToolRemove=Prikaz \u00a7c{0}\u00a7f odebran od {1}.
+powerToolRemove=Prikaz \u00a7c{0}\u00a7f odstranen z {1}.
-powerToolRemoveAll=Vsechny prikazy odebrany od {0}.
+powerToolRemoveAll=Vsechny prikazy zruseny od {0}.
-powerToolsDisabled=Elektricke nastroje jsou vyrazeny.
+powerToolsDisabled=Vsechny tve mocne nastroje byli zablokovany.
-powerToolsEnabled=Elektricke nastroje jsou povoleny.
+powerToolsEnabled=Vsechny tve mocne nastroje byli povoleny.
 protectionOwner=\u00a76[EssentialsProtect] Majitel ochrany: {0}
 questionFormat=\u00a77[Otazka]\u00a7f {0}
-readNextPage=Zadejte /{0} {1} pro precteni dalsi stranky
+readNextPage=Napis /{0} {1} pro precteni dalsi stranky.
-reloadAllPlugins=\u00a77Pluginy byly znovu nacteny.
+reloadAllPlugins=\u00a77Znovu nacteny vsechny pluginy.
-removed=\u00a77Odstraneno {0} entit.
+removed=\u00a77Odstraneno {0} entitit.
-repair=Uspesne si opravil svuj: \u00a7e{0}.
+repair=Uspesne jsi opravil svuj nastroj: \u00a7e{0}.
-repairAlreadyFixed=\u00a77Tenti item je jiz opraven.
+repairAlreadyFixed=\u00a77Tento item nepotrebuje opravu.
-repairEnchanted=\u00a77Bohuzel nemuzes opravit Enchanovane itemy.
+repairEnchanted=\u00a77Nemas opravneni opravovat enchantovane itemy.
-repairNone=Tato vec nepotrebuje opravit.
+repairInvalidType=\u00a7cTento item nemuze byt opraven.
-requestAccepted=\u00a77Zadost o teleport prijmuta.
+repairNone=Nemas zadne itemy, ktere potrebuji opravit.
-requestAcceptedFrom=\u00a77{0} prijmul tvou zadost o teleport.
+requestAccepted=\u00a77Zadost o teleport prijata.
+requestAcceptedFrom=\u00a77{0} prijal tvou zadost o teleport.
 requestDenied=\u00a77Zadost o teleport zamitnuta.
-requestDeniedFrom=\u00a77{0} zamitl tvou zadost o teleport.
+requestDeniedFrom=\u00a77{0} odmitl tvou zadost o teleport.
-requestSent=\u00a77Zadost zaslana hraci {0}\u00a77.
+requestSent=\u00a77Zadost odeslana hraci {0}\u00a77.
-requestTimedOut=\u00a7cZadost o teleport bohuzelvyprsela
+requestTimedOut=\u00a7cZadost o teleportaci vyprsela.
-requiredBukkit= * ! * Potrebujete alespon build {0} CraftBukkitu, stahnete jej z http://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
+requiredBukkit= * ! * Potrebujete minimalne verzi {0} Bukkitu, stahnete si ji z http://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
-returnPlayerToJailError=Chyba pri navraceni hrace {0} do veznice: {1}
+returnPlayerToJailError=Nastala chyba pri pokusu navraceni hrace {0} do vezeni: {1}
 second=sekunda
 seconds=sekundy
-seenOffline=Hrac {0} je offline, protoze {1}
+seenOffline=Hrac {0} je offline od {1}
-seenOnline=Hrac {0} je online, protoze {1}
+seenOnline=Hrac {0} je online od {1}
-serverFull=Server je bohuzel plny! :(
+serverFull=Server je plny
-serverTotal=Pocet slotu: {0}
+serverTotal=Maximum serveru: {0}
-setSpawner=Zmnenils tento spawner na {0} spawner
+setSpawner=Zmenil jsi spawner na: {0}
-sheepMalformedColor=Poskozena barva.
+sheepMalformedColor=Deformovana barva.
-shoutFormat=\u00a77[Krik]\u00a7f {0}
+shoutFormat=\u00a77[Shout]\u00a7f {0}
 signFormatFail=\u00a74[{0}]
 signFormatSuccess=\u00a71[{0}]
 signFormatTemplate=[{0}]
-signProtectInvalidLocation=\u00a74Nemas povoleno zde vytvaret cedule.
+signProtectInvalidLocation=\u00a74Nemas opravneni vytvaret zde cedule.
-similarWarpExist=Warp se shodnym nazvem jiz existuje.
+similarWarpExist=Warp s podobnym nebo stejnym jmenem jiz existuje.
-slimeMalformedSize=Poskozena velikost.
+slimeMalformedSize=Zdeformovana velikost.
-soloMob=Tento zivocich je rad sam.
+soloMob=Tento mob ma rad, kdyz je sam.
-spawnSet=\u00a77Spawnovaci lokace pro skupinu {0}.
+spawnSet=\u00a77Spawn-lokace nastavena pro skupinu: {0}.
 spawned=spawnut
-sudoExempt=Nemuzete sudo tohoto uzivatele
+sudoExempt=Nemuzes ovladat tohoto hrace
-sudoRun=Nuti {0} pro beh: /{1} {2}
+sudoRun=Nutis hrace {0} k behu: /{1} {2}
-suicideMessage=\u00a77Zbohem kruty svete...
+suicideMessage=\u00a77Sbohem kruty svete...
-suicideSuccess= \u00a77{0} si vzal svuj vlastni zivot
+suicideSuccess= \u00a77{0} si vzal svuj zivot
 survival=survival
-takenFromAccount=\u00a7c{0} byli prevzaty z vaseho uctu.
+takenFromAccount=\u00a7c{0} bylo odecteno z tveho uctu.
-takenFromOthersAccount=\u00a7c{0} prevzato z {1}\u00a7c uctu. Novy obnos: {2}
+takenFromOthersAccount=\u00a7c{0} bylo odebrano z {1}\u00a7c uctu. Nova hodnota: {2}
-teleportAAll=\u00a77Zadost o teleport byla odeslana celemu serveru...
+teleportAAll=\u00a77Zadost o teleportaci odeslana vsem hracum...
-teleportAll=\u00a77Teleportuji cely server...
+teleportAll=\u00a77Teleportuji všechny hrace...
-teleportAtoB=\u00a77{0}\u00a77 te teleportoval k hraci {1}\u00a77.
+teleportAtoB=\u00a77{0}\u00a77 vas teleportoval k {1}\u00a77.
-teleportDisabled={0} teleportovani je zakazano.
+teleportDisabled={0} mas teleportaci zablokovanou.
-teleportHereRequest=\u00a7c{0}\u00a7c pozadal(a) aby ses k nemu teleportoval(a).
+teleportHereRequest=\u00a7c{0}\u00a7c vas pozadal aby jste se warpnul k nemu.
-teleportNewPlayerError=Selhal teleport k novemu hraci
+teleportNewPlayerError=Teleportace noveho hrace selhala
-teleportRequest=\u00a7c{0}\u00a7c pozadal(a), aby se k v\u00c3\u00a1m mohl(a) teleportovat.
+teleportRequest=\u00a7c{0}\u00a7c se chce teleportovat k tobe.
-teleportRequestTimeoutInfo=\u00a77Tato zadost vyprsi po {0} sekundach.
+teleportRequestTimeoutInfo=\u00a77Tato zadost vyprsi za {0} sekund.
-teleportTop=\u00a77Teleportuji te nahoru.
+teleportTop=\u00a77Teleportuji na vrch.
-teleportationCommencing=\u00a77Zahajuje se telepotovani...
+teleportationCommencing=\u00a77Teleportace zahajena...
-teleportationDisabled=\u00a77Teleportace zakazany.
+teleportationDisabled=\u00a77Teleportace zakazana.
-teleportationEnabled=\u00a77Teleportace povoleny.
+teleportationEnabled=\u00a77Teleportace povolena.
-teleporting=\u00a77Prob\u00c3\u00adh\u00c3\u00a1 telepov\u00c3\u00a1n\u00c3\u00ad...
+teleporting=\u00a77Teleportuji...
-teleportingPortal=\u00a77Teleportace prez portal.
+teleportingPortal=\u00a77Teleportuji pres portal.
-tempBanned=Docasne zabanovan na serveru pro {0}
+tempBanned=Docasne zabanovany na dobu {0}
-tempbanExempt=\u00a77Nemuzete docasne zabanovat tohoto hrace.
+tempbanExempt=\u00a77Nemel by jsi docasne zabanovat tohoto hrace.
-thunder=Ty si nastavil {0} pocasi ve svete
+thunder= Nastavil jsi {0} bouri ve tvem svete.
-thunderDuration=Ty si nastavil {0} pocasi na tvem svete po dobu {1} sekund.
+thunderDuration=Nastavil jsi {0} bouri ve svete po {1} sekund.
-timeBeforeHeal=Cas do dalsiho vyleceni: {0}
+timeBeforeHeal=Potrebny cas pro dalsi uzdraveni: {0}
-timeBeforeTeleport=Cas do dalsi teleportace: {0}
+timeBeforeTeleport=Potrebny cas pro dalsi teleport: {0}
 timeFormat=\u00a73{0}\u00a7f nebo \u00a73{1}\u00a7f nebo \u00a73{2}\u00a7f
 timePattern=(?:([0-9]+)\\s*y[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*mo[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*w[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*d[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*h[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*m[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*(?:s[a-z]*)?)?
 timeSet=Cas nastaven ve vsech svetech.
-timeSetPermission=\u00a7cNejte autorizovan k nastavovani casu.
+timeSetPermission=\u00a7cNejsi autorizovany ke zmene casu.
-timeWorldCurrent=Aktualni cas v {0} je \u00a73{1}
+timeWorldCurrent=Ve svete {0} je prave \u00a73{1}
-timeWorldSet=cas nastaven na {0} ve: \u00a7c{1}
+timeWorldSet=Cas byl nastaven na {0} ve: \u00a7c{1}
-tradeCompleted=\u00a77Obchod dokoncen.
+tradeCompleted=\u00a77Vymena kompletni.
-tradeSignEmpty=Obchodni znaceni pro vas nema nic k dispozici.
+tradeSignEmpty=Tato cedule jiz nema dostupny material na vymenu.
-tradeSignEmptyOwner=Doslo zbozi, odstrante obchodni znaceni.
+tradeSignEmptyOwner=Na teto ceduli dosel material.
-treeFailure=\u00a7cGenerace stromu selhala. Zopakujte na hline nebo trave.
+treeFailure=\u00a7cNepodarilo se vytvorit strom. Zkus to znovu na trave nebo hline.
-treeSpawned=\u00a77Strom spawnut.
+treeSpawned=\u00a77Strom vytvoren.
-true=Ano
+true=pravda
-typeTpaccept=\u00a77Pro teleport, typ \u00a7c/tpaccept\u00a77.
+typeTpaccept=\u00a77Pro prijmuti zadosti napis \u00a7c/tpaccept\u00a77.
-typeTpdeny=\u00a77Pro zamitnuti zadosti, typ \u00a7c/tpdeny\u00a77.
+typeTpdeny=\u00a77Pokud chces odmitnout zadost napis \u00a7c/tpdeny\u00a77.
-typeWorldName=\u00a77Take muzete zadat nazev konkretniho sveta.
+typeWorldName=\u00a77Muzes take napsat specificky nazev sveta.
-unableToSpawnMob=Udblokujte spawnovani tohoto zivocicha.
+unableToSpawnMob=Nemozne spawnout moba.
-unbannedIP=IP odbanovana.
+unbannedIP=Unbanovana IP adresa.
 unbannedPlayer=Hrac odbanovan.
-unignorePlayer=Jiz nejste ignorovan hracem {0}.
+unignorePlayer=Prestal jsi ignorovat hrace {0}.
-unknownItemId=Neplatna identifikace veci: {0}
+unknownItemId=Nezname ID itemu: {0}
-unknownItemInList=Neplatna vec {0} v {1} listu.
+unknownItemInList=Neznamy item {0} v {1} seznamu.
-unknownItemName=Neplatne jmeno veci: {0}
+unknownItemName=Neznamy nazev itemu: {0}
-unlimitedItemPermission=\u00a7cZadne opravneni k neomezenym vecem {0}.
+unlimitedItemPermission=\u00a7cNemas opravneni pro neomezeny item: {0}.
-unlimitedItems=Neomezene veci:
+unlimitedItems=Neomezene itemy:
-unmutedPlayer=Hrac {0} zesilen.
+unmutedPlayer=Hrac {0} byl umlcen.
-upgradingFilesError=Chyba pri aktualizaci souboru
+upgradingFilesError=Chyba pri updatovani souboru.
 userDoesNotExist=Uzivatel {0} neexistuje.
-userIsAway={0} je pric od klavesnice
+userIsAway={0} je AFK.
-userIsNotAway={0} je zpet u klavesnice
+userIsNotAway={0} se vratil.
-userJailed=\u00a77Byls uveznen
+userJailed=\u00a77Byl jsi uveznen.
-userUsedPortal={0} pouzij existujici portal k vychodu.
+userUsedPortal={0} pouzil portal pro vychod.
-userdataMoveBackError=Nepodarilo se presunout userdata/{0}.tmp do userdata/{1}
+userdataMoveBackError=Chyba pri pokusu o presun userdata/{0}.tmp do userdata/{1}
-userdataMoveError=Nepodarilo se presunout userdata/{0} do userdata/{1}.tmp
+userdataMoveError=Chyba pri pokusu o presun userdata/{0} do userdata/{1}.tmp
-usingTempFolderForTesting=Pouzit docasne slozky pro testovani:
+usingTempFolderForTesting=Pouzivam docasnou slozku pro testovani:
-versionMismatch=Verze je zastarala! Prosim aktualizujte {0} na nejnovejsi verzi.
+versionMismatch=Chyba verzi! Prosim updatuj {0} na stejnou verzi.
-versionMismatchAll=Verze je zastarala! Prosim aktualizujte vsechny Essentials jar soubory na nejnovejsi verzi.
+versionMismatchAll=Chyba verzi! Prosim, updatuj vsechny Essentials .jar na stejnou verzi.
-voiceSilenced=\u00a77Vas hlas byl umlcen
+voiceSilenced=\u00a77Byl jsi ztisen.
-warpDeleteError=Problem pri odstranovani warp souboru.
+warpDeleteError=Vyskytl se problem pri mazani warpu.
-warpListPermission=\u00a7cNemate dostatecna opravneni pro zobrazeni listu warpu.
+warpListPermission=\u00a7cNemas opravneni listovat warpami.
 warpNotExist=Tento warp neexistuje.
-warpOverwrite=\u00a7cNemuzete prepsat tento warp.
+warpOverwrite=\u00a7cNemuzes prepsat tento warp.
-warpSet=\u00a77Warp {0} nastaven.
+warpSet=\u00a77Warp {0} vytvoren.
-warpUsePermission=\u00a7cNemate dostatecna opravneni k pouziti warpu.
+warpUsePermission=\u00a7cNemas opravneni pouzit tento warp.
-warpingTo=\u00a77Warpuju te do {0}.
+warpingTo=\u00a77Warpuji te do {0}.
 warps=Warpy: {0}
-warpsCount=\u00a77Jsou tam {0} warpy. Ukazovani stran {1} ze {2}.
+warpsCount=\u00a77Mame zde {0} warpu. Strana {1} z {2}.
-weatherStorm=\u00a77Nastavils bourku ve {0}
+weatherStorm=\u00a77Nastavil jsi bourku v {0}
-weatherStormFor=\u00a77Nastavils bourku ve {0} po dobu {1} sekund
+weatherStormFor=\u00a77Nastavil jsi bourku v {0} na {1} sekund.
-weatherSun=\u00a77Nastavils slunecno ve {0}
+weatherSun=\u00a77Nastavil jsi slunecne pocasi v {0}
-weatherSunFor=\u00a77Nastavils slunecno ve {0} po dobu {1} sekund
+weatherSunFor=\u00a77Nastavil jsi slunecne pocasi v {0} na {1} sekund
-whoisBanned=\u00a79 - Zabanovani hraci: {0}
+whoisBanned=\u00a79 - Zabanovan: {0}
-whoisExp=\u00a79 - Exp Uroven: {0} (Level {1})
+whoisExp=\u00a79 - Exp: {0} (Uroven {1})
-whoisGamemode=\u00a79 - Mod hry: {0}
+whoisGamemode=\u00a79 - Herni mod: {0}
-whoisGeoLocation=\u00a79 - M\u00c3\u00adsto: {0}
+whoisGeoLocation=\u00a79 - Puvod: {0}
-whoisGod=\u00a79 - Godmode: {0}
+whoisGod=\u00a79 - God mode: {0}
 whoisHealth=\u00a79 - Zdravi: {0}/20
-whoisIPAddress=\u00a79 - IP Adresy: {0}
+whoisIPAddress=\u00a79 - IP Adresa: {0}
 whoisIs={0} je {1}
-whoisJail=\u00a79 - Vezeni: {0}
+whoisJail=\u00a79 - Jail: {0}
-whoisLocation=\u00a79 - Lokace: ({0}, {1}, {2}, {3})
+whoisLocation=\u00a79 - Pozice: ({0}, {1}, {2}, {3})
 whoisMoney=\u00a79 - Penize: {0}
 whoisOP=\u00a79 - OP: {0}
-whoisStatusAvailable=\u00a79 - Status: Dostupny
+whoisStatusAvailable=\u00a79 - Status: Pritomny
-whoisStatusAway=\u00a79 - Status: \u00a7cAway\u00a7f
+whoisStatusAway=\u00a79 - Status: \u00a7cPryc\u00a7f
-worth=\u00a77Stack z {0} hodnoty \u00a7c{1}\u00a77 ({2} vec(i) v {3} kazde)
+worth=\u00a77Stack {0} ceny \u00a7c{1}\u00a77 ({2} kus(u) za {3} kus)
-worthMeta=\u00a77Stack z {0} metadat {1} hodnoty \u00a7c{2}\u00a77 ({3} vec(i) v {4} kazde)
+worthMeta=\u00a77Stack {0} s metadaty {1} ceny \u00a7c{2}\u00a77 ({3} kus(u) za {4} kus)
-worthSet=Informacni hodnota nastavena
+worthSet=Hodnota ceny nastavena
 year=rok
 years=roky
-youAreHealed=\u00a77Byly ti doplneny zivoty!
+youAreHealed=\u00a77Byl jsi uzdraven.
-youHaveNewMail=\u00a7cMas {0} zprav!\u00a7f Typ \u00a77/mail read\u00a7f pro zabrazeni tvych zprav.
+youHaveNewMail=\u00a7cMas {0} zprav!\u00a7f Napis \u00a77/mail read\u00a7f aby jsi si precetl sve zpravy.