New translations messages.properties (Chinese Traditional)

Essentials/src/main/resources/messages_zh_TW.properties

@@ -454,6 +454,7 @@ geoIpLicenseMissing=找不到許可證金鑰！請訪問 https\://essentialsx.ne
 geoIpUrlEmpty=GeoIP 下載連結空白。
 geoIpUrlInvalid=GeoIP 下載連結無效。
 givenSkull=<primary>你獲得了 <secondary>{0}<primary> 的頭顱。
+givenSkullOther=<primary>你已將 <secondary>{1}<primary> 的頭顱給予 <secondary>{0}<primary>。
 godCommandDescription=啟用你的上帝神力。
 godCommandUsage=/<command> [玩家] [on|off]
 godCommandUsage1=/<command> [玩家]
@@ -800,7 +801,7 @@ multiplePotionEffects=<dark_red>你不能對此煙火套用多種的效果。
 muteCommandDescription=禁言或解除禁言玩家。
 muteCommandUsage=/<command> <player> [時間] [原因]
 muteCommandUsage1=/<command> <player>
-muteCommandUsage1Description=當指定玩家已經被禁言時，將禁言時長設定為永久或解除禁言
+muteCommandUsage1Description=當指定玩家已經被禁言時，將禁言持續時間設定為永久或解除禁言
 muteCommandUsage2=/<command> <player> <datediff> [原因]
 muteCommandUsage2Description=禁言指定玩家一段時間並附加自訂原因
 mutedPlayer=<primary>玩家<secondary> {0} <primary>已被禁言。
@@ -904,7 +905,7 @@ onlySunStorm=<dark_red>/weather 只有 sun / storm 兩個參數。
 openingDisposal=<primary>正在開啟垃圾桶選單……
 orderBalances=<primary>正在排序<secondary> {0} <primary>個使用者的餘額中，請稍候……
 oversizedMute=<dark_red>你在一段時間內無法禁言此玩家。
-oversizedTempban=<dark_red>你無法以此時長封鎖玩家。
+oversizedTempban=<dark_red>你無法以此持續時間封鎖玩家。
 passengerTeleportFail=<dark_red>你無法在乘坐時被傳送。
 payCommandDescription=從你的餘額中扣款支付給其他玩家。
 payCommandUsage=/<command> <player> <amount>
@@ -943,14 +944,14 @@ playerTempBanned=<primary>玩家<secondary> {1} <primary>暫時被<secondary> {0
 playerUnbanIpAddress=<primary>玩家<secondary> {0} <primary>已解除封鎖 IP 位址：<secondary>{1}<primary>。
 playerUnbanned=<primary>玩家<secondary> {1} <primary>被<secondary> {0} <primary>解除封鎖。
 playerUnmuted=<primary>你已被解除禁言。
-playtimeCommandDescription=顯示玩家的遊戲時長
+playtimeCommandDescription=顯示玩家的遊戲持續時間
 playtimeCommandUsage=/<command> [玩家]
 playtimeCommandUsage1=/<command>
-playtimeCommandUsage1Description=顯示你的遊戲時長
+playtimeCommandUsage1Description=顯示你的遊戲持續時間
 playtimeCommandUsage2=/<command> <player>
-playtimeCommandUsage2Description=顯示指定玩家的遊戲時長
-playtime=<primary>遊戲時長：<secondary>{0}
-playtimeOther=<primary>{1} 的遊戲時長<primary>：<secondary>{0}
+playtimeCommandUsage2Description=顯示指定玩家的遊戲持續時間
+playtime=<primary>遊戲持續時間：<secondary>{0}
+playtimeOther=<primary>{1} 的遊戲持續時間<primary>：<secondary>{0}
 pong=啪！
 posPitch=<primary>仰角：{0}（頭部角度）
 possibleWorlds=<primary>可使用的世界編號為 <secondary>0<primary> 到 <secondary>{0}<primary>。
@@ -964,7 +965,7 @@ potionCommandUsage3=/<command> effect\:<effect> power\:<power> duration\:<durati
 potionCommandUsage3Description=新增指定的藥水元資料到手持的藥水中
 posX=<primary>X：{0}（+東 <-> -西）
 posY=<primary>Y：{0}（+上 <-> -下）
-posYaw=<primary>角度：{0}（旋轉）
+posYaw=<primary>偏轉：{0}（旋轉）
 posZ=<primary>Z：{0}（+南 <-> -北）
 potions=<primary>藥水：<reset>{0}<primary>。
 powerToolAir=<dark_red>不能把指令綁定到空氣上。
@@ -993,20 +994,20 @@ powertoolCommandUsage5Description=新增綁定指令到手中物品
 powertooltoggleCommandDescription=啟用或停用目前所有的綁定指令。
 powertooltoggleCommandUsage=/<command>
 ptimeCommandDescription=調整玩家的時間。新增 @ 前綴可以固定時間。
-ptimeCommandUsage=/<command> [list|reset|day|night|dawn|17\:30|4pm|4000ticks] [player|*]
-ptimeCommandUsage1=/<command> list [player|*]
+ptimeCommandUsage=/<command> [list|reset|day|night|dawn|17\:30|4pm|4000ticks] [玩家|*]
+ptimeCommandUsage1=/<command> list [玩家|*]
 ptimeCommandUsage1Description=列出你或指定玩家的玩家時間
-ptimeCommandUsage2=/<command> <time> [player|*]
+ptimeCommandUsage2=/<command> <time> [玩家|*]
 ptimeCommandUsage2Description=設定你或指定玩家的時間
-ptimeCommandUsage3=/<command> reset [player|*]
+ptimeCommandUsage3=/<command> reset [玩家|*]
 ptimeCommandUsage3Description=重設你或指定玩家的時間
 pweatherCommandDescription=調整玩家天氣。
-pweatherCommandUsage=/<command> [list|reset|storm|sun|clear] [player|*]
-pweatherCommandUsage1=/<command> list [player|*]
+pweatherCommandUsage=/<command> [list|reset|storm|sun|clear] [玩家|*]
+pweatherCommandUsage1=/<command> list [玩家|*]
 pweatherCommandUsage1Description=列出你或指定玩家的天氣
-pweatherCommandUsage2=/<command> <storm|sun> [player|*]
+pweatherCommandUsage2=/<command> <storm|sun> [玩家|*]
 pweatherCommandUsage2Description=設定你或指定玩家的天氣
-pweatherCommandUsage3=/<command> reset [player|*]
+pweatherCommandUsage3=/<command> reset [玩家|*]
 pweatherCommandUsage3Description=重設你或指定玩家的天氣
 pTimeCurrent=<secondary>{0}<primary> 的時間是<secondary> {1}<primary>。
 pTimeCurrentFixed=<secondary>{0}<primary> 的時間被固定為<secondary> {1}<primary>。
@@ -1051,10 +1052,10 @@ recipeNothing=沒有東西
 recipeShapeless=<primary>結合 <secondary>{0}
 recipeWhere=<primary>地方：{0}
 removeCommandDescription=移除你所在世界的所有實體。
-removeCommandUsage=/<command> <all|tamed|named|drops|arrows|boats|minecarts|xp|paintings|itemframes|endercrystals|monsters|animals|ambient|mobs|[mobType]> [radius|world]
-removeCommandUsage1=/<command> <mob type> [world]
+removeCommandUsage=/<command> <all|tamed|named|drops|arrows|boats|minecarts|xp|paintings|itemframes|endercrystals|monsters|animals|ambient|mobs|[生物類型]> [半徑|世界]
+removeCommandUsage1=/<command> <mob type> [世界]
 removeCommandUsage1Description=移除目前世界的所有生物，若指定則移除目前世界的指定生物
-removeCommandUsage2=/<command> <mob type> <radius> [world]
+removeCommandUsage2=/<command> <mob type> <radius> [世界]
 removeCommandUsage2Description=移除目前世界指定半徑中的所有生物，若指定生物則移除指定半徑中的指定生物
 removed=<primary>已移除<secondary> {0} <primary>個實體。
 renamehomeCommandDescription=重新命名家點。
@@ -1145,12 +1146,12 @@ sethomeCommandUsage1=/<command> <name>
 sethomeCommandUsage1Description=在你的位置使用指定名稱設立家點
 sethomeCommandUsage2=/<command> <player>\:<name>
 sethomeCommandUsage2Description=在你的位置使用指定名稱，設立指定玩家的家點
-setjailCommandDescription=建立指定名稱的監獄。
+setjailCommandDescription=建立指定名稱 [jailname] 的監獄。
 setjailCommandUsage=/<command> <jailname>
 setjailCommandUsage1=/<command> <jailname>
 setjailCommandUsage1Description=在你的位置使用指定名稱設立監獄
 settprCommandDescription=設定隨機傳送位置參數。
-settprCommandUsage=/<command> [center|minrange|maxrange] [value]
+settprCommandUsage=/<command> [center|minrange|maxrange] [值]
 settprCommandUsage1=/<command> center
 settprCommandUsage1Description=在你的位置設立隨機傳送中心
 settprCommandUsage2=/<command> minrange <radius>
@@ -1164,7 +1165,7 @@ setwarpCommandUsage=/<command> <warp>
 setwarpCommandUsage1=/<command> <warp>
 setwarpCommandUsage1Description=在你的位置使用指定名稱設立地標
 setworthCommandDescription=設定出售物品的價值。
-setworthCommandUsage=/<command> [itemname|id] <price>
+setworthCommandUsage=/<command> [物品名稱|id] <price>
 setworthCommandUsage1=/<command> <price>
 setworthCommandUsage1Description=以指定的值設定你手中的物品價格
 setworthCommandUsage2=/<command> <itemname> <price>
@@ -1195,9 +1196,9 @@ editsignCommandUsage1=/<command> set <line number> <text>
 editsignCommandUsage1Description=設定指定告示牌的指定行數為指定的文字
 editsignCommandUsage2=/<command> clear <line number>
 editsignCommandUsage2Description=清除指定告示牌的指定行數
-editsignCommandUsage3=/<command> copy [line number]
+editsignCommandUsage3=/<command> copy [行數號碼]
 editsignCommandUsage3Description=複製指定告示牌的全部或指定行數到剪貼簿
-editsignCommandUsage4=/<command> paste [line number]
+editsignCommandUsage4=/<command> paste [行數號碼]
 editsignCommandUsage4Description=貼上剪貼簿內容到全部或指定行數的告示牌上
 signFormatFail=<dark_red>[{0}]
 signFormatSuccess=<dark_blue>[{0}]
@@ -1217,7 +1218,9 @@ skullCommandUsage2Description=獲得指定玩家的頭顱
 skullCommandUsage3=/<command> <texture>
 skullCommandUsage3Description=獲得具有指定紋理的頭顱（紋理 URL 的雜湊值或 Base64 紋理值）
 skullCommandUsage4=/<command> <owner> <player>
+skullCommandUsage4Description=給予指定玩家特定擁有者的頭顱
 skullCommandUsage5=/<command> <texture> <player>
+skullCommandUsage5Description=給予指定玩家帶有指定紋理的頭顱（可以是 URL 的雜湊值或是 Base64 的紋理值）
 skullInvalidBase64=<dark_red>此紋理值無效。
 slimeMalformedSize=<dark_red>無效的大小。
 smithingtableCommandDescription=開啟鍛造台。
@@ -1233,14 +1236,14 @@ socialSpyPrefix=<white>[<primary>SS<white>] <reset>
 soloMob=<dark_red>此生物喜歡獨居。
 spawned=已生成
 spawnerCommandDescription=變更生怪磚生物類型。
-spawnerCommandUsage=/<command> <mob> [delay]
-spawnerCommandUsage1=/<command> <mob> [delay]
+spawnerCommandUsage=/<command> <mob> [延遲]
+spawnerCommandUsage1=/<command> <mob> [延遲]
 spawnerCommandUsage1Description=修改你看著的生怪磚裡的生物類型（可選自定義生怪延遲）
 spawnmobCommandDescription=生成生物。
-spawnmobCommandUsage=/<command> <mob>[\:data][,<mount>[\:data]] [數量] [玩家]
-spawnmobCommandUsage1=/<command> <mob>[\:data] [數量] [玩家]
+spawnmobCommandUsage=/<command> <mob>[\:資料][,<mount>[\:資料]] [數量] [玩家]
+spawnmobCommandUsage1=/<command> <mob>[\:資料] [數量] [玩家]
 spawnmobCommandUsage1Description=在你 （或指定玩家） 的位置生成一個 （或指定數量的） 指定的生物
-spawnmobCommandUsage2=/<command> <mob>[\:data],<mount>[\:data] [數量] [玩家]
+spawnmobCommandUsage2=/<command> <mob>[\:資料],<mount>[\:資料] [數量] [玩家]
 spawnmobCommandUsage2Description=在你 （或指定玩家） 的位置生成一個 （或指定數量的） 騎著另一個指定生物的指定生物
 spawnSet=<primary>已設定身分組<secondary> {0}<primary> 的重生點。
 spectator=旁觀者模式
@@ -1254,7 +1257,7 @@ stonecutterCommandDescription=開啟切石機。
 stonecutterCommandUsage=/<command>
 sudoCommandDescription=使另一個使用者執行一則指令。
 sudoCommandUsage=/<command> <player> <command [args]>
-sudoCommandUsage1=/<command> <player> <command> [args]
+sudoCommandUsage1=/<command> <player> <command> [參數]
 sudoCommandUsage1Description=使指定玩家執行指令
 sudoExempt=<dark_red>你無法使 <secondary>{0} 執行指令。
 sudoRun=<primary>強制<secondary> {0} <primary>執行：<reset>/{1}
@@ -1305,19 +1308,19 @@ tempbanipCommandUsage1=/<command> <player|ip-address> <datediff> [原因]
 tempbanipCommandUsage1Description=封鎖指定 IP 位址一段時間並附加自訂原因
 thunder=<primary>你 <secondary>{0} <primary>了你所在世界的閃電。
 thunderCommandDescription=啟用或停用閃電。
-thunderCommandUsage=/<command> <true/false> [duration]
-thunderCommandUsage1=/<command> <true|false> [duration]
+thunderCommandUsage=/<command> <true/false> [持續時間]
+thunderCommandUsage1=/<command> <true|false> [持續時間]
 thunderCommandUsage1Description=在指定持續時間內啟用或停用閃電
 thunderDuration=<primary>你持續 <secondary>{0} <primary>了你所在世界的閃電<secondary> {1} <primary>秒。
 timeBeforeHeal=<dark_red>治療冷卻：<secondary>{0}<dark_red>。
 timeBeforeTeleport=<dark_red>傳送冷卻：<secondary>{0}<dark_red>。
 timeCommandDescription=顯示或變更世界的時間，預設為目前的世界。
-timeCommandUsage=/<command> [set|add] [day|night|dawn|17\:30|4pm|4000ticks] [worldname|all]
+timeCommandUsage=/<command> [set|add] [day|night|dawn|17\:30|4pm|4000ticks] [世界名稱|all]
 timeCommandUsage1=/<command>
 timeCommandUsage1Description=顯示所有世界的時間
-timeCommandUsage2=/<command> set <time> [world|all]
+timeCommandUsage2=/<command> set <time> [世界|all]
 timeCommandUsage2Description=設定目前世界或指定世界的時間
-timeCommandUsage3=/<command> add <time> [world|all]
+timeCommandUsage3=/<command> add <time> [世界|all]
 timeCommandUsage3Description=增加指定時間到目前的世界時間
 timeFormat=<secondary>{0}<primary> 或 <secondary>{1}<primary> 或 <secondary>{2}<primary>
 timeSetPermission=<dark_red>你沒有設定時間的權限。
@@ -1327,7 +1330,7 @@ timeWorldCurrent=<primary>目前<secondary> {0} <primary>的時間是 <secondary
 timeWorldCurrentSign=<primary>目前的時間是 <secondary>{0}<primary>。
 timeWorldSet=<primary>世界 <secondary>{1}<primary> 的時間已被設定為<secondary> {0}<primary>。
 togglejailCommandDescription=監禁或釋放一名玩家，將其傳送到指定的監獄。
-togglejailCommandUsage=/<command> <player> <jailname> [datediff]
+togglejailCommandUsage=/<command> <player> <jailname> [時間]
 toggleshoutCommandDescription=切換是否在喊話模式下聊天
 toggleshoutCommandUsage=/<command> [玩家] [on|off]
 toggleshoutCommandUsage1=/<command> [玩家]
@@ -1339,7 +1342,7 @@ totalSellableBlocks=<green>所有可供出售的方塊總價值為 <secondary>{1
 totalWorthAll=<green>出售的所有物品和方塊總價值 <secondary>{1}<green>。
 totalWorthBlocks=<green>出售的所有方塊總價值 <secondary>{1}<green>。
 tpCommandDescription=傳送到玩家。
-tpCommandUsage=/<command> <player> [otherplayer]
+tpCommandUsage=/<command> <player> [其他玩家]
 tpCommandUsage1=/<command> <player>
 tpCommandUsage1Description=傳送到指定的玩家身邊
 tpCommandUsage2=/<command> <player> <other player>
@@ -1359,7 +1362,7 @@ tpacancelCommandUsage1Description=取消你所有未完成的傳送請求
 tpacancelCommandUsage2=/<command> <player>
 tpacancelCommandUsage2Description=取消指定玩家所有未完成的傳送請求
 tpacceptCommandDescription=接受傳送請求。
-tpacceptCommandUsage=/<command> [otherplayer]
+tpacceptCommandUsage=/<command> [其他玩家]
 tpacceptCommandUsage1=/<command>
 tpacceptCommandUsage1Description=接受最近一次的傳送請求
 tpacceptCommandUsage2=/<command> <player>
@@ -1391,7 +1394,7 @@ tphereCommandUsage=/<command> <player>
 tphereCommandUsage1=/<command> <player>
 tphereCommandUsage1Description=傳送指定的玩家到你身邊
 tpoCommandDescription=覆蓋 tptoggle 的傳送。
-tpoCommandUsage=/<command> <player> [otherplayer]
+tpoCommandUsage=/<command> <player> [其他玩家]
 tpoCommandUsage1=/<command> <player>
 tpoCommandUsage1Description=覆蓋玩家傳送偏好設定，傳送指定玩家到你身邊
 tpoCommandUsage2=/<command> <player> <other player>
@@ -1405,8 +1408,8 @@ tpohereCommandUsage=/<command> <player>
 tpohereCommandUsage1=/<command> <player>
 tpohereCommandUsage1Description=覆蓋玩家傳送偏好設定，傳送指定玩家到你身邊
 tpposCommandDescription=傳送到位置。
-tpposCommandUsage=/<command> <x> <y> <z> [yaw] [pitch] [world]
-tpposCommandUsage1=/<command> <x> <y> <z> [yaw] [pitch] [world]
+tpposCommandUsage=/<command> <x> <y> <z> [偏轉] [仰角] [世界]
+tpposCommandUsage1=/<command> <x> <y> <z> [偏轉] [仰角] [世界]
 tpposCommandUsage1Description=傳送你到指定的座標，並指定角度、仰角或者世界。
 tprCommandDescription=隨機傳送。
 tprCommandUsage=/<command>
@@ -1539,8 +1542,8 @@ warpOverwrite=<dark_red>你不能覆蓋此地標。
 warps=<primary>地標：<reset>{0}
 warpsCount=<primary>總共有<secondary> {0} <primary>個地標。顯示頁數：第 <secondary>{1} <primary>頁，共 <secondary>{2}<primary> 頁。
 weatherCommandDescription=設定天氣。
-weatherCommandUsage=/<command> <storm/sun> [duration]
-weatherCommandUsage1=/<command> <storm|sun> [duration]
+weatherCommandUsage=/<command> <storm/sun> [持續時間]
+weatherCommandUsage1=/<command> <storm|sun> [持續時間]
 weatherCommandUsage1Description=設定天氣狀態持續時間
 warpSet=<primary>已設定地標 <secondary>{0} <primary>。
 warpUsePermission=<dark_red>你沒有使用此地標的權限。
@@ -1583,7 +1586,7 @@ whoisWhitelist=<primary> - 白名單：<reset>{0}
 workbenchCommandDescription=開啟工作台。
 workbenchCommandUsage=/<command>
 worldCommandDescription=切換世界。
-worldCommandUsage=/<command> [world]
+worldCommandUsage=/<command> [世界]
 worldCommandUsage1=/<command>
 worldCommandUsage1Description=傳送你到地獄或其他世界的對應座標
 worldCommandUsage2=/<command> <world>