New translations messages.properties (Chinese Traditional)

Essentials/src/main/resources/messages_zh_TW.properties

@@ -78,7 +78,7 @@ bedOffline=<dark_red>無法傳送到離線玩家的床。
 bedSet=<primary>已設定重生點！
 beezookaCommandDescription=向你的敵人投擲一隻爆炸蜜蜂。
 beezookaCommandUsage=/<command>
-bigTreeFailure=<dark_red>生成大樹失敗。請在草地或泥土上再試一次。
+bigTreeFailure=<dark_red>無法生成大樹。請在草地或泥土上再試一次。
 bigTreeSuccess=<primary>已生成大樹。
 bigtreeCommandDescription=在你的前方生成一棵大樹。
 bigtreeCommandUsage=/<command> <tree|redwood|jungle|darkoak>
@@ -122,7 +122,7 @@ cannotRemoveNegativeItems=<dark_red>你無法移除負數數量的物品。
 canTalkAgain=<primary>你已獲得發言資格。
 cantFindGeoIpDB=找不到 GeoIP 資料庫！
 cantGamemode=<dark_red>你沒有變更 {0} 的權限。
-cantReadGeoIpDB=讀取 GeoIP 資料庫失敗！
+cantReadGeoIpDB=無法讀取 GeoIP 資料庫！
 cantSpawnItem=<dark_red>你沒有生成物品<secondary> {0}<dark_red> 的權限。
 cartographytableCommandDescription=開啟製圖台。
 cartographytableCommandUsage=/<command>
@@ -132,7 +132,7 @@ cleaned=已清除玩家資料。
 cleaning=正在清除玩家資料……
 clearInventoryConfirmToggleOff=<primary>你已停用物品欄清空確認提示。
 clearInventoryConfirmToggleOn=<primary>你已啟用物品欄清空確認提示。
-clearinventoryCommandDescription=清除物品欄中的所有物品。
+clearinventoryCommandDescription=清除所有物品欄中的物品。
 clearinventoryCommandUsage=/<command> [player|*] [item[\:<data>]|*|**] [amount]
 clearinventoryCommandUsage1=/<command>
 clearinventoryCommandUsage1Description=清除物品欄中的所有物品
@@ -159,18 +159,18 @@ consoleCannotUseCommand=此指令無法在控制台使用。
 compassBearing=<primary>方位：{0}（{1} 度）。
 compassCommandDescription=描述你目前的方位。
 compassCommandUsage=/<command>
-condenseCommandDescription=合成物品為更緊實的方塊。
+condenseCommandDescription=將可合成方塊的物品合成為方塊。
 condenseCommandUsage=/<command> [item]
 condenseCommandUsage1=/<command>
-condenseCommandUsage1Description=合成所有物品欄內的物品為更緊實的物品
+condenseCommandUsage1Description=合成所有物品欄中的物品
 condenseCommandUsage2=/<command> <item>
-condenseCommandUsage2Description=合成指定物品為更緊實的物品
+condenseCommandUsage2Description=合成指定物品欄中的物品
-configFileMoveError=將 config.yml 檔案移到備份位置失敗。
+configFileMoveError=無法將 config.yml 檔案移到備份位置。
-configFileRenameError=將暫存檔案重新命名為 config.yml 失敗。
+configFileRenameError=無法將暫存檔案重新命名為 config.yml。
 confirmClear=<gray>若<b>確認<gray>清空物品欄，請再次輸入指令：<primary>{0}
 confirmPayment=<gray>若要<b>確認<gray>支付 <primary>{0}<gray>，請再次輸入指令：<primary>{1}
 connectedPlayers=<primary>目前線上玩家<reset>
-connectionFailed=開啟連接失敗。
+connectionFailed=無法開啟連接。
 consoleName=控制台
 cooldownWithMessage=<dark_red>冷卻時間：{0}
 coordsKeyword={0}, {1}, {2}
@@ -383,9 +383,9 @@ extCommandUsage1=/<command> [player]
 extCommandUsage1Description=熄滅自己或指定玩家身上的火
 extinguish=<primary>你熄滅了自己身上的火。
 extinguishOthers=<primary>你熄滅了 {0} <primary>身上的火。
-failedToCloseConfig=關閉配置 {0} 失敗。
+failedToCloseConfig=無法關閉配置 {0}。
-failedToCreateConfig=建立配置 {0} 失敗。
+failedToCreateConfig=無法建立配置 {0}。
-failedToWriteConfig=寫入配置 {0} 失敗。
+failedToWriteConfig=無法寫入配置 {0}。
 false=<dark_red>否<reset>
 feed=<primary>你已經飽了。
 feedCommandDescription=填飽飢餓值。
@@ -393,7 +393,7 @@ feedCommandUsage=/<command> [player]
 feedCommandUsage1=/<command> [player]
 feedCommandUsage1Description=填飽自己或指定玩家的飽食度
 feedOther=<primary>你填飽了 <secondary>{0}<primary>。
-fileRenameError=重新命名檔案 {0} 失敗！
+fileRenameError=無法重新命名檔案 {0}！
 fireballCommandDescription=發射火球或各種子彈。
 fireballCommandUsage=/<command> [fireball|small|large|arrow|skull|egg|snowball|expbottle|dragon|splashpotion|lingeringpotion|trident] [speed]
 fireballCommandUsage1=/<command>
@@ -664,17 +664,17 @@ kitCommandUsage2=/<command> <kit> [player]
 kitCommandUsage2Description=將指定工具包給予你或指定玩家
 kitContains=<primary>工具包 <secondary>{0} <primary>包含：
 kitCost=\ <gray><i>（{0}）<reset>
-kitDelay=§m{0}§r
+kitDelay=<st>{0}<reset>
 kitError=<dark_red>沒有有效的工具包。
 kitError2=<dark_red>此工具包的配置不正確。請聯絡管理員。
 kitError3=無法給予玩家 {1} 工具包，因為工具包「{0}」需要 Paper 1.15.2+ 來反序列化。
-kitGiveTo=<primary>給予<secondary> {1} <primary>工具包<secondary> {0}<primary>。
+kitGiveTo=<primary>給予 <secondary>{1}<primary> 工具包<secondary> {0}<primary>。
-kitInvFull=<dark_red>你的物品欄已滿，工具包將放在地上。
+kitInvFull=<dark_red>你的物品欄已滿，工具包將掉在地上。
-kitInvFullNoDrop=<dark_red>沒有足夠的物品欄空間放置此工具包。
+kitInvFullNoDrop=<dark_red>你的物品欄中沒有足夠的空間裝下此工具包。
-kitItem=§6- §f{0}
+kitItem=<primary>- <white>{0}
-kitNotFound=<dark_red>工具包不存在。
+kitNotFound=<dark_red>此工具包不存在。
 kitOnce=<dark_red>你不能再次使用此工具包。
-kitReceive=<primary>收到一個<secondary> {0} <primary>工具包。
+kitReceive=<primary>收到一個工具包 <secondary> {0}<primary>。
 kitReset=<primary>將工具包 <secondary>{0}<primary> 重設冷卻時間。
 kitresetCommandDescription=重設指定工具包的冷卻時間。
 kitresetCommandUsage=/<command> <kit> [player]
@@ -692,15 +692,15 @@ lightningCommandUsage1=/<command> [player]
 lightningCommandUsage1Description=雷擊你前方的位置或指定玩家
 lightningCommandUsage2=/<command> <player> <power>
 lightningCommandUsage2Description=以指定的力量雷擊指定玩家
-lightningSmited=<primary>你剛剛被雷擊中了！
+lightningSmited=<primary>你被雷擊中了！
-lightningUse=<primary>雷擊中了<secondary> {0}<primary>
+lightningUse=<primary>雷擊中了<secondary> {0}
 linkCommandDescription=產生一個代碼以將你的Minecraft 帳號與 Discord 連結。
 linkCommandUsage=/<command>
 linkCommandUsage1=/<command>
 linkCommandUsage1Description=產生一個代碼來在 Discord 上使用 /link 指令
 listAfkTag=<gray>[暫時離開]<reset>
 listAmount=<primary>現在有 <secondary>{0}<primary> 個玩家在線，最多在線人數為 <secondary>{1}<primary> 個玩家。
-listAmountHidden=<primary>現在有 <secondary>{0}<primary> 個玩家在線（另外隱身 <secondary>{1}<primary> 個），最多在線人數為 <secondary>{2}<primary> 個玩家。
+listAmountHidden=<primary>現在有 <secondary>{0}<primary> / <secondary>{1}<primary> 個玩家在線，最多在線人數為 <secondary>{2}<primary> 個玩家。
 listCommandDescription=列出所有線上玩家列表。
 listCommandUsage=/<command> [group]
 listCommandUsage1=/<command> [group]
@@ -708,14 +708,14 @@ listCommandUsage1Description=列出伺服器上所有或指定組別的玩家
 listGroupTag=<primary>{0}<reset>： 
 listHiddenTag=<gray>[隱身]<reset>
 listRealName=({0})
-loadWarpError=<dark_red>載入地標 {0} 失敗。
+loadWarpError=<dark_red>無法載入地標 {0}。
-localFormat=§3[L] §r<{0}> {1}
+localFormat=<dark_aqua>[L] <reset><{0}> {1}
 loomCommandDescription=開啟織布機。
 loomCommandUsage=/<command>
-mailClear=<primary>輸入<secondary> /mail clear<primary> 將郵件清除。
+mailClear=<primary>若要將你的郵件清除，輸入<secondary> /mail clear<primary>。
-mailCleared=<primary>郵箱已清空！
+mailCleared=<primary>已清空郵件！
 mailClearedAll=<primary>已清除所有玩家的郵件！
-mailClearIndex=<dark_red>你必須輸入介於 1 到 {0} 之間的數字。
+mailClearIndex=<dark_red>你必須輸入介於 1 - {0} 之間的數字。
 mailCommandDescription=管理玩家伺服器內的郵件。
 mailCommandUsage=/<command> [read|clear|clear [number]|clear <player> [number]|send [to] [message]|sendtemp [to] [expire time] [message]|sendall [message]]
 mailCommandUsage1=/<command> read [page]
@@ -735,18 +735,18 @@ mailCommandUsage7Description=向指定的玩家傳送指定訊息，此訊息將
 mailCommandUsage8=/<command> sendtempall <expire time> <message>
 mailCommandUsage8Description=向所有的玩家傳送指定訊息，此訊息將在指定時間內到期
 mailDelay=在短時間內傳送太多郵件，最多 {0} 封。
-mailFormatNew=§6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §r{2}
+mailFormatNew=<primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <reset>{2}
-mailFormatNewTimed=§6[§e⚠§6] §6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §r{2}
+mailFormatNewTimed=<primary>[<yellow>⚠<primary>] <primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <reset>{2}
-mailFormatNewRead=§6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §7§o{2}
+mailFormatNewRead=<primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <gray><i>{2}
-mailFormatNewReadTimed=§6[§e⚠§6] §6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §7§o{2}
+mailFormatNewReadTimed=<primary>[<yellow>⚠<primary>] <primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <gray><i>{2}
-mailFormat=§6[§r{0}§6] §r{1}
+mailFormat=<primary>[<reset>{0}<primary>] <reset>{1}
 mailMessage={0}
-mailSent=<primary>郵件已傳送！
+mailSent=<primary>已傳送郵件！
-mailSentTo=<secondary>{0}<primary> 已被傳送以下郵件：
+mailSentTo=<secondary>{0}<primary> 已傳送以下郵件：
-mailSentToExpire=<secondary>{0}<primary> 傳送了以下郵件，郵件將於 <secondary>{1}<primary> 過期：
+mailSentToExpire=<secondary>{0}<primary> 已傳送以下郵件，郵件將於 <secondary>{1}<primary> 過期：
-mailTooLong=<dark_red>郵件訊息過長，請不要超過 1000 字。
+mailTooLong=<dark_red>郵件訊息過長。請保持字數在 1000 字元以下。
-markMailAsRead=<primary>輸入<secondary> /mail clear<primary> 將郵件標示為已讀。
+markMailAsRead=<primary>若要將你的郵件標示為已讀，輸入<secondary> /mail clear<primary>。
-matchingIPAddress=<primary>以下是使用此 IP 位址的玩家：
+matchingIPAddress=<primary>以下是先前使用此 IP 位址登入的玩家：
 maxHomes=<dark_red>你無法設定超過<secondary> {0} <dark_red>個家點。
 maxMoney=<dark_red>這筆交易將超出此帳戶的餘額限制。
 mayNotJail=<dark_red>你無法將此玩家關進監獄！
@@ -1276,7 +1276,7 @@ teleportHereRequest=<secondary>{0}<primary> 請求你傳送到他那裡 （請
 teleportHome=<primary>正在傳送到 <secondary>{0}<primary>。
 teleporting=<primary>正在傳送……
 teleportInvalidLocation=座標的數值不得超過 30000000
-teleportNewPlayerError=<dark_red>傳送新玩家失敗！
+teleportNewPlayerError=<dark_red>無法傳送新玩家！
 teleportNoAcceptPermission=<secondary>{0} <dark_red>沒有接受此傳送的權限。
 teleportRequest=<secondary>{0}<primary> 請求傳送到你這裡 （請注意安全）。
 teleportRequestAllCancelled=<primary>所有傳送請求已取消。
@@ -1422,7 +1422,7 @@ treeCommandDescription=在你的前方生成一棵樹木。
 treeCommandUsage=/<command> <tree|birch|redwood|redmushroom|brownmushroom|jungle|junglebush|swamp>
 treeCommandUsage1=/<command> <tree|birch|redwood|redmushroom|brownmushroom|jungle|junglebush|swamp>
 treeCommandUsage1Description=在你的前方生成指定類型的大樹
-treeFailure=<dark_red>生成樹木失敗，請在草地或泥土上再試一次。
+treeFailure=<dark_red>無法生成樹木，請在草地或泥土上再試一次。
 treeSpawned=<primary>已生成樹木。
 true=<green>是<reset>
 typeTpacancel=<primary>若想取消傳送，輸入 <secondary>/tpacancel<primary>。
@@ -1466,8 +1466,8 @@ upgradingFilesError=更新檔案時發生錯誤。
 uptime=<primary>已運行時間：<secondary>{0}
 userAFK=<gray>{0} <dark_purple>現在暫時離開，可能沒辦法及時回應。
 userAFKWithMessage=<gray>{0} <dark_purple>現在暫時離開，可能沒辦法及時回應：{1}
-userdataMoveBackError=移動 userdata/{0}.tmp 到 userdata/{1} 失敗！
+userdataMoveBackError=無法移動 userdata/{0}.tmp 到 userdata/{1}！
-userdataMoveError=移動 userdata/{0} 到 userdata/{1}.tmp 失敗！
+userdataMoveError=無法移動 userdata/{0} 到 userdata/{1}.tmp！
 userDoesNotExist=<dark_red>玩家<secondary> {0} <dark_red>不存在。
 uuidDoesNotExist=<dark_red>不存在具有 UUID <secondary>{0} <dark_red>的玩家。
 userIsAway=<gray>* {0} <gray>暫時離開了。