Updated the messages_hu.properties file

Essentials/src/messages_hu.properties

@@ -17,121 +17,121 @@ antiBuildCraft=\u00a74Nincs jogod, hogy a k\u00f6vetkez\u0151t k\u00e9sz\u00edts
 antiBuildDrop=\u00a74Nincs jogod, hogy eldobd a k\u00f6vetkez\u0151t\:\u00a7c {0}\u00a74.
 antiBuildInteract=\u00a74Nincs jogod, hogy interakci\u00f3ba l\u00e9pj a\u00a7c {0}\u00a74-val/-vel.
 antiBuildPlace=\u00a74Nincs jogod, hogy lehelyezed\u00a7c {0} \u00a74ide.
-antiBuildUse=\u00a74NIncs jogod, hogy haszn\u00e1ld a k\u00f6vetkez\u0151t\:\u00a7c {0}\u00a74.
+antiBuildUse=\u00a74Nincs jogod, hogy haszn\u00e1ld a k\u00f6vetkez\u0151t\:\u00a7c {0}\u00a74.
 autoAfkKickReason=Kickelve lett\u00e9l {0} perc AFK miatt\!
 backAfterDeath=\u00a76Meghalt\u00e1l\! A \u00a74/back\u00a76 paranccsal visszajuthatsz hal\u00e1lod sz\u00ednhely\u00e9re.
-backupDisabled=\u00a74A ment\u00e9s nincs k\u00e9sz
+backupDisabled=\u00a74A ment\u00e9s nincs k\u00e9sz.
-backupFinished=\u00a76Biztons\u00e1gi ment\u00e9s k\u00e9sz.
+backupFinished=\u00a76A biztons\u00e1gi ment\u00e9s k\u00e9sz.
-backupStarted=\u00a76Biztons\u00e1gi ment\u00e9s elkezdve.
+backupStarted=\u00a76A biztons\u00e1gi ment\u00e9s elkezdve.
 backUsageMsg=\u00a76Visszat\u00e9r\u00e9s az el\u0151z\u0151 helyre.
 balance=\u00a7aEgyenleged\:\u00a7c {0}
 balanceOther={0}\u00a7a egyenlege\:\u00a7c {1}
 balanceTop=\u00a76Legmagasabb egyenlegek ({0})
 banExempt=\u00a74Nem tilthatod ki ezt a j\u00e1t\u00e9kost.
-banExemptOffline=\u00a74Nem bannolhatsz Offline j\u00e1t\u00e9kost.
+banExemptOffline=\u00a74Nem bannolhatsz offline j\u00e1t\u00e9kost.
 banFormat=\u00a74Kitiltva\:\n\u00a7r{0}
-banIpJoin=Az IP címed kitiltva a szerverről. Oka: {0}
+banIpJoin=IP c\u00edmedr\u0151l lett\u00e9l kitiltva a szerverr\u0151l. Oka: {0}
-banJoin=Ki lettél tiltva a szerverről. Oka: {0}
+banJoin=Ki lett\u00e9l tiltva a szerverr\u0151l. Oka: {0}
 bed=\u00a7o\u00e1gy\u00a7r
 bedMissing=\u00a74Az \u00e1gyad nincs be\u00e1ll\u00edtva vagy eltorlaszolt\u00e1k.
 bedNull=\u00a7m\u00e1gy\u00a7r
 bedSet=\u00a76\u00c1gyi kezd\u00f5hely be\u00e1ll\u00edtva\!
 bigTreeFailure=\u00a74Nagy fa gener\u00e1l\u00e1si hiba\! Pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra f\u00fcv\u00f6n vagy f\u00f6ld\u00f6n.
-bigTreeSuccess=\u00a76Nagy fa legener\u00e1lva.
+bigTreeSuccess=\u00a76Nagy fa gener\u00e1lva.
 blockList=\u00a76Az Essentials \u00e1tengedte a k\u00f6vetkez\u0151 parancsokat egy m\u00e1sik pluginnak\:
 bookAuthorSet=\u00a76Mostant\u00f3l a k\u00f6nyv \u00edr\u00f3ja\: {0}.
 bookLocked=\u00a76K\u00f6nyv lez\u00e1rva.
 bookTitleSet=\u00a76A k\u00f6nyv c\u00edme mostant\u00f3l\: {0}.
 broadcast=\u00a7r\u00a76[\u00a74K\u00f6zvet\u00edt\u00e9s\u00a76]\u00a7a {0}
 buildAlert=\u00a74Nincs jogod, hogy \u00e9p\u00edts.
-bukkitFormatChanged=A Bukkit verzióformátuma megváltozott. Nem ellenőrzött verzió.
+bukkitFormatChanged=A Bukkit verzi\u00f3form\u00e1tuma megv\u00e1ltozott. Nem ellen\u0151rz\u00f6tt verzi\u00f3.
-burnMsg=\u00a76Be\u00e1ll\u00edtottad\u00a7c {0}\u00a76-nak/nek a t\u00fczet\u00a7c {1} m\u00e1sodpercre\u00a76.
+burnMsg=\u00a76Be\u00e1ll\u00edtottad\u00a7c {0}\u00a76-nak/-nek a t\u00fczet\u00a7c {1} m\u00e1sodpercre\u00a76.
-cannotStackMob=\u00a74Nincs jogod több szörnyet stackelni.
+cannotStackMob=\u00a74Nincs jogod t\u00f6bb mobot stackelni.
 canTalkAgain=\u00a76Besz\u00e9lhetsz \u00fajra.
 cantFindGeoIpDB=A GeoIP adatb\u00e1zisa nem tal\u00e1lhat\u00f3\!
-cantGamemode=\u00a74Nincs jogod megváltoztani a játék módot {0}
+cantGamemode=\u00a74Nincs jogod megv\u00e1ltoztani a j\u00e1t\u00e9k m\u00f3dot {0}
 cantReadGeoIpDB=Nem tudom beolvasni a GeoIP adatb\u00e1zist\!
-cantSpawnItem=\u00a74Nincs jogod, hogy lek\u00e9rd a k\u00f6vetkez\u0151 cuccot\:\u00a7c {0}\u00a74.
+cantSpawnItem=\u00a74Nincs jogod, hogy lek\u00e9rd a k\u00f6vetkez\u0151 t\u00e1rgyat\:\u00a7c {0}\u00a74.
 chatTypeAdmin=[A]
 chatTypeLocal=[L]
 chatTypeSpy=\u00a72[K\u00e9m]\u00a7r
 cleaned=J\u00e1t\u00e9kos f\u00e1jlok t\u00f6r\u00f6lve.
 cleaning=J\u00e1t\u00e9kos f\u00e1jlok tiszt\u00edt\u00e1sa.
-clearInventoryConfirmToggleOff=\u00a76Az eszköztár törlése nem lesz érvényben.
+clearInventoryConfirmToggleOff=\u00a76Az eszk\u00f6zt\u00e1r t\u00f6rl\u00e9se nem lesz \u00e9rv\u00e9nyben.
-clearInventoryConfirmToggleOn=\u00a76Most meg kell adnod az eszköztár törlését.
+clearInventoryConfirmToggleOn=\u00a76Most meg kell adnod az eszk\u00f6zt\u00e1r t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t.
-commandCooldown=\u00a7cEzt a parancsot nem írhatod {0}.
+commandCooldown=\u00a7cEzt a parancsot nem \u00edrhatod {0}.
 commandFailed=Parancs {0} sikertelen\:
-commandHelpFailedForPlugin=Hiba a seg\u00edts\u00e9g lek\u00e9r\u00e9sben a(z) {0} pluginban
+commandHelpFailedForPlugin=Hiba a seg\u00edts\u00e9g lek\u00e9r\u00e9sben a(z) {0} pluginban.
-commandNotLoaded=\u00a74Parancs {0} nincs bet\u00f6ltve.
+commandNotLoaded=\u00a74A parancs {0} nincs bet\u00f6ltve.
 compassBearing=\u00a76Ir\u00e1ny\: {0} ({1} fok).
-configFileMoveError=Nem sikerült áthelyezni a config.yml fájlt a mentési helyre.
+configFileMoveError=Nem siker\u00fclt \u00e1thelyezni a config.yml f\u00e1jlt a ment\u00e9si helyre.
-configFileRenameError=Nem sikerült átnevezni a temp fájlt a config.yml-be.
+configFileRenameError=Nem siker\u00fclt \u00e1tnevezni a temp f\u00e1jlt a config.yml-be.
-confirmClear=\u00a77Az eszköztár törléséhez \u00a7lMEGERŐSÍT\u00a77 kérjük, ismételd meg a parancsot: \u00a76{0}
+confirmClear=\u00a77Az eszk\u00f6zt\u00e1r t\u00f6rl\u00e9s\u00e9hez \u00a7lMEGER\u0150S\u00cdT\u00c9S\u00a77 k\u00e9rlek, ism\u00e9teld meg a parancsot: \u00a76{0}
-confirmPayment=\u00a77A \u00a7lMEGERŐSÍT\u00a77 fizetés \u00a76{0}\u00a77, kérlek, ismételd meg a prancsot: \u00a76{1}
+confirmPayment=\u00a77A \u00a7lMEGER\u0150S\u00cdT\u00a77 fizet\u00e9s \u00a76{0}\u00a77, k\u00e9rlek, ism\u00e9teld meg a parancsot: \u00a76{1}
 connectedPlayers=\u00a76Csatlakozott j\u00e1t\u00e9kosok\u00a7r
-connectionFailed=Nem sikerült megnyitni a kapcsolatot.
+connectionFailed=Nem siker\u00fclt megnyitni a kapcsolatot.
-cooldownWithMessage=\u00a74Késleltető\: {0}
+cooldownWithMessage=\u00a74K\u00e9sleltet\u0151\: {0}
 coordsKeyword={0}, {1}, {2}
-corruptNodeInConfig=\u00a74Megjegyzés\: A konfigurációs fájlod sérült {0} csomóponttal rendelkezik.
+corruptNodeInConfig=\u00a74Megjegyz\u00e9s\: A konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jlod s\u00e9r\u00fclt {0} csom\u00f3ponttal rendelkezik.
-couldNotFindTemplate=\u00a74Nem találtam sablont {0}
+couldNotFindTemplate=\u00a74Nem tal\u00e1ltam sablont {0}
-createdKit=\u00a76Csomag létrehozva \u00a7c{0} \u00a7c{1} \u00a76bejegyzés és késéssel \u00a7c{2}
+createdKit=\u00a76Csomag l\u00e9trehozva \u00a7c{0} \u00a7c{1} \u00a76bejegyz\u00e9s \u00e9s k\u00e9s\u00e9ssel \u00a7c{2}
-createKitFailed=\u00a74Hiba történt a csomag létrehozásakor {0}.
+createKitFailed=\u00a74Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a csomag l\u00e9trehoz\u00e1sakor {0}.
 createKitSeparator=\u00a7m-----------------------
-createKitSuccess=\u00a76Csomag létrehozva: \u00a7f{0}\n\u00a76Késés: \u00a7f{1}\n\u00a76Link: \u00a7f{2}\n\u00a76A fenti hivatkozás tartalmának másolása a config.yml-be.
+createKitSuccess=\u00a76Csomag l\u00e9trehozva: \u00a7f{0}\n\u00a76K\u00e9s\u00e9s: \u00a7f{1}\n\u00a76Link: \u00a7f{2}\n\u00a76A fenti hivatkoz\u00e1s tartalm\u00e1nak m\u00e1sol\u00e1sa a config.yml-be.
-creatingConfigFromTemplate=Konfigurálás létrehozása sablonból\: {0}
+creatingConfigFromTemplate=Konfigur\u00e1l\u00e1s l\u00e9trehoz\u00e1sa sablonb\u00f3l\: {0}
-creatingEmptyConfig=Üres config létrehozása\: {0}
+creatingEmptyConfig=\u00dcres konfig l\u00e9trehoz\u00e1sa\: {0}
 creative=kreat\u00edv
 currency={0}{1}
-currentWorld=\u00a76Jelenlegi világ\:\u00a7c {0}
+currentWorld=\u00a76Jelenlegi vil\u00e1g\:\u00a7c {0}
 day=nap
 days=nap
 defaultBanReason=Ki lett\u00e9l tiltva\!
-deleteFileError=Nem lehet törölni a fájlt\: {0}
+deleteFileError=Nem lehet t\u00f6r\u00f6lni a f\u00e1jlt\: {0}
 deleteHome=\u00a76Az otthon\u00a7c {0} \u00a76sikeresen elt\u00e1vol\u00edtva.
 deleteJail=\u00a76B\u00f6rt\u00f6n\u00a7c {0} \u00a76sikeresen elt\u00e1vol\u00edtva.
 deleteWarp=\u00a76Warp\u00a7c {0} \u00a76sikeresen elt\u00e1vol\u00edtva.
-deniedAccessCommand=\u00a7c{0} \u00a74megtagadva a parancs elérését.
+deniedAccessCommand=\u00a7c{0} \u00a74megtagadva a parancs el\u00e9r\u00e9s\u00e9t.
-denyBookEdit=\u00a74Nem tudod kinyitni ezt a könyvet.
+denyBookEdit=\u00a74Nem tudod kinyitni ezt a k\u00f6nyvet.
-denyChangeAuthor=\u00a74Nem módosíthatod a könyv szerzőjét.
+denyChangeAuthor=\u00a74Nem m\u00f3dos\u00edthatod a k\u00f6nyv szerz\u0151j\u00e9t.
-denyChangeTitle=\u00a74Nem módosíthatod a könyv címét.
+denyChangeTitle=\u00a74Nem m\u00f3dos\u00edthatod a k\u00f6nyv c\u00edm\u00e9t.
 depth=\u00a76Tengeren vagy.
-depthAboveSea=\u00a7c {0} \u00a76blokk(ok) tengerszint felett.
+depthAboveSea=\u00a7c {0} \u00a76blokk(ok) a tengerszint felett.
-depthBelowSea=\u00a7c {0} \u00a76block(ok) tengerszint alatt.
+depthBelowSea=\u00a7c {0} \u00a76blokk(ok) a tengerszint alatt.
-destinationNotSet=A cél nem lett beállítva\!
+destinationNotSet=A c\u00e9l nem lett be\u00e1ll\u00edtva\!
 disabled=letiltva
-disabledToSpawnMob=\u00a74Ennek a l\u00e9nynek a leh\u00edv\u00e1sa jelenleg le van tiltva a config f\u00e1jlban.
+disabledToSpawnMob=\u00a74Ennek a l\u00e9nynek a leh\u00edv\u00e1sa jelenleg le van tiltva a konfig f\u00e1jlban.
-disableUnlimited=\u00a76Letiltva korlátlan számú\u00a7c {0} \u00a76 {1}.
+disableUnlimited=\u00a76Letiltva korl\u00e1tlan sz\u00e1m\u00fa\u00a7c {0} \u00a76 {1}.
 distance=\u00a76T\u00e1vols\u00e1g\: {0}
 dontMoveMessage=\u00a76A teleport\u00e1l\u00e1s elkezd\u00f5dik\u00a7c {0}\u00a76 bel\u00fcl. Ne mozogj\!
-downloadingGeoIp=GeoIP adatb\u00e1zis let\u00f6lt\u00e9se folyamatban... eltarthat egy kis ideig (ország\: 1.7 MB, város\: 30MB)
+downloadingGeoIp=GeoIP adatb\u00e1zis let\u00f6lt\u00e9se folyamatban... Eltarthat egy kis ideig (orsz\u00e1g\: 1.7 MB, v\u00e1ros\: 30MB)
 duplicatedUserdata=Duplik\u00e1lt felhaszn\u00e1l\u00f3i adatok\: {0} \u00e9s {1}.
-durability=\u00a76Ez az eszköz \u00a7c{0}\u00a76 használja balra
+durability=\u00a76Ez az eszk\u00f6z \u00a7c{0}\u00a76 haszn\u00e1ld balra.
 editBookContents=\u00a76Mostant\u00f3l tudod szerkeszteni ezt a k\u00f6nyvet.
-enabled=bekapcsolva
+enabled=enged\u00e9lyezve
 enableUnlimited=\u00a76Lek\u00e9rve v\u00e9gtelen mennyis\u00e9g\u0171 \u00a7c {0} \u00a76\u00a7c{1}\u00a76-nak/-nek.
-enchantmentApplied=\u00a76A k\u00f6vetkez\u0151 varázs\:\u00a7c {0} \u00a76sikeresen r\u00e1 lett rakva a kezedbe l\u00e9v\u0151 dologra.
+enchantmentApplied=\u00a76A k\u00f6vetkez\u0151 var\u00e1zs\:\u00a7c {0} \u00a76sikeresen r\u00e1 lett rakva a kezedbe l\u00e9v\u0151 dologra.
-enchantmentNotFound=\u00a74A varázslat nem tal\u00e1lhat\u00f3\!
+enchantmentNotFound=\u00a74A var\u00e1zslat nem tal\u00e1lhat\u00f3\!
-enchantmentPerm=\u00a74Nincs jogod a k\u00f6vetkez\u0151 varázslathoz\:\u00a7c {0}\u00a74.
+enchantmentPerm=\u00a74Nincs jogod a k\u00f6vetkez\u0151 var\u00e1zslathoz\:\u00a7c {0}\u00a74.
-enchantmentRemoved=\u00a76A k\u00f6vetkez\u0151 enchant\:\u00a7c {0} \u00a76sikeresen le lett v\u00e9ve a kezedbe l\u00e9v\u0151 dologr\u00f3l.
+enchantmentRemoved=\u00a76A k\u00f6vetkez\u0151 varázslat\:\u00a7c {0} \u00a76sikeresen le lett v\u00e9ve a kezedben l\u00e9v\u0151 dologr\u00f3l.
-enchantments=\u00a76Varázslatok\:\u00a7r {0}
+enchantments=\u00a76Var\u00e1zslatok\:\u00a7r {0}
 errorCallingCommand=Hiba a parancs h\u00edv\u00e1s\u00e1ban /{0}
 errorWithMessage=\u00a7cHiba\:\u00a74 {0}
-essentialsHelp1=A fájl törött, és az Essentials nem tudja megnyitni. Az Essentials most le van tiltva. Ha nem tudja kijavítani a fájlt, akkor menjen http\://tiny.cc/EssentialsChat
+essentialsHelp1=A f\u00e1jl t\u00f6r\u00f6tt, \u00e9s az Essentials nem tudja megnyitni. Az Essentials most le van tiltva. Ha nem tudja kijav\u00edtani a f\u00e1jlt, akkor menjen http\://tiny.cc/EssentialsChat
-essentialsHelp2=A fájl törött, és az Essentials nem tudja megnyitni. Az Essentials most le van tiltva. Ha nem tudja kijavítani a fájlt, írja be /essentialshelp a játékba vagy menjen http\://tiny.cc/EssentialsChat
+essentialsHelp2=A f\u00e1jl t\u00f6r\u00f6tt, \u00e9s az Essentials nem tudja megnyitni. Az Essentials most le van tiltva. Ha nem tudja kijav\u00edtani a f\u00e1jlt, \u00edrja be /essentials help a j\u00e1t\u00e9kban vagy menjen http\://tiny.cc/EssentialsChat
 essentialsReload=\u00a76Essentials \u00fajrat\u00f6ltve\u00a7c {0}.
-exp=\u00a7c{0}\u00a7c {1} \u00a76exp (level\u00a7c {2}\u00a76) és kell\u00a7c {3} \u00a76több xp a szintlépéshez.
+exp=\u00a7c{0}\u00a7c {1} \u00a76xp (szint\u00a7c {2}\u00a76) \u00e9s kell\u00a7c {3} \u00a76t\u00f6bb xp a szintl\u00e9p\u00e9shez.
-expSet=\u00a7c{0} \u00a76most van\u00a7c {1} \u00a76exp.
+expSet=\u00a7c{0} \u00a76most van\u00a7c {1} \u00a76xp.
 extinguish=\u00a76Eloltottad magad.
 extinguishOthers=\u00a76Eloltottad {0}\u00a76-t.
-failedToCloseConfig=Nem siker\u00fclt bez\u00e1rni a config f\u00e1jlt {0}.
+failedToCloseConfig=Nem siker\u00fclt bez\u00e1rni a konfig f\u00e1jlt {0}.
-failedToCreateConfig=Nem siker\u00fclt a config f\u00e1ljt l\u00e1trehozni {0}.
+failedToCreateConfig=Nem siker\u00fclt a konfig f\u00e1ljt l\u00e1trehozni {0}.
-failedToWriteConfig=Nem siker\u00fclt a config f\u00e1jlba \u00edrni {0}.
+failedToWriteConfig=Nem siker\u00fclt a konfig f\u00e1jlba \u00edrni {0}.
 false=\u00a74hamis\u00a7r
 feed=\u00a76Meg lett\u00e9l etetve.
 feedOther=\u00a76Megetetted {0}\u00a76-t.
 fileRenameError=A(z) {0} f\u00e1jlt nem siker\u00fclt \u00e1tnevezni\!
 fireworkColor=\u00a74Nem val\u00f3s param\u00e9rtert adt\u00e1l meg a t\u00f6ltetnek, el\u0151sz\u00f6r a sz\u00edn kell.
-fireworkEffectsCleared=\u00a76Az \u00f6sszes effekt elt\u00e1vol\u00edtva.
+fireworkEffectsCleared=\u00a76Az \u00f6sszes hat\u00e1s elt\u00e1vol\u00edtva.
 fireworkSyntax=\u00a76T\u00fczij\u00e1t\u00e9k param\u00e9terek\:\u00a7c color\:<color> [fade\:<color>] [shape\:<shape>] [effect\:<effect>]\n\u00a76Ahhoz, hogy t\u00f6bb adatot adj meg, vessz\u0151vel kell elv\u00e1lasztanod. pl\: \u00a7cred,blue,pink\n\u00a76Alakzatok\:\u00a7c star, ball, large, creeper, burst \u00a76Effektek\:\u00a7c trail, twinkle.
 flying=rep\u00fcl
 flyMode=\u00a76Rep\u00fcl\u0151 m\u00f3d\u00a7c {0} \u00a76{1} \u00a76j\u00e1t\u00e9kosnak.
@@ -142,13 +142,13 @@ gameModeInvalid=\u00a74Meg kell adnod egy \u00e9rv\u00e9nyes j\u00e1t\u00e9kost/
 gcfree=\u00a76Szabad mem\u00f3ria\:\u00a7c {0} MB.
 gcmax=\u00a76Maximum mem\u00f3ria\:\u00a7c {0} MB.
 gctotal=\u00a76Lefoglalt mem\u00f3ria\:\u00a7c {0} MB.
-gcWorld=\u00a76{0} "\u00a7c{1}\u00a76"\: \u00a7c{2}\u00a76 chunk, \u00a7c{3}\u00a76 entit\u00e1s, \u00a7c{4}\u00a76 blokkok.
+gcWorld=\u00a76{0} "\u00a7c{1}\u00a76"\: \u00a7c{2}\u00a76 darab, \u00a7c{3}\u00a76 entit\u00e1s, \u00a7c{4}\u00a76 blokk.
 geoipJoinFormat=\u00a7c{0} \u00a76\u00a7c{1}\u00a76-b\u00f3l/b\u0151l csatlakozott.
 geoIpUrlEmpty=GeoIP let\u00f6lt\u00e9si URL hi\u00e1nyzik.
 geoIpUrlInvalid=GeoIP let\u00f6lt\u00e9si URL \u00e9rv\u00e9nytelen.
 givenSkull=\u00a76Megkaptad \u00a7c{0}\u00a76 fej\u00e9t.
 giveSpawn=\u00a7c{0} \u00a76darab\u00a7c {1} adva\u00a7c {2}\u00a76 j\u00e1t\u00e9kosnak.
-giveSpawnFailure=\u00a74Nincs elég hely, \u00a7c{0} \u00a7c{1} \u00a74elveszett.
+giveSpawnFailure=\u00a74Nincs el\u00e9g hely, \u00a7c{0} \u00a7c{1} \u00a74elveszett.
 godDisabledFor=\u00a7cletiltva\u00a76\u00a7c {0}\u00a76-nak/-nek
 godEnabledFor=\u00a74enged\u00e9lyezve\u00a7c {0}\u00a76-nak/-nek
 godMode=\u00a76Isten m\u00f3d\u00a7c {0}\u00a76.
@@ -170,8 +170,8 @@ helpMatching=\u00a76Egyez\u0151 parancsok "\u00a7c{0}\u00a76"\:
 helpOp=\u00a74[Seg\u00edts\u00e9g]\u00a7r \u00a76{0}\:\u00a7r {1}
 helpPlugin=\u00a74{0}\u00a7r\: Plugin seg\u00edts\u00e9g\: /help {1}
 holdBook=\u00a74Nincs a kezedben \u00edrhat\u00f3 k\u00f6nyv.
-holdFirework=\u00a74A kezedben kell tartanod a t\u00fczij\u00e1t\u00e9kot, hogy hozz\u00e1add az effekteket.
+holdFirework=\u00a74A kezedben kell tartanod a t\u00fczij\u00e1t\u00e9kot, hogy hozz\u00e1add a hat\u00e1st.
-holdPotion=\u00a74Egy b\u00e1jitalt kell a kezedben tartanod, hogy effekteket adhass hozz\u00e1.
+holdPotion=\u00a74Egy b\u00e1jitalt kell a kezedben tartanod, hogy hat\u00e1st adhass hozz\u00e1.
 holeInFloor=\u00a74Lyuk a padl\u00f3ban\!
 homes=\u00a76Otthonok\:\u00a7r {0}
 homeSet=\u00a76Az otthon be\u00e1ll\u00edtva.
@@ -179,58 +179,58 @@ hour=\u00f3ra
 hours=\u00f3ra
 ignoredList=\u00a76Mell\u0151zve\:\u00a7r {0}
 ignoreExempt=\u00a74Nem hagyhatod figyelmen k\u00edv\u0171l ezt a j\u00e1t\u00e9kost.
-ignorePlayer=\u00a76Figyelmen kívűl hagytad\u00a7c {0} \u00a76mostantól.
+ignorePlayer=\u00a76Figyelmen k\u00edv\u0171l hagytad\u00a7c {0} \u00a76mostant\u00f3l.
-illegalDate=Illegális dátumformátum.
+illegalDate=Illeg\u00e1lis d\u00e1tumform\u00e1tum.
 infoChapter=\u00a76V\u00e1lassz fejezetet\:
 infoChapterPages=\u00a7e ---- \u00a76{0} \u00a7e--\u00a76 Oldal \u00a7c{1}\u00a76 \u00a7c{2}-b\u00f3l/b\u0151l \u00a7e----
 infoPages=\u00a7e ---- \u00a76{2} \u00a7e--\u00a76 Oldal \u00a7c{0}\u00a76/\u00a7c{1} \u00a7e----
 infoUnknownChapter=\u00a74Ismeretlen fejezet.
-insufficientFunds=\u00a74Nem áll rendelkezésre elegendő forrás.
+insufficientFunds=\u00a74Nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre elegend\u0151 forr\u00e1s.
-invalidBanner=\u00a74Érvénytelen banner szintaxis.
+invalidBanner=\u00a74\u00c9rv\u00e9nytelen banner szintaxis.
-invalidCharge=\u00a74Érvénytelen díj.
+invalidCharge=\u00a74\u00c9rv\u00e9nytelen d\u00edj.
 invalidFireworkFormat=\u00a76Ez az opci\u00f3\: \u00a74{0} \u00a76nem \u00e9rv\u00e9nyes \u00a74{1}\u00a76-ra/-re.
-invalidHome=\u00a74Otthon\u00a7c {0} \u00a74nem létezik\!
+invalidHome=\u00a74Otthon\u00a7c {0} \u00a74nem l\u00e9tezik\!
-invalidHomeName=\u00a74Érvénytelen otthon név\!
+invalidHomeName=\u00a74\u00c9rv\u00e9nytelen otthon n\u00e9v\!
-invalidItemFlagMeta=\u00a74Érvénytelen elem zászló meta\: \u00a7c{0}\u00a74.
+invalidItemFlagMeta=\u00a74\u00c9rv\u00e9nytelen elem z\u00e1szl\u00f3 meta\: \u00a7c{0}\u00a74.
-invalidMob=\u00a74Hat\u00e1rozatlan szörny t\u00edpus
+invalidMob=\u00a74Hat\u00e1rozatlan l\u00e9ny t\u00edpus.
-invalidNumber=Érvénytelen szám.
+invalidNumber=\u00c9rv\u00e9nytelen sz\u00e1m.
-invalidPotion=\u00a74Érvénytelen főzet.
+invalidPotion=\u00a74\u00c9rv\u00e9nytelen f\u0151zet.
-invalidPotionMeta=\u00a74Érvénytelen főzet meta\: \u00a7c{0}\u00a74.
+invalidPotionMeta=\u00a74\u00c9rv\u00e9nytelen f\u0151zet meta\: \u00a7c{0}\u00a74.
-invalidSignLine=\u00a74Sor\u00a7c {0} \u00a74a táblán érvénytelen.
+invalidSignLine=\u00a74Sor\u00a7c {0} \u00a74a t\u00e1bl\u00e1n \u00e9rv\u00e9nytelen.
 invalidSkull=\u00a74K\u00e9rlek, j\u00e1t\u00e9kos fejet tarts a kezedben.
 invalidWarpName=\u00a74Nincs ilyen warp\!
-invalidWorld=\u00a74Érvénytelen világ.
+invalidWorld=\u00a74\u00c9rv\u00e9nytelen vil\u00e1g.
 inventoryClearFail=\u00a74{0}-nak/-nek nincs \u00a7c{1} \u00a74db \u00a7c{2}\u00a74-ja/-je.
-inventoryClearingAllArmor=\u00a76Az \u00f6sszes cucc \u00e9s felszerel\u00e9s t\u00f6r\u00f6lve lett {0}\u00a76 eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1b\u00f3l.
+inventoryClearingAllArmor=\u00a76Az \u00f6sszes dolog \u00e9s felszerel\u00e9s t\u00f6r\u00f6lve lett {0}\u00a76 eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1b\u00f3l.
 inventoryClearingAllItems=\u00a76Az \u00f6sszes dolog t\u00f6r\u00f6lve lett {0} \u00a76eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1b\u00f3l.
 inventoryClearingAllStack=\u00a76T\u00f6r\u00f6lve minden \u00a7c{0} {1}\u00a76 eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1b\u00f3l.
-inventoryClearingFromAll=\u00a76\u00d6sszes ember eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1nak \u00fcr\u00edt\u00e9se...
+inventoryClearingFromAll=\u00a76\u00d6sszes j\u00e1t\u00e9kos eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1nak \u00fcr\u00edt\u00e9se...
 inventoryClearingStack=\u00a76Elt\u00e1vol\u00edtva \u00a7c{0} \u00a76db \u00a7c{1} \u00a76{2}\u00a76 eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1b\u00f3l.
-is=is
+is=van
-isIpBanned=\u00a76IP \u00a7c{0} \u00a76m\u00e1r ki van bannolva.
+isIpBanned=\u00a76IP \u00a7c{0} \u00a76m\u00e1r ki van tiltva.
 itemCannotBeSold=\u00a74Ezt nem adhatod el a szerveren.
-itemMustBeStacked=\u00a74A tárgyat kötegben kell értékesíteni. A 2s mennyisége két stack lenne, stb.
+itemMustBeStacked=\u00a74A t\u00e1rgyat k\u00f6tegben kell \u00e9rt\u00e9kes\u00edteni. A 2s mennyis\u00e9ge k\u00e9t stack lenne, stb.
 itemNames=\u00a76T\u00e1rgy r\u00f6vid nevei\:\u00a7r {0}
 itemNotEnough1=\u00a74Nincs el\u00e9g eladni val\u00f3 t\u00e1rgyad.
-itemNotEnough2=\u00a76Ha el akarod adni az \u00f6sszes ilyen t\u00e1rgyat \u00edrd be /sell t\u00e1rgyn\u00e9v.
+itemNotEnough2=\u00a76Ha el szeretn\u00e9d adni az \u00f6sszes ilyen t\u00e1rgyat, \u00edrd be a /sell <t\u00e1rgyn\u00e9v> parancsot.
-itemNotEnough3=\u00a76/sell itemname -1 minden elemet elad, de csak egy tételt stb.
+itemNotEnough3=\u00a76/sell itemname -1 mindet elad, de csak egy elemet, stb.
-itemsConverted=\u00a76Minden elemet blokkokká alakított.
+itemsConverted=\u00a76\u00c1talak\u00edtva minden elemet blokkokk\u00e1.
-itemsCsvNotLoaded=Nem sikerült betölteni az items.csv\!
+itemsCsvNotLoaded=Nem siker\u00fclt bet\u00f6lteni az items.csv\!
-itemSellAir=T\u00e9nyleg el akartad adni a Leveg\u00f5t? Vegy\u00e9l a kezedbe valami t\u00e1rgyat.
+itemSellAir=T\u00e9nyleg el akartad adni a leveg\u00f5t? Vegy\u00e9l a kezedbe valami t\u00e1rgyat.
-itemsNotConverted=\u00a74Nincs olyan elem, amely blokkká alakítható.
+itemsNotConverted=\u00a74Nincs olyan elem, amely blokk\u00e1 alak\u00edthat\u00f3.
 itemSold=\u00a7aEladva \u00a7c{0} \u00a7a({1} {2} {3} minden).
 itemSoldConsole=\u00a7a{0} \u00a7aeladva {1} \u00a7a{2} \u00a7a({3} elem {4} minden).
 itemSpawn=\u00a76Lek\u00e9rt\u00e9l\u00a7c {0} \u00a76db \u00a7c {1}-t
 itemType=\u00a76T\u00e1rgy\:\u00a7c {0} \u00a76-\u00a7c {1}
-jailAlreadyIncarcerated=\u00a74A személy már börtönben van\:\u00a7c {0}
+jailAlreadyIncarcerated=\u00a74A szem\u00e9ly m\u00e1r b\u00f6rt\u00f6nben van\:\u00a7c {0}
-jailList=\u00a76Börtönök\:\u00a7r {0}
+jailList=\u00a76B\u00f6rt\u00f6n\u00f6k\:\u00a7r {0}
-jailMessage=\u00a74A bűncselekményt megteszed, akkor az idő.
+jailMessage=\u00a74A b\u0171ncselekm\u00e9nyt megteszed, akkor itt az id\u0151.
 jailNotExist=\u00a74Nincs ilyen b\u00f6rt\u00f6n.
 jailReleased=\u00a7c{0}\u00a76 kiengedve a b\u00f6rt\u00f6nb\u00f5l.
 jailReleasedPlayerNotify=\u00a76Kiengedtek a b\u00f6rt\u00f6nb\u0151l\!
 jailSentenceExtended=\u00a76B\u00f6rt\u00f6n ideje mostant\u00f3l\: {0}
 jailSet=\u00a7c{0} \u00a76 b\u00f6rt\u00f6n be\u00e1ll\u00edtva.
-jumpError=\u00a74Ez bántani fogja a számítógép agyát.
+jumpError=\u00a74Ez b\u00e1ntani fogja a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p agy\u00e1t.
 kickDefault=Ki lett\u00e9l kickelve.
 kickedAll=\u00a74\u00d6sszes j\u00e1t\u00e9kos kickelve a szerverr\u00f5l.
 kickExempt=\u00a74\u00d5t nem kickelheted.
@@ -239,26 +239,26 @@ killExempt=\u00a74Nem \u00f6lheted meg \u00a7c{0}\u00a74-t.
 kitContains=\u00a76A csomag \u00a7c{0} \u00a76tartalmaz:
 kitCost=\ \u00a77\u00a7o({0})\u00a7r
 kitDelay=\u00a7m{0}\u00a7r
-kitError=\u00a74Nincs érvényes csomag.
+kitError=\u00a74Nincs el\u00e9rhet\u0151 csomag.
-kitError2=\u00a74Ez a csomag nem megfelelő. Lépj kapcsolatba egy rendszergazdával.
+kitError2=\u00a74Ez a csomag nem megfelel\u0151. L\u00e9pj kapcsolatba egy adminisztr\u00e1torral.
 kitGiveTo=\u00a76A(z)\u00a7c {0}\u00a76 csomag lek\u00e9rve \u00a7c{1}\u00a76-nak/-nek.
 kitInvFull=\u00a74Az eszk\u00f6zt\u00e1rad megtelt, \u00edgy a f\u00f6ldre kapod meg a csomagot.
 kitItem=\u00a76- \u00a7f{0}
 kitNotFound=\u00a74Nincs ilyen csomag.
-kitOnce=\u00a74Nem tudod újra használni a csomagot.
+kitOnce=\u00a74Nem tudod \u00fajra haszn\u00e1lni a csomagot.
 kitReceive=\u00a76Megkaptad a(z)\u00a7c {0}\u00a76 csomagot.
 kits=\u00a76Csomagok\:\u00a7r {0}
 kitTimed=\u00a74Ezt a csomagot nem haszn\u00e1hatod m\u00e9g\u00a7c {0}\u00a74-ig.
-leatherSyntax=\u00a76Bőrszín szintaxis\: color\:<red>,<green>,<blue> eg\: color\:255,0,0.
+leatherSyntax=\u00a76B\u0151rsz\u00edn szintaxis\: color\:<red>,<green>,<blue> pl\: color\:255,0,0.
 lightningSmited=\u00a76A vill\u00e1m les\u00fajtott r\u00e1d\!
-lightningUse=\u00a76Vill\u00e1m lesujt\u00e1sa\u00a7c {0}\u00a76-ra/re
+lightningUse=\u00a76Vill\u00e1m lesujt\u00e1sa\u00a7c {0}\u00a76-ra/re.
 listAfkTag=\u00a77[AFK]\u00a7r
 listAmount=\u00a76Jelenleg \u00a7c{0}\u00a76 j\u00e1t\u00e9kos van fent a maxim\u00e1lis \u00a7c{1}\u00a76 j\u00e1t\u00e9kosb\u00f3l.
 listAmountHidden=\u00a76Jelenleg \u00a7c{0}\u00a76/{1}\u00a76 j\u00e1t\u00e9kos van fent a maxim\u00e1lis \u00a7c{2}\u00a76 j\u00e1t\u00e9kosb\u00f3l.
 listGroupTag={0}\u00a7r\: 
 listHiddenTag=\u00a77[REJTETT]\u00a7r
-loadWarpError=\u00a74Nem sikerült a warp betöltése {0}.
+loadWarpError=\u00a74Nem siker\u00fclt a warp bet\u00f6lt\u00e9se {0}.
-localFormat=[L]<{0}> {1}
+localFormat=[H]<{0}> {1}
 localNoOne=
 mailClear=\u00a76Hogy megjel\u00f6ld olvasottk\u00e9nt \u00edrd be a\u00a7c /mail clear \u00a76parancsot.
 mailCleared=\u00a76\u00dczenetek t\u00f6r\u00f6lve\!
@@ -266,123 +266,123 @@ mailDelay=T\u00fal sok lev\u00e9l lett elk\u00fcldve az utols\u00f3 percben. Max
 mailFormat=\u00a76[\u00a7r{0}\u00a76] \u00a7r{1}
 mailMessage={0}
 mailSent=\u00a76Lev\u00e9l elk\u00fcldve\!
-mailSentTo=\u00a7c{0}\u00a76 elküldtük a következő levelet\:
+mailSentTo=\u00a7c{0}\u00a76 elk\u00fcldt\u00fck a k\u00f6vetkez\u0151 levelet\:
 mailTooLong=\u00a74Az \u00fczeneted t\u00fal hossz\u00fa. Pr\u00f3b\u00e1ld 1000 karakter alatt.
-markedAsAway=\u00a76Már kijelölted, mint távol.
+markedAsAway=\u00a76M\u00e1r kijel\u00f6lted, mint t\u00e1vol.
-markedAsNotAway=\u00a76Már nem jelölted ki.
+markedAsNotAway=\u00a76M\u00e1r nem jel\u00f6lted ki.
-markMailAsRead=\u00a76Hogy megjel\u00f6ld olvasottk\u00e9nt \u00edrd be a\u00a7c /mail clear \u00a76parancsot.
+markMailAsRead=\u00a76Hogy megjel\u00f6ld olvasottk\u00e9nt, \u00edrd be a\u00a7c /mail clear \u00a76parancsot.
 matchingIPAddress=\u00a76Az al\u00e1bbi j\u00e1t\u00e9kosok csatlakoztak utolj\u00e1ra err\u0151l az IP c\u00edmr\u0151l\:
-maxHomes=\u00a74Nem állíthatsz be több\u00a7c {0} \u00a74otthont.
+maxHomes=\u00a74Nem \u00e1ll\u00edthatsz be t\u00f6bb\u00a7c {0} \u00a74otthont.
 maxMoney=\u00a74Ez a tranzakci\u00f3 meghaladja a be\u00e1ll\u00edtott maxim\u00e1lis tranzakci\u00f3 hat\u00e1r\u00e9rt\u00e9k\u00e9t.
-mayNotJail=\u00a74\u00d5t nem rakhatod b\u00f6rt\u00f6nbe\!
+mayNotJail=\u00a74\u00d5t nem teheted b\u00f6rt\u00f6nbe\!
 mayNotJailOffline=\u00a74Nem b\u00f6rt\u00f6n\u00f6zhetsz be Offline j\u00e1t\u00e9kost.
 me=\u00e9n
-minimumPayAmount=\u00a7cA minimális összeg, amit fizethetsz, {0}}.
+minimumPayAmount=\u00a7cA minim\u00e1lis \u00f6sszeg, amit fizethetsz, {0}.
 minute=perc
 minutes=perc
 missingItems=\u00a74Nincs \u00a7c{0} db {1}\u00a74-od.
 mobDataList=\u00a76\u00c9rv\u00e9nyes adatok\:\u00a7r {0}
-mobsAvailable=\u00a76Szörnek\:\u00a7r {0}
+mobsAvailable=\u00a76Enit\u00e1sok\:\u00a7r {0}
-mobSpawnError=\u00a74Hiba a szörny-idéző megváltoztatása közben.
+mobSpawnError=\u00a74Hiba az entit\u00e1s-id\u00e9z\u0151 megv\u00e1ltoztat\u00e1sa k\u00f6zben.
-mobSpawnLimit=A kiszolgálói limitre korlátozott szörny mennyiség.
+mobSpawnLimit=A kiszolg\u00e1l\u00f3i limitre korl\u00e1tozott entit\u00e1s mennyis\u00e9g.
-mobSpawnTarget=\u00a74A célblokknak szörny idézőnek kell lennie.
+mobSpawnTarget=\u00a74A c\u00e9lblokknak entit\u00e1s id\u00e9z\u0151nek kell lennie.
 moneyRecievedFrom=\u00a7a{0}-t kapt\u00e1l {1}\u00a7a-t\u00f3l/t\u00f5l.
-moneySentTo=\u00a7a{0}-t k\u00fcldt\u00e9l {1}\u00a7a-nak/nek.
+moneySentTo=\u00a7a{0}-t k\u00fcldt\u00e9l {1}\u00a7a-nak/-nek.
 month=h\u00f3nap
 months=h\u00f3nap
-moreThanZero=\u00a74A mennyiségeknek 0-nál nagyobbnak kell lenniük.
+moreThanZero=\u00a74A mennyis\u00e9geknek 0-n\u00e1l nagyobbnak kell lenni\u00fck.
-moveSpeed=\u00a76Sebess\u00e9g típus\: {0}, Sebess\u00e9g\:\u00a7c {1}\u00a76-re/ra {2}\u00a76-nak/-nek.
+moveSpeed=\u00a76Sebess\u00e9g t\u00edpus\: {0}, Sebess\u00e9g\:\u00a7c {1}\u00a76-ra/-re {2}\u00a76-nak/-nek.
-msgDisabled=\u00a76Üzenetek fogadása \u00a7cdisabled\u00a76.
+msgDisabled=\u00a76\u00dczenetek fogad\u00e1sa \u00a7cletiltva\u00a76.
-msgDisabledFor=\u00a76Üzenetek fogadása \u00a7cletiltva \u00a76 \u00a7c{0}\u00a76.
+msgDisabledFor=\u00a76\u00dczenetek fogad\u00e1sa \u00a7cletiltva \u00a76 \u00a7c{0}\u00a76.
-msgEnabled=\u00a76Üzenetek fogadása \u00a7cengedélyezve\u00a76.
+msgEnabled=\u00a76\u00dczenetek fogad\u00e1sa \u00a7cenged\u00e9lyezve\u00a76.
-msgEnabledFor=\u00a76Üzenetek fogadása \u00a7cengedélyezve \u00a76 \u00a7c{0}\u00a76.
+msgEnabledFor=\u00a76\u00dczenetek fogad\u00e1sa \u00a7cenged\u00e9lyezve \u00a76 \u00a7c{0}\u00a76.
 msgFormat=\u00a76[\u00a7c{0}\u00a76 -> \u00a7c{1}\u00a76] \u00a7r{2}
-msgIgnore=\u00a7c{0} \u00a74az üzenetek letiltva.
+msgIgnore=\u00a7c{0} \u00a74az \u00fczenetek letiltva.
 multipleCharges=\u00a74Nem alkalmazhatsz t\u00f6bb t\u00f6ltetet enn\u00e9l a t\u00fczij\u00e1t\u00e9kn\u00e1l.
-multiplePotionEffects=\u00a74Ezzel a bájitalal több hatás nem alkalmazható.
+multiplePotionEffects=\u00a74Ezzel a b\u00e1jitallal t\u00f6bb hat\u00e1s nem alkalmazhat\u00f3.
 mutedPlayer=\u00a76\u00a7c{0} \u00a76len\u00e9m\u00edtva.
 mutedPlayerFor=\u00a76\u00a7c{0} \u00a76len\u00e9m\u00edtva\u00a7c {1}\u00a76-ra/-re.
-mutedUserSpeaks={0} megpróbált beszélni, de elnémítva.
+mutedUserSpeaks={0} megpr\u00f3b\u00e1lt besz\u00e9lni, de eln\u00e9m\u00edtva: {1}
 muteExempt=\u00a74Nem n\u00e9m\u00edthatod \u00f5t.
 muteExemptOffline=\u00a74Nem n\u00e9m\u00edthatsz le Offline j\u00e1t\u00e9kost.
 muteNotify=\u00a7c{0} \u00a76len\u00e9m\u00edtotta \u00a7c{1}\u00a76-t.
-muteNotifyFor=\u00a7c{0} \u00a76játékos elnémítva \u00a7c{1}\u00a76 \u00a7c {2}\u00a76.
+muteNotifyFor=\u00a7c{0} \u00a76j\u00e1t\u00e9kos eln\u00e9m\u00edtva \u00a7c{1}\u00a76 \u00a7c {2}\u00a76.
 nearbyPlayers=\u00a76J\u00e1t\u00e9kosok k\u00f6zelbe\:\u00a7r {0}
-negativeBalanceError=\u00a74A felhasználó nem jogosult negatív egyenlegre.
+negativeBalanceError=\u00a74A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem jogosult negat\u00edv egyenlegre.
-nickChanged=\u00a76A becenév megv\u00e1ltoztatva.
+nickChanged=\u00a76A becen\u00e9v megv\u00e1ltoztatva.
-nickDisplayName=\u00a74Engedélyezned kell a change-displayname az Essentials konfigurációban.
+nickDisplayName=\u00a74Enged\u00e9lyezned kell a change-displayname az Essentials konfigur\u00e1ci\u00f3ban.
 nickInUse=\u00a74Ez a n\u00e9v m\u00e1r haszn\u00e1ltban van.
-nickNamesAlpha=\u00a74A becenevek alfanumerikus karakterekből kell, hogy álljanak.
+nickNamesAlpha=\u00a74A becenevek alfanumerikus karakterekb\u0151l kell, hogy \u00e1lljanak.
-nickNamesOnlyColorChanges=\u00a74A beceneveknek csak a színeik változnak.
+nickNamesOnlyColorChanges=\u00a74A beceneveknek csak a sz\u00edneik v\u00e1ltoznak.
 nickNoMore=\u00a76Nincs t\u00f6bb\u00e9 beceneved.
 nickSet=\u00a76A beceneved mostant\u00f3l\: \u00a7c{0}.
 nickTooLong=\u00a76Ez a becen\u00e9v t\u00fal hossz\u00fa.
-noAccessCommand=\u00a74Nincs jogod ehhez\!.
+noAccessCommand=\u00a74Nincs jogod ehhez\!
 noAccessPermission=\u00a74Nincs jogod a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z\: \u00a7c{0}\u00a74.
-noBreakBedrock=\u00a74Nincs engedélyed kitröni az alapkőt.
+noBreakBedrock=\u00a74Nincs enged\u00e9lyed kit\u00f6rni az alapk\u0151t.
 noDestroyPermission=\u00a74Nincs jogod, hogy ki\u00fcsd ezt\: \u00a7c{0}\u00a74.
-noDurability=\u00a74Ez a tétel nem rendelkezik tartóssággal.
+noDurability=\u00a74Ez az elem nem rendelkezik tart\u00f3ss\u00e1ggal.
-noGodWorldWarning=\u00a74Vigy\u00e1zat\! Az Isten m\u00f3d ebben a vil\u00e1gba le van tiltva\!
+noGodWorldWarning=\u00a74Vigy\u00e1zat\! Az Isten m\u00f3d ebben a vil\u00e1gban le van tiltva\!
-noHelpFound=\u00a74Nincsenek megfelelő parancsok.
+noHelpFound=\u00a74Nincsenek megfelel\u0151 parancsok.
-noHomeSetPlayer=\u00a76A játékos nem állított be otthont.
+noHomeSetPlayer=\u00a76A j\u00e1t\u00e9kos nem \u00e1ll\u00edtott be otthont.
 noIgnored=\u00a76Nem hagysz figyelmen k\u00edv\u00fcl senkit.
-noJailsDefined=\u00a76Nincsenek börtönök.
+noJailsDefined=\u00a76Nincsenek b\u00f6rt\u00f6n\u00f6k.
 noKitGroup=\u00a74Nincs jogod ehhez a csomaghoz.
-noKitPermission=\u00a74Szükséged van engedélyre \u00a7c{0}\u00a74 a csomag használatára.
+noKitPermission=\u00a74Sz\u00fcks\u00e9ged van enged\u00e9lyre \u00a7c{0}\u00a74 a csomag haszn\u00e1lat\u00e1ra.
-noKits=\u00a76Még nincsenek csomagok.
+noKits=\u00a76M\u00e9g nincsenek csomagok.
 noLocationFound=\u00a74Nincs ilyen \u00e9rv\u00e9nyes hely.
 noMail=\u00a76Nincs leveled.
-noMatchingPlayers=\u00a76Nincs megfelelő játékos.
+noMatchingPlayers=\u00a76Nincs megfelel\u0151 j\u00e1t\u00e9kos.
 noMetaFirework=\u00a74Nincs jogod, hogy alkalmazd ezt a t\u00fczij\u00e1t\u00e9k adatot.
-noMetaJson=JSON Metadata nem t\u00e1mogatott a Bukkit ezen verzi\u00f3j\u00e1ban.
+noMetaJson=A JSON Metadata nem t\u00e1mogatott a Bukkit ezen verzi\u00f3j\u00e1ban.
-noMetaPerm=\u00a74Nincs jogod a jelentkezéshez \u00a7c{0}\u00a74 meta erre a tételre.
+noMetaPerm=\u00a74Nincs jogod a jelentkez\u00e9shez \u00a7c{0}\u00a74 meta erre az elemre.
-none=none
+none=senki
 noNewMail=\u00a76Nincs \u00faj leveled.
-noPendingRequest=\u00a74Nincs folyamatban lévő kérelmed.
+noPendingRequest=\u00a74Nincs folyamatban l\u00e9v\u0151 k\u00e9relmed.
 noPerm=\u00a74Nincs \u00a7c{0}\u00a74 jog.
 noPermissionSkull=\u00a74Nincs jogod megv\u00e1ltoztatni ezt a fejet.
-noPermToAFKMessage=\u00a74Nincs jogod AFK üzenet beállítására.
+noPermToAFKMessage=\u00a74Nincs jogod AFK \u00fczenet be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra.
-noPermToSpawnMob=\u00a74Nincs jogod leidézni ezt a szörnyet.
+noPermToSpawnMob=\u00a74Nincs jogod leid\u00e9zni ezt a l\u00e9nyt.
-noPlacePermission=\u00a74Nincs jogod egy blokknak a tábla melletti elhelyezésére.
+noPlacePermission=\u00a74Nincs jogod egy blokknak a t\u00e1bla melletti elhelyez\u00e9s\u00e9re.
-noPotionEffectPerm=\u00a74Nincs jogod a főzethatás alkalmazására \u00a7c{0} \u00a74ennél a főzetnél.
+noPotionEffectPerm=\u00a74Nincs jogod a f\u0151zethat\u00e1s alkalmaz\u00e1s\u00e1ra \u00a7c{0} \u00a74enn\u00e9l a f\u0151zetn\u00e9l.
-noPowerTools=\u00a76Nincsenek hozzárendelve elektromos szerszámok.
+noPowerTools=\u00a76Nincsenek hozz\u00e1rendelve elektromos szersz\u00e1mok.
-notAcceptingPay=\u00a74{0} \u00a74nem fogad el fizetést.
+notAcceptingPay=\u00a74{0} \u00a74nem fogad el fizet\u00e9st.
-notAllowedToQuestion=\u00a74Nem vagy jogosult a kérdés használatára.
+notAllowedToQuestion=\u00a74Nem vagy jogosult a k\u00e9rd\u00e9s haszn\u00e1lat\u00e1ra.
-notAllowedToShout=\u00a74Nincs jogosultságod kiabálni.
+notAllowedToShout=\u00a74Nincs jogod k\u00f6zvet\u00edteni.
-notEnoughExperience=\u00a74Nincs elég tapasztalatod.
+notEnoughExperience=\u00a74Nincs el\u00e9g tapasztalatod.
 notEnoughMoney=\u00a74Erre nincs p\u00e9nzed.
 notFlying=nem rep\u00fcl
 nothingInHand=\u00a74Nincs semmi a kezedben.
-notRecommendedBukkit=\u00a74* \! * A Bukkit verzió nem az Essentials ajánlott építése.
+notRecommendedBukkit=\u00a74* \! * A Bukkit verzi\u00f3 nem az Essentials aj\u00e1nlott \u00e9p\u00edt\u00e9se.
-notSupportedYet=Még nem támogatott.
+notSupportedYet=M\u00e9g nem t\u00e1mogatott.
 now=most
 noWarpsDefined=\u00a76Nincs m\u00e9g egy warp se.
-nuke=\u00a75Lehet halál esni rájuk.
+nuke=\u00a75Lehet hal\u00e1l esni r\u00e1juk.
-numberRequired=Egy szám megy ott, buta.
+numberRequired=Egy sz\u00e1m van ott, buta.
-onlyDayNight=/az idő csak day/night támogat.
+onlyDayNight=/az id\u0151 csak day/night t\u00e1mogat.
 onlyPlayers=\u00a74Csak j\u00e1t\u00e9kon bel\u00fcl haszn\u00e1lhat\u00f3 a \u00a7c{0}\u00a74 parancs.
 onlyPlayerSkulls=\u00a74Csak j\u00e1t\u00e9kos fejnek tudod be\u00e1ll\u00edtani a tulajdonos\u00e1t (\u00a7c397\:3\u00a74).
-onlySunStorm=\u00a74/az időjárás csak a sun/storm támogatja.
+onlySunStorm=\u00a74/az id\u0151j\u00e1r\u00e1s csak a sun/storm t\u00e1mogatja.
-openingDisposal=\u00a76Kezelési menü megnyitása...
+openingDisposal=\u00a76Kezel\u00e9si men\u00fc megnyit\u00e1sa...
 orderBalances=\u00a76Egyenlegek \u00f6sszegy\u00fcjt\u00e9se\u00a7c {0} \u00a76j\u00e1t\u00e9kost\u00f3l, k\u00e9rlek, v\u00e1rj...
-oversizedTempban=\u00a74Nem tilthatsz ki egy játékost erre az időre.
+oversizedTempban=\u00a74Nem tilthatsz ki egy j\u00e1t\u00e9kost erre az id\u0151re.
-payConfirmToggleOff=\u00a76A továbbiakban nem kérik a kifizetések megerősítését.
+payConfirmToggleOff=\u00a76A tov\u00e1bbiakban nem k\u00e9rik a kifizet\u00e9sek meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9t.
-payConfirmToggleOn=\u00a76Most a kifizetések megerősítésére kéri.
+payConfirmToggleOn=\u00a76Most a kifizet\u00e9sek meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9t k\u00e9ri.
-payMustBePositive=\u00a74A fizetendő összegnek pozitívnak kell lennie.
+payMustBePositive=\u00a74A fizetend\u0151 \u00f6sszegnek pozit\u00edvnak kell lennie.
-payToggleOff=\u00a76Már nem fogadod el a kifizetéseket.
+payToggleOff=\u00a76M\u00e1r nem fogadod el a kifizet\u00e9seket.
-payToggleOn=\u00a76Most elfogadod a kifizetéseket.
+payToggleOn=\u00a76Most elfogadod a kifizet\u00e9seket.
 pendingTeleportCancelled=\u00a74Folyamatban l\u00e9v\u0151 teleport\u00e1l\u00e1s megszak\u00edtva.
-playerBanIpAddress=\u00a76A játékos\u00a7c {0} \u00a76IP-re tiltva\u00a7c {1} \u00a76\: \u00a7c{2}\u00a76.
+playerBanIpAddress=\u00a76A j\u00e1t\u00e9kos\u00a7c {0} \u00a76IP-re tiltva\u00a7c {1} \u00a76\: \u00a7c{2}\u00a76.
 playerBanned=\u00a7c{0} \u00a76kitiltotta\u00a7c {1}\u00a76-t Indok\: \u00a7c{2}\u00a76.
 playerInJail=\u00a74M\u00e1r bent van a(z)\u00a7c {0}\u00a74 b\u00f6rt\u00f6nbe.
 playerJailed=\u00a76\u00a7c{0} \u00a76beb\u00f6tr\u00f6n\u00f6zve.
-playerJailedFor=\u00a76\u00a7c{0} \u00a76beb\u00f6rt\u00f6n\u00f6zve {1}-re/-ra.
+playerJailedFor=\u00a76\u00a7c{0} \u00a76beb\u00f6rt\u00f6n\u00f6zve {1}-ra/-re.
 playerKicked=\u00a7c{0} \u00a76 kickelte {1}-t. Indok\: {2}.
 playerMuted=\u00a76El lett\u00e9l n\u00e9m\u00edtva\!
 playerMutedFor=\u00a76Le lett\u00e9l n\u00e9m\u00edtva\u00a7c {0}-ra/-re.
 playerNeverOnServer=\u00a7c{0} \u00a74 m\u00e9g sose j\u00e1rt a szerveren.
 playerNotFound=\u00a74Nincs ilyen nev\u00fb j\u00e1t\u00e9kos.
-playerTempBanned=\u00a76Player \u00a7c{0}\u00a76 temporarily banned \u00a7c{1}\u00a76 for \u00a7c{2}\u00a76: \u00a7c{3}\u00a76.
+playerTempBanned=\u00a76A j\u00e1t\u00e9kos \u00a7c{0}\u00a76 ideiglenesen kitiltva \u00a7c{1}\u00a76 \u00a7c{2}\u00a76-ra/-re: \u00a7c{3}\u00a76.
 playerUnbanIpAddress=\u00a76\u00a7c{0} \u00a76feloldotta a k\u00f6vetkez\u00f5 IP c\u00edmet\: {1}.
 playerUnbanned=\u00a76\u00a7c{0} \u00a76feloldotta {1}\u00a76-t.
 playerUnmuted=\u00a76Fel lett oldva a n\u00e9m\u00edt\u00e1sod.
@@ -401,29 +401,29 @@ powerToolClearAll=\u00a76\u00d6sszes PowerTool parancs ki\u00fcr\u00edtve.
 powerToolList=\u00a76\u00a7c{1}\u00a76-n a k\u00f6vetkez\u0151 parancsok vannak\: \u00a7c{0}\u00a76.
 powerToolListEmpty=\u00a74\u00a7c{0}\u00a74-hoz egy parancs sincs csatolva.
 powerToolNoSuchCommandAssigned=\u00a74A(z)\u00a7c {0}\u00a74 parancs nincs be\u00e1ll\u00edtva \u00a7c{1}\u00a74-hoz/-hez.
-powerToolRemove=\u00a74A(z)\u00a7c {0}\u00a74 parancs lelett szedve \u00a7c{1}\u00a74-r\u00f3l/r\u0151l.
+powerToolRemove=\u00a74A(z)\u00a7c {0}\u00a74 parancs el lett t\u00e1vol\u00edtva \u00a7c{1}\u00a74-r\u00f3l/-r\u0151l.
-powerToolRemoveAll=\u00a76\u00d6sszes parancs elt\u00e1vol\u00edtva \u00a7c{0}\u00a76-r\u00f3l/r\u0151l.
+powerToolRemoveAll=\u00a76\u00d6sszes parancs elt\u00e1vol\u00edtva \u00a7c{0}\u00a76-r\u00f3l/-r\u0151l.
 powerToolsDisabled=\u00a76Az \u00f6sszes power tool-os eszk\u00f6z\u00f6d letiltva.
 powerToolsEnabled=\u00a76Az \u00f6sszes power tool-os eszk\u00f6z\u00f6d enged\u00e9lyezve.
-pTimeCurrent=\u00a7c{0}\u00a76idő\u00a7c {1}\u00a76.
+pTimeCurrent=\u00a7c{0}\u00a76id\u0151\u00a7c {1}\u00a76.
-pTimeCurrentFixed=\u00a7c{0}\u00a76 idő rögzítve\u00a7c {1}\u00a76.
+pTimeCurrentFixed=\u00a7c{0}\u00a76 id\u0151 r\u00f6gz\u00edtve\u00a7c {1}\u00a76.
-pTimeNormal=\u00a7c{0}\u00a76 ideje normális és megfelel a kiszolgálónak.
+pTimeNormal=\u00a7c{0}\u00a76 ideje norm\u00e1lis \u00e9s megfelel a kiszolg\u00e1l\u00f3nak.
-pTimeOthersPermission=\u00a74Nem vagy jogosult más játékosok időtartamára.
+pTimeOthersPermission=\u00a74Nem vagy jogosult m\u00e1s j\u00e1t\u00e9kosok id\u0151tartam\u00e1ra.
-pTimePlayers=\u00a76Ezeknek a játékosoknak saját idejük van\:\u00a7r
+pTimePlayers=\u00a76Ezeknek a j\u00e1t\u00e9kosoknak saj\u00e1t idej\u00fck van\:\u00a7r
-pTimeReset=\u00a76A játékos ideje vissza lett állítva\: \u00a7c{0}
+pTimeReset=\u00a76A j\u00e1t\u00e9kos ideje vissza lett \u00e1ll\u00edtva\: \u00a7c{0}
-pTimeSet=\u00a76A játékos ideje beállítva \u00a7c{0}\u00a76 \: \u00a7c{1}.
+pTimeSet=\u00a76A j\u00e1t\u00e9kos ideje be\u00e1ll\u00edtva \u00a7c{0}\u00a76\: \u00a7c{1}.
-pTimeSetFixed=\u00a76A játékos ideje rögzített \u00a7c{0}\u00a76 \: \u00a7c{1}.
+pTimeSetFixed=\u00a76A j\u00e1t\u00e9kos ideje r\u00f6gz\u00edtett \u00a7c{0}\u00a76\: \u00a7c{1}.
-pWeatherCurrent=\u00a7c{0}\u00a76 az időjárás\u00a7c {1}\u00a76.
+pWeatherCurrent=\u00a7c{0}\u00a76 az id\u0151j\u00e1r\u00e1s\u00a7c {1}\u00a76.
-pWeatherInvalidAlias=\u00a74Érvénytelen időjárás típus
+pWeatherInvalidAlias=\u00a74\u00c9rv\u00e9nytelen id\u0151j\u00e1r\u00e1s t\u00edpus.
-pWeatherNormal=\u00a7c{0}\u00a76 az időjárás normális és megfelel a szervernek.
+pWeatherNormal=\u00a7c{0}\u00a76 az id\u0151j\u00e1r\u00e1s norm\u00e1lis \u00e9s megfelel a szervernek.
-pWeatherOthersPermission=\u00a74Nem vagy jogosult a többi játékos időjárásának beállítására.
+pWeatherOthersPermission=\u00a74Nem vagy jogosult a t\u00f6bbi j\u00e1t\u00e9kos id\u0151j\u00e1r\u00e1s\u00e1nak be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra.
-pWeatherPlayers=\u00a76Ezek a játékosok saját időjárással rendelkeznek\:\u00a7r
+pWeatherPlayers=\u00a76Ezek a j\u00e1t\u00e9kosok saj\u00e1t id\u0151j\u00e1r\u00e1ssal rendelkeznek\:\u00a7r
-pWeatherReset=\u00a76A játékos időjárása vissza lett állítva\: \u00a7c{0}
+pWeatherReset=\u00a76A j\u00e1t\u00e9kos id\u0151j\u00e1r\u00e1sa vissza lett \u00e1ll\u00edtva\: \u00a7c{0}
-pWeatherSet=\u00a76A játékos időjárásának beállítása \u00a7c{0}\u00a76 \: \u00a7c{1}.
+pWeatherSet=\u00a76A j\u00e1t\u00e9kos id\u0151j\u00e1r\u00e1s\u00e1nak be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa \u00a7c{0}\u00a76 \: \u00a7c{1}.
 questionFormat=\u00a72[K\u00e9rd\u00e9s]\u00a7r {0}
 radiusTooBig=\u00a74Ez a sug\u00e1r t\u00fal nagy\! A maximum\: {0}.
 readNextPage=\u00a76\u00cdrd be a\u00a7c /{0} {1} \u00a76 parancsot a k\u00f6vetkez\u00f5 oldal elolvas\u00e1s\u00e1hoz.
-recentlyForeverAlone=\u00a74{0} a közelmúltban ment.
+recentlyForeverAlone=\u00a74{0} a k\u00f6zelm\u00faltban ment.
 recipe=\u00a76\u00a7c{0}\u00a76 receptje (\u00a7c{1}\u00a76 az \u00a7c{2}\u00a76-b\u00f3l/b\u0151l)
 recipeBadIndex=Nincs recept ennyihez.
 recipeFurnace=\u00a76\u00c9gess\: \u00a7c{0}\u00a76-t.
@@ -437,7 +437,7 @@ recipeWhere=\u00a76Hol\: {0}
 removed=\u00a76Elt\u00e1vol\u00edtva\u00a7c {0} \u00a76entit\u00e1s.
 repair=\u00a76Sikeresen megjav\u00edtottad a az al\u00e1bbi dolgaidat\: \u00a7c{0}.
 repairAlreadyFixed=\u00a74Ezt a t\u00e1rgyat m\u00e9g nem kell jav\u00edtanod.
-repairEnchanted=\u00a74Nincs jogod, hogy varázsolt t\u00e1rgyakat jav\u00edts.
+repairEnchanted=\u00a74Nincs jogod, hogy var\u00e1zsolt t\u00e1rgyakat jav\u00edts.
 repairInvalidType=\u00a74Ez a t\u00e1rgy nem jav\u00edthat\u00f3.
 repairNone=\u00a74Nincs olyan eszk\u00f6z\u00f6d/felszerel\u00e9sed, amit jav\u00edtani k\u00e9ne.
 requestAccepted=\u00a76A teleport\u00e1l\u00e1si k\u00e9relem elfogadva.
@@ -445,163 +445,163 @@ requestAcceptedFrom=\u00a7c{0} \u00a76elfogadta a k\u00e9relmed.
 requestDenied=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1si k\u00e9relem elutas\u00edtva.
 requestDeniedFrom=\u00a7c{0} \u00a76elutas\u00edtotta a k\u00e9relmed.
 requestSent=\u00a76K\u00e9r\u00e9s elk\u00fcldve\u00a7c {0}\u00a76-nak/nek.
-requestSentAlready=\u00a74Már elküldted {0}\u00a74 a teleport kérelmet.
+requestSentAlready=\u00a74M\u00e1r elk\u00fcldted {0}\u00a74 a teleport k\u00e9relmet.
-requestTimedOut=\u00a74A teleportálás k\u00e9relem kifutott az id\u00f5b\u00f5l.
+requestTimedOut=\u00a74A teleport\u00e1l\u00e1si k\u00e9relem kifutott az id\u00f5b\u00f5l.
-requiredBukkit=\u00a76* \! * Szükséged van a CraftBukkit építéséhez {0}, letölted innen http\://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
+requiredBukkit=\u00a76* \! * Sz\u00fcks\u00e9ged van a CraftBukkit \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9hez {0}, let\u00f6lt\u00f6d innen http\://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
 resetBal=\u00a76Egyenleg vissza\u00e1ll\u00edtva \u00a7a{0}-ra/-re \u00a76minden fentl\u00e9v\u0151 j\u00e1t\u00e9kosnak.
-resetBalAll=\u00a76Egyenleg vissza\u00e1ll\u00edtva \u00a7a{0}\u00a76-ra/re az \u00f6sszes j\u00e1t\u00e9kosnak.
+resetBalAll=\u00a76Egyenleg vissza\u00e1ll\u00edtva \u00a7a{0}\u00a76-ra/-re az \u00f6sszes j\u00e1t\u00e9kosnak.
 returnPlayerToJailError=\u00a74Hiba t\u00f6rt\u00e9nt amikor\u00a7c {0} \u00a74visszapr\u00f3b\u00e1lt t\u00e9rni a(z) \u00a7c{1}\u00a74 b\u00f6rt\u00f6nbe\!
-runningPlayerMatch=\u00a76A játékosok megfelelő keresésének futtatása ''\u00a7c{0}\u00a76'' (ez eltarthat egy kicsit)
+runningPlayerMatch=\u00a76A j\u00e1t\u00e9kosok megfelel\u0151 keres\u00e9s\u00e9nek futtat\u00e1sa ''\u00a7c{0}\u00a76'' (ez eltarthat egy kicsit)
 second=m\u00e1sodperc
 seconds=m\u00e1sodperc
 seenAccounts=\u00a76J\u00e1t\u00e9kos ismerhet\u0151\u00a7c {0} \u00a76n\u00e9ven is
 seenOffline=\u00a76A \u00a7c{0} \u00a76nev\u0171 j\u00e1t\u00e9kos \u00a74nem el\u00e9rhet\u0151 \u00a76ennyi ideje\: \u00a7c{1}\u00a76.
 seenOnline=\u00a76A \u00a7c{0} \u00a76nev\u0171 j\u00e1t\u00e9kos \u00a74el\u00e9rhet\u0151 \u00a76ennyi ideje\: \u00a7c{1}\u00a76.
-sellBulkPermission=\u00a76Nincs jogod a tömeges értékesítésre.
+sellBulkPermission=\u00a76Nincs jogod a t\u00f6meges \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9sre.
-sellHandPermission=\u00a76Nincs jogod a kezedben lévő tárgy eladására.
+sellHandPermission=\u00a76Nincs jogod a kezedben l\u00e9v\u0151 t\u00e1rgy elad\u00e1s\u00e1ra.
 serverFull=A szerver tele van\!
 serverTotal=\u00a76Szerver \u00f6sszesen\:\u00a7c {0}
-setBal=\u00a7aEgyenleged be\u00e1ll\u00edtva {0}-ra.
+setBal=\u00a7aEgyenleged be\u00e1ll\u00edtva {0}-ra/-re.
-setBalOthers=\u00a7aBe\u00e1ll\u00edtottad {0}\u00a7a egyenleg\u00e9t {1}-ra.
+setBalOthers=\u00a7aBe\u00e1ll\u00edtottad {0}\u00a7a egyenleg\u00e9t {1}-ra/-re.
-setSpawner=\u00a76Idéző \u00faj típusa\:\u00a7c {0}.
+setSpawner=\u00a76Id\u00e9z\u0151 \u00faj t\u00edpusa\:\u00a7c {0}.
-sheepMalformedColor=\u00a74Rosszformázott szín.
+sheepMalformedColor=\u00a74Rosszform\u00e1zott sz\u00edn.
 shoutFormat=\u00a76[Ki\u00e1lt]\u00a7r {0}
 signFormatFail=\u00a74[{0}]
 signFormatSuccess=\u00a71[{0}]
 signFormatTemplate=[{0}]
-signProtectInvalidLocation=\u00a74Nincs engedélyed táblát létrehozni.
+signProtectInvalidLocation=\u00a74Nincs jogod egy t\u00e1bl\u00e1t l\u00e9trehozni.
-similarWarpExist=\u00a74Már létezik hasonló névvel rendelkező lánc.
+similarWarpExist=\u00a74M\u00e1r l\u00e9tezik hasonl\u00f3 n\u00e9vvel rendelkez\u0151 warp.
 skullChanged=\u00a76Fej megv\u00e1ltoztatva \u00a7c{0}\u00a76 fej\u00e9re.
-slimeMalformedSize=\u00a74Hibás méret.
+slimeMalformedSize=\u00a74Hib\u00e1s m\u00e9ret.
 socialSpy=\u00a76SocialSpy \u00a7c{0}\u00a76-nak/-nek\: \u00a7c{1}
 socialSpyMsgFormat=\u00a76[\u00a7c{0}\u00a76 -> \u00a7c{1}\u00a76] \u00a77{2}
-socialSpyMutedPrefix=\u00a7f[\u00a76SS\u00a7f] \u00a77(némítva) \u00a7r
+socialSpyMutedPrefix=\u00a7f[\u00a76SS\u00a7f] \u00a77(n\u00e9m\u00edtva) \u00a7r
 socialSpyPrefix=\u00a7f[\u00a76SS\u00a7f] \u00a7r
-soloMob=\u00a74A szörny szeretnek egyedül maradni.
+soloMob=\u00a74A mobok szeretnek egyed\u00fcl maradni.
-spawned=idézve
+spawned=id\u00e9zve
 spawnSet=\u00a76Kezd\u00f5pont be\u00e1ll\u00edtva a \u00a7c{0}\u00a76 csoportnak.
-spectator=néző
+spectator=n\u00e9z\u0151
 sudoExempt=\u00a74Nem k\u00e9nyszer\u00edtheted \u00f5t.
-sudoRun=\u00a76Erőltetése\u00a7c {0} \u00a76to futtatás\:\u00a7r /{1}
+sudoRun=\u00a76Er\u00f6ltet\u00e9se\u00a7c {0} \u00a76futtat\u00e1s\:\u00a7r /{1}
 suicideMessage=\u00a76Viszl\u00e1t sz\u00e9p vil\u00e1g...
 suicideSuccess=\u00a76{0} \u00a76feladta az \u00e9let\u00e9t.
 survival=t\u00fal\u00e9l\u00f5
 takenFromAccount=\u00a7a{0} lev\u00e9ve az egyenlegedr\u00f5l.
 takenFromOthersAccount=\u00a7a{0} lev\u00e9ve {1}\u00a7a egyenleg\u00e9r\u00f5l. \u00daj egyenleg\: {2}.
-teleportAAll=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1si k\u00e9relem mindenkinek elk\u00fcldve...
+teleportAAll=\u00a76A teleport\u00e1l\u00e1si k\u00e9relem mindenkinek elk\u00fcldve...
 teleportAll=\u00a76\u00d6sszes j\u00e1t\u00e9kos teleport\u00e1l\u00e1sa...
 teleportationCommencing=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s megkezd\u00e9se...
 teleportationDisabled=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s \u00a7cletiltva\u00a76.
 teleportationDisabledFor=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s \u00a7cletiltva \u00a7c{0} \u00a76sz\u00e1m\u00e1ra\u00a76.
 teleportationEnabled=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s \u00a7cenged\u00e9lyezve\u00a76.
 teleportationEnabledFor=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s \u00a7cenged\u00e9lyezve \u00a7c{0} \u00a76sz\u00e1m\u00e1ra\u00a76.
-teleportAtoB=\u00a7c{0}\u00a76 elteleport\u00e1lt t\u00e9ged {1}\u00a76-hoz/hez.
+teleportAtoB=\u00a7c{0}\u00a76 elteleport\u00e1lt t\u00e9ged {1}\u00a76-hoz/-hez.
 teleportDisabled=\u00a7c{0} \u00a74letiltotta, hogy r\u00e1 teleport\u00e1ljanak.
 teleportHereRequest=\u00a7c{0}\u00a76 szeretn\u00e9, hogy hozz\u00e1 teleport\u00e1lj.
 teleporting=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s...
 teleportInvalidLocation=A koordin\u00e1t\u00e1k \u00e9rt\u00e9ke nem lehet t\u00f6bb 30000000-n\u00e9l
-teleportNewPlayerError=\u00a74Nem sikerült teleportálni az új játékost\!
+teleportNewPlayerError=\u00a74Nem siker\u00fclt teleport\u00e1lni az \u00faj j\u00e1t\u00e9kost\!
 teleportRequest=\u00a7c{0}\u00a76 hozz\u00e1d szeretne teleport\u00e1lni.
-teleportRequestAllCancelled=\u00a76Minden kiemelkedő teleportálás kérés törölve.
+teleportRequestAllCancelled=\u00a76Minden kiemelked\u0151 teleport\u00e1l\u00e1s k\u00e9r\u00e9s t\u00f6r\u00f6lve.
-teleportRequestSpecificCancelled=\u00a76Kiemelkedő teleportálási kérelem {0} törölve.
+teleportRequestSpecificCancelled=\u00a76Kiemelked\u0151 teleport\u00e1l\u00e1si k\u00e9relem {0} t\u00f6r\u00f6lve.
 teleportRequestTimeoutInfo=\u00a76\u00a7c{0} m\u00e1sodperced\u00a76 van, hogy ezt elfogadd.
 teleportTop=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s a legmagasabb pontra.
 teleportToPlayer=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s \u00a7c{0}\u00a76-hoz/-hez.
-tempbanExempt=\u00a74Nem tempbannolhatod ezt a szem\u00e9lyt.
+tempbanExempt=\u00a74Nem tempbannolhatod ezt a j\u00e1t\u00e9kost.
 tempbanExemptOffline=\u00a74Nem tempbannolhatsz Offline j\u00e1t\u00e9kost.
-tempbanJoin=Ki lettél tiltva a szerverről {0}. Oka: {1}
+tempbanJoin=Ki lett\u00e9l tiltva a szerverr\u0151l {0}. Oka: {1}
-tempBanned=\u00a7cKi lettél tiltva a szerverről {0}\:\n\u00a7r{2}
+tempBanned=\u00a7cKi lett\u00e9l tiltva a szerverr\u0151l {0}\:\n\u00a7r{2}
-thunder=\u00a7c {0} \u00a76mennydörgés a világban.
+thunder=\u00a7c {0} \u00a76mennyd\u00f6rg\u00e9s a vil\u00e1gban.
-thunderDuration=\u00a7c {0} \u00a76mennydörgött a világodban\u00a7c {1} \u00a76másodpercre.
+thunderDuration=\u00a7c {0} \u00a76mennyd\u00f6rg\u00f6tt a vil\u00e1godban\u00a7c {1} \u00a76m\u00e1sodpercre.
-timeBeforeHeal=\u00a74A következő élet feltöltés\:\u00a7c {0}\u00a76.
+timeBeforeHeal=\u00a74A k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9let felt\u00f6lt\u00e9s\:\u00a7c {0}\u00a76.
-timeBeforeTeleport=\u00a74A következő teleportálás\:\u00a7c {0}\u00a76.
+timeBeforeTeleport=\u00a74A k\u00f6vetkez\u0151 teleport\u00e1l\u00e1s\:\u00a7c {0}\u00a76.
 timeFormat=\u00a7c{0}\u00a76 vagy \u00a7c{1}\u00a76 vagy \u00a7c{2}\u00a76
 timeSetPermission=\u00a74Nincs jogod, hogy \u00e1ll\u00edtsd az id\u00f5t.
-timeSetWorldPermission=\u00a74Nincs jogod beállítani az időt a világ ''{0}''.
+timeSetWorldPermission=\u00a74Nincs jogod be\u00e1ll\u00edtani az id\u0151t a(z) ''{0}'' vil\u00e1gban.
-timeWorldCurrent=\u00a76A jelenlegi idő\u00a7c {0} \u00a7c{1}\u00a76.
+timeWorldCurrent=\u00a76A jelenlegi id\u0151\u00a7c {0} \u00a7c{1}\u00a76.
-timeWorldSet=\u00a76Id\u00f5 be\u00e1ll\u00edtva\u00a7c {0}\u00a76-re a \u00a7c{1}\u00a76 vil\u00e1gban.
+timeWorldSet=\u00a76Id\u0151 be\u00e1ll\u00edtva\u00a7c {0}\u00a76-re a(z) \u00a7c{1}\u00a76 vil\u00e1gban.
 totalSellableAll=\u00a7aAz \u00f6sszes eladhat\u00f3 dolgod\u00e9rt \u00e9s blockjaid\u00e9rt \u00a7c{1}\u00a7a-t kapsz.
 totalSellableBlocks=\u00a7aAz \u00f6sszes eladhat\u00f3 blockjaid\u00e9rt \u00a7c{1}\u00a7a-t kapsz.
-totalWorthAll=\u00a7aMinden tárgyat és blokkot eladott egy teljes értékre \u00a7c{1}\u00a7a.
+totalWorthAll=\u00a7aMinden t\u00e1rgyat \u00e9s blokkot eladt\u00e1l egy teljes \u00e9rt\u00e9kre \u00a7c{1}\u00a7a.
-totalWorthBlocks=\u00a7aEladtad az összes blokkot, összesen értékben \u00a7c{1}\u00a7a.
+totalWorthBlocks=\u00a7aEladtad az \u00f6sszes blokkot, \u00f6sszesen \u00e9rt\u00e9kben \u00a7c{1}\u00a7a.
 tps=\u00a76Jelenlegi TPS\= {0}
 tradeSignEmpty=\u00a74A t\u00e1bla nem tud neked adni \u00e1rut.
 tradeSignEmptyOwner=\u00a74A t\u00e1bl\u00e1b\u00f3l m\u00e9g nem v\u00e1s\u00e1rolt senki.
-treeFailure=\u00a74Fa termelési hiba. Próbálja újra a füvet vagy a piszkot.
+treeFailure=\u00a74Fa termel\u00e9si hiba. Pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra a f\u00f6ld\u00f6n.
-treeSpawned=\u00a76Fa idézve.
+treeSpawned=\u00a76Fa id\u00e9zve.
 true=\u00a7aigaz\u00a7r
-typeTpacancel=\u00a76A kérelem törléséhez írd be \u00a7c/tpacancel\u00a76.
+typeTpacancel=\u00a76A k\u00e9relem t\u00f6rl\u00e9s\u00e9hez \u00edrd be a \u00a7c/tpacancel\u00a76.
-typeTpaccept=\u00a76Hogy elfogadd \u00edrd be \u00a7c/tpaccept\u00a76.
+typeTpaccept=\u00a76Hogy elfogadd \u00edrd be a \u00a7c/tpaccept\u00a76.
-typeTpdeny=\u00a76Hogy elutas\u00edtsd \u00edrd be \u00a7c/tpdeny\u00a76.
+typeTpdeny=\u00a76Hogy elutas\u00edtsd \u00edrd be a \u00a7c/tpdeny\u00a76.
-typeWorldName=\u00a76Beírhatod egy adott világ nevét is.
+typeWorldName=\u00a76Be\u00edrhatod egy adott vil\u00e1g nev\u00e9t is.
-unableToSpawnItem=\u00a74Nem lehetett leidézni \u00a7c{0}\u00a74-t, mert ez nem idézhető t\u00e1rgy.
+unableToSpawnItem=\u00a74Nem lehetett leid\u00e9zni \u00a7c{0}\u00a74-t, mert ez nem id\u00e9zhet\u0151 t\u00e1rgy.
-unableToSpawnMob=\u00a74Nem lehetett a szörnyet idézni.
+unableToSpawnMob=\u00a74Nem lehetett a mobot leid\u00e9zni.
-unignorePlayer=\u00a76Nem hagyod figyelmen kívül a játékosokat\u00a7c {0} \u00a76többé.
+unignorePlayer=\u00a76Nem hagyod figyelmen k\u00edv\u00fcl a j\u00e1t\u00e9kosokat\u00a7c {0} \u00a76t\u00f6bb\u00e9.
 unknownItemId=\u00a74Ismeretlen t\u00e1rgy ID\:\u00a7r {0}\u00a74.
-unknownItemInList=\u00a74Ismeretlen {0} elem a {1} listában.
+unknownItemInList=\u00a74Ismeretlen {0} elem a {1} list\u00e1ban.
 unknownItemName=\u00a74Ismeretlen t\u00e1rgy n\u00e9v\: {0}.
 unlimitedItemPermission=\u00a74Nincs jogod a v\u00e9gtelens\u00e9gre a k\u00f6vetkez\u0151 t\u00e1rgyn\u00e1l\: \u00a7c{0}\u00a74.
 unlimitedItems=\u00a76V\u00e9gtelen t\u00e1rgyak\:\u00a7r
 unmutedPlayer=\u00a7c {0}\u00a76-r\u00f3l fel lett oldva a n\u00e9m\u00edt\u00e1s.
-unsafeTeleportDestination=\u00a74Ahova teleport\u00e1lni szeretn\u00e9l nem biztons\u00e1gos \u00e9s a bisztons\u00e1gos teleport kikapcsolva.
+unsafeTeleportDestination=\u00a74Ahova teleport\u00e1lni szeretn\u00e9l nem biztons\u00e1gos \u00e9s a biztons\u00e1gos teleport\u00e1l\u00e1s kikapcsolva.
-unvanishedReload=\u00a74A reload k\u00f6vetkezt\u00e9ben mindenki l\u00e1tni fog.
+unvanishedReload=\u00a74Az \u00fajrat\u00f6lt\u00e9s k\u00f6vetkezt\u00e9ben mindenki l\u00e1tni fog.
-upgradingFilesError=Hiba történt a fájlok frissítése közben.
+upgradingFilesError=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a f\u00e1jlok friss\u00edt\u00e9se k\u00f6zben.
 uptime=\u00a76M\u00fbk\u00f6d\u00e9si id\u00f5\:\u00a7c {0}
-userAFK=\u00a75{0} \u00a75most AFK \u00e9s nem bisztos hogy fog v\u00e1laszolni.
+userAFK=\u00a75{0} \u00a75most AFK \u00e9s nem biztos, hogy v\u00e1laszolni fog.
-userAFKWithMessage=\u00a75{0} \u00a75most AFK \u00e9s nem bisztos, hogy fog v\u00e1laszolni. {1}
+userAFKWithMessage=\u00a75{0} \u00a75most AFK \u00e9s nem biztos, hogy fog v\u00e1laszolni. {1}
-userdataMoveBackError=Nem sikerült az userdata/{0}.tmp áthelyezése a userdata/{1}\!
+userdataMoveBackError=Nem siker\u00fclt az userdata/{0}.tmp \u00e1thelyez\u00e9se a userdata/{1}\!
-userdataMoveError=Nem sikerült az userdata/{0} áthelyezése a userdata/{1}.tmp\!
+userdataMoveError=Nem siker\u00fclt az userdata/{0} \u00e1thelyez\u00e9se a userdata/{1}.tmp\!
-userDoesNotExist=\u00a74A felhasználó\u00a7c {0} \u00a74nem létezik.
+userDoesNotExist=\u00a74A felhaszn\u00e1l\u00f3\u00a7c {0} \u00a74nem l\u00e9tezik.
 userIsAway=\u00a77* \u00a75{0}\u00a77 elment a g\u00e9pt\u0151l...
 userIsAwayWithMessage=\u00a77* \u00a75{0}\u00a77 elment a g\u00e9pt\u0151l...
 userIsNotAway=\u00a77* \u00a75{0} \u00a77visszaj\u00f6tt...
 userJailed=\u00a76Beb\u00f6rt\u00f6n\u00f6ztek\!
 userUnknown=\u00a74Figyelem\: ''\u00a7c{0}\u00a74'' m\u00e9g sose j\u00e1rt a szerveren.
-usingTempFolderForTesting=Hőmappák használata a teszteléshez\:
+usingTempFolderForTesting=H\u0151mapp\u00e1k haszn\u00e1lata a tesztel\u00e9shez\:
 vanish=\u00a76L\u00e1thatatlans\u00e1g {0}\u00a76-nak/-nek\: {1}
 vanished=\u00a76Sikeresen elt\u00fcnt\u00e9l a norm\u00e1lis j\u00e1t\u00e9kosok el\u00f5l \u00e9s a j\u00e1t\u00e9kbeli parancsokb\u00f3l.
-versionMismatch=\u00a74Verzió eltérés\! Kérjük, frissítse {0} ugyanarra a verzióra.
+versionMismatch=\u00a74Verzi\u00f3 elt\u00e9r\u00e9s\! K\u00e9rj\u00fck, friss\u00edtse a(z) {0} a legfrissebb verzi\u00f3ra.
-versionMismatchAll=\u00a74Verzió eltérés\! Kérjük, frissítse az összes Essentials jart ugyanarra a verzióra.
+versionMismatchAll=\u00a74Verzi\u00f3 elt\u00e9r\u00e9s\! K\u00e9rj\u00fck, friss\u00edtse az \u00f6sszes Essentials jart a legfrissebb verzi\u00f3ra.
 voiceSilenced=\u00a76El vagy n\u00e9m\u00edtva\!
 walking=s\u00e9ta
-warpDeleteError=\u00a74Probléma a warp fájl törlésével.
+warpDeleteError=\u00a74Probl\u00e9ma a warp f\u00e1jl t\u00f6rl\u00e9s\u00e9vel.
 warpingTo=\u00a76Warpol\u00e1s a(z)\u00a7c {0}\u00a76 helyre.
 warpList={0}
-warpListPermission=\u00a74Nincs jogod, hogy ki list\u00e1zd a Warpokat.
+warpListPermission=\u00a74Nincs jogod, hogy list\u00e1zd a warpokat.
 warpNotExist=\u00a74Nincs ilyen warp.
-warpOverwrite=\u00a74Nem lehet felülírni a warpot.
+warpOverwrite=\u00a74Nem lehet fel\u00fcl\u00edrni a warpot.
 warps=\u00a76Teleportok\:\u00a7r {0}
 warpsCount=\u00a76Van\u00a7c {0} \u00a76warp. Ez az \u00a7c{1}.\u00a76 oldal a \u00a7c{2}\u00a76-b\u00f3l/b\u0151l.
 warpSet=\u00a76Warp\u00a7c {0} \u00a76be\u00e1ll\u00edtva.
 warpUsePermission=\u00a74Nincs jogod oda warpolni.
 weatherInvalidWorld=A vil\u00e1g {0} nem tal\u00e1lhat\u00f3\!
 weatherStorm=\u00a76Be\u00e1ll\u00edtottad az id\u00f5t \u00a7ces\u00f5sre\u00a76 a(z)\u00a7c {0}\u00a76 vil\u00e1gban.
-weatherStormFor=\u00a76Beállítottad az időjárást \u00a7cesősre\u00a7c {0}\u00a76 világban {1} másodpercre.
+weatherStormFor=\u00a76Be\u00e1ll\u00edtottad az id\u0151j\u00e1r\u00e1st \u00a7ces\u0151sre\u00a7c {0}\u00a76 vil\u00e1gban {1} m\u00e1sodpercre.
 weatherSun=\u00a76Be\u00e1ll\u00edtottad az id\u00f5t \u00a7cnaposra\u00a76 a(z)\u00a7c {0}\u00a76 vil\u00e1gban.
-weatherSunFor=\u00a76Beállítottad az időjárást \u00a7cnaposra\u00a7c {0}\u00a76 világban \u00a76 {1} másodpercre.
+weatherSunFor=\u00a76Be\u00e1ll\u00edtottad az id\u0151j\u00e1r\u00e1st \u00a7cnaposra\u00a7c {0}\u00a76 vil\u00e1gban \u00a76 {1} m\u00e1sodpercre.
 whoisAFK=\u00a76 - AFK\:\u00a7r {0}
-whoisAFKSince=\u00a76 - AFK\:\u00a7r {0} (Since {1})
+whoisAFKSince=\u00a76 - AFK\:\u00a7r {0} (Mivel {1})
 whoisBanned=\u00a76 - Bannolva\:\u00a7r {0}
-whoisExp=\u00a76 - Exp\:\u00a7r {0} (Level {1})
+whoisExp=\u00a76 - Exp\:\u00a7r {0} (Szint {1})
 whoisFly=\u00a76 - Rep\u00fcl\u00e9s\:\u00a7r {0} ({1})
 whoisGamemode=\u00a76 - J\u00e1t\u00e9km\u00f3d\:\u00a7r {0}
 whoisGeoLocation=\u00a76 - Helyezked\u00e9s\:\u00a7r {0}
 whoisGod=\u00a76 - Isten m\u00f3d\:\u00a7r {0}
 whoisHealth=\u00a76 - \u00c9let\:\u00a7r {0}/20
-whoisHunger=\u00a76 - \u00c9hs\u00e9g\:\u00a7r {0}/20 (+{1} telítettség)
+whoisHunger=\u00a76 - \u00c9hs\u00e9g\:\u00a7r {0}/20 (+{1} tel\u00edtetts\u00e9g)
 whoisIPAddress=\u00a76 - IP C\u00edm\:\u00a7r {0}
 whoisJail=\u00a76 - B\u00f6rt\u00f6n\:\u00a7r {0}
 whoisLocation=\u00a76 - Helye\:\u00a7r ({0}, {1}, {2}, {3})
 whoisMoney=\u00a76 - P\u00e9nz\:\u00a7r {0}
 whoisMuted=\u00a76 - N\u00e9m\u00edtva\:\u00a7r {0}
-whoisNick=\u00a76 - Becenév\:\u00a7r {0}
+whoisNick=\u00a76 - Becen\u00e9v\:\u00a7r {0}
 whoisOp=\u00a76 - OP\:\u00a7r {0}
-whoisPlaytime=\u00a76 - Játékidő\:\u00a7r {0}
+whoisPlaytime=\u00a76 - J\u00e1t\u00e9kid\u0151\:\u00a7r {0}
-whoisTempBanned=\u00a76 - Ban lejár:\u00a7r {0}
+whoisTempBanned=\u00a76 - Ban lej\u00e1r:\u00a7r {0}
-whoisTop=\u00a76 \=\=\=\=\=\= KiIs\u00d6\:\u00a7c {0} \u00a76\=\=\=\=\=\=
+whoisTop=\u00a76 \=\=\=\=\=\= Ki is \u0151:\u00a7c {0} \u00a76\=\=\=\=\=\=
 whoisUuid=\u00a76 - UUID\:\u00a7r {0}
-worth=\u00a7aStackelés {0} érdemes \u00a7c{1}\u00a7a ({2} elem(ek) {3} minden)
+worth=\u00a7aStackel\u00e9s {0} \u00e9rdemes \u00a7c{1}\u00a7a ({2} elem(ek) {3} minden)
-worthMeta=\u00a7aStackelés {0} az {1} értékű metaadatokkal \u00a7c{2}\u00a7a ({3} elem(ek) {4} minden)
+worthMeta=\u00a7aStackel\u00e9s {0} az {1} \u00e9rt\u00e9k\u0171 metaadatokkal \u00a7c{2}\u00a7a ({3} elem(ek) {4} minden)
 worthSet=\u00a76\u00c1r be\u00e1ll\u00edtva
 year=\u00e9v
 years=\u00e9v