From 502d8932f082f7eb4a2cb0d6fc25108fe45c364c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Flask Bot <67512990+Flask-Bot@users.noreply.github.com> Date: Wed, 11 Dec 2024 11:38:08 +0000 Subject: [PATCH] New translations messages.properties (Chinese Traditional) --- .../main/resources/messages_zh_TW.properties | 238 +++++++++--------- 1 file changed, 121 insertions(+), 117 deletions(-) diff --git a/Essentials/src/main/resources/messages_zh_TW.properties b/Essentials/src/main/resources/messages_zh_TW.properties index a80715ead..27bc0b858 100644 --- a/Essentials/src/main/resources/messages_zh_TW.properties +++ b/Essentials/src/main/resources/messages_zh_TW.properties @@ -7,7 +7,7 @@ afkCommandDescription=將你標記為暫時離開。 afkCommandUsage=/ [玩家 / 訊息……] afkCommandUsage1=/ [訊息] afkCommandUsage1Description=切換你的暫時離開狀態並附加自訂原因 -afkCommandUsage2=/ [訊息] +afkCommandUsage2=/ <玩家> [訊息] afkCommandUsage2Description=切換指定玩家暫時離開狀態並附加自訂原因 alertBroke=破壞： alertFormat=[{0}] {1} {2} 於：{3} @@ -34,7 +34,7 @@ backCommandDescription=傳送到使用指令 tp/spawn/warp 前的位置。 backCommandUsage=/ [玩家] backCommandUsage1=/ backCommandUsage1Description=傳送回先前的位置 -backCommandUsage2=/ +backCommandUsage2=/ <玩家> backCommandUsage2Description=將指定玩家傳送回先前的位置 backOther=已傳送 {0} 回上一個位置。 backupCommandDescription=若設定完成後將開始執行備份。 @@ -49,7 +49,7 @@ balanceCommandDescription=顯示玩家目前的餘額。 balanceCommandUsage=/ [玩家] balanceCommandUsage1=/ balanceCommandUsage1Description=顯示你目前的餘額 -balanceCommandUsage2=/ +balanceCommandUsage2=/ <玩家> balanceCommandUsage2Description=顯示指定玩家目前的餘額 balanceOther={0} 的餘額：{1} balanceTop=金錢排行：（{0}） @@ -59,14 +59,14 @@ balancetopCommandUsage=/ [頁數] balancetopCommandUsage1=/ [頁數] balancetopCommandUsage1Description=顯示第一頁或指定頁數的金錢排行榜 banCommandDescription=封鎖玩家。 -banCommandUsage=/ [原因] -banCommandUsage1=/ [原因] +banCommandUsage=/ <玩家> [原因] +banCommandUsage1=/ <玩家> [原因] banCommandUsage1Description=封鎖指定玩家並附加自訂原因 banExempt=你無法封鎖此玩家。 banExemptOffline=你無法封鎖離線玩家。 banFormat=你已被封鎖：\n{0} banIpJoin=你的 IP 位址已被伺服器封鎖。原因：{0} -banJoin=你的帳號已被伺服器封鎖。原因：{0} +banJoin=你的帳戶已被伺服器封鎖。原因：{0} banipCommandDescription=封鎖 IP 位址。 banipCommandUsage=/
[原因] banipCommandUsage1=/
[原因] @@ -103,16 +103,16 @@ breakCommandDescription=破壞你前方的方塊。 breakCommandUsage=/ broadcast=[廣播] {0} broadcastCommandDescription=廣播訊息到全部伺服器。 -broadcastCommandUsage=/ +broadcastCommandUsage=/ <訊息> broadcastCommandUsage1=/ broadcastCommandUsage1Description=廣播指定訊息廣播到全部伺服器 broadcastworldCommandDescription=廣播訊息到指定世界。 -broadcastworldCommandUsage=/ -broadcastworldCommandUsage1=/ +broadcastworldCommandUsage=/ <世界> <訊息> +broadcastworldCommandUsage1=/ <世界> <訊息> broadcastworldCommandUsage1Description=廣播指定訊息到指定世界 burnCommandDescription=使玩家著火。 -burnCommandUsage=/ -burnCommandUsage1=/ +burnCommandUsage=/ <玩家> <秒數> +burnCommandUsage1=/ <玩家> <秒數> burnCommandUsage1Description=使指定玩家持續著火到指定秒數 burnMsg=你將使 {0} 燃燒 {1} 秒。 cannotSellNamedItem=你沒有出售已命名物品的權限。 @@ -136,9 +136,9 @@ clearinventoryCommandDescription=清除所有物品欄中的物品。 clearinventoryCommandUsage=/ [玩家|*] [物品[\:]|*|**] [數量] clearinventoryCommandUsage1=/ clearinventoryCommandUsage1Description=清除物品欄中的所有物品 -clearinventoryCommandUsage2=/ +clearinventoryCommandUsage2=/ <玩家> clearinventoryCommandUsage2Description=清除指定玩家物品欄中的所有物品 -clearinventoryCommandUsage3=/ [數量] +clearinventoryCommandUsage3=/ <玩家> [數量] clearinventoryCommandUsage3Description=從指定玩家物品欄清除所有或指定數量的物品 clearinventoryconfirmtoggleCommandDescription=切換是否提示確定清空物品欄。 clearinventoryconfirmtoggleCommandUsage=/ @@ -193,7 +193,7 @@ customtextCommandDescription=允許建立自訂文字指令。 customtextCommandUsage=/ - 定義 bukkit.yml day=天 days=天 -defaultBanReason=你的帳號已被此伺服器封鎖！ +defaultBanReason=你的帳戶已被此伺服器封鎖！ deletedHomes=已刪除所有家點。 deletedHomesWorld=已刪除世界 {0} 中的所有家點。 deleteFileError=無法刪除檔案：{0} @@ -207,7 +207,7 @@ delhomeCommandDescription=移除家點。 delhomeCommandUsage=/ [玩家\:] delhomeCommandUsage1=/ delhomeCommandUsage1Description=刪除指定名稱的家點 -delhomeCommandUsage2=/ \: +delhomeCommandUsage2=/ <玩家>\: delhomeCommandUsage2Description=刪除屬於指定玩家，指定名稱的家點 deljailCommandDescription=移除監獄。 deljailCommandUsage=/ @@ -235,18 +235,18 @@ disabled=停用 disabledToSpawnMob=組態設定已停用此生物的生成。 disableUnlimited=已停用 {1} 的無限放置 {0} 能力。 discordbroadcastCommandDescription=廣播訊息到指定的 Discord 頻道。 -discordbroadcastCommandUsage=/ -discordbroadcastCommandUsage1=/ +discordbroadcastCommandUsage=/ <頻道> <訊息> +discordbroadcastCommandUsage1=/ <頻道> <訊息> discordbroadcastCommandUsage1Description=傳送指定的訊息到指定的 Discord 頻道 -discordbroadcastInvalidChannel=不存在 {0} Discord 頻道。 -discordbroadcastPermission=你沒有傳送訊息到 {0} 頻道的權限。 +discordbroadcastInvalidChannel=Discord 頻道 {0} 不存在。 +discordbroadcastPermission=你沒有傳送訊息到頻道 {0} 的權限。 discordbroadcastSent=已傳送訊息到 ​{0}！ discordCommandAccountArgumentUser=尋找 Discord 帳號 -discordCommandAccountDescription=為自己或其他 Discord 使用者尋找已連結的 Minecraft 帳號 -discordCommandAccountResponseLinked=你的帳號已連結到 Minecraft 帳號：**{0}** -discordCommandAccountResponseLinkedOther={0} 的帳號已連結到 Minecraft 帳號：**{1}** -discordCommandAccountResponseNotLinked=你沒有已連結的 Minecraft 帳號。 -discordCommandAccountResponseNotLinkedOther={0} 沒有已連結的 Minecraft 帳號。 +discordCommandAccountDescription=為自己或其他 Discord 使用者尋找已連結的 Minecraft 帳戶 +discordCommandAccountResponseLinked=你的帳號已連結到 Minecraft 帳戶：**{0}** +discordCommandAccountResponseLinkedOther={0} 的帳號已連結到 Minecraft 帳戶：**{1}** +discordCommandAccountResponseNotLinked=你沒有已連結的 Minecraft 帳戶。 +discordCommandAccountResponseNotLinkedOther={0} 沒有已連結的 Minecraft 帳戶。 discordCommandDescription=傳送 Discord 邀請連結給玩家。 discordCommandLink=加入我們的 Discord 伺服器：{0}！ discordCommandUsage=/ @@ -255,14 +255,14 @@ discordCommandUsage1Description=傳送 Discord 邀請連結給玩家 discordCommandExecuteDescription=在伺服器上執行控制台指令。 discordCommandExecuteArgumentCommand=要執行的指令 discordCommandExecuteReply=正在執行指令：「/{0}」 -discordCommandUnlinkDescription=將你的 Minecraft 帳號與目前連結的 Discord 帳號解除連結 -discordCommandUnlinkInvalidCode=你目前沒有和 Discord 連結的 Minecraft 帳號！ -discordCommandUnlinkUnlinked=成功解除了你的 Discord 帳號與 Minecraft 帳號之間的相關連結。 -discordCommandLinkArgumentCode=遊戲內給出用於連結你的 Minecraft 帳號的代碼 -discordCommandLinkDescription=在遊戲內使用 /link 指令來將你的 Minecraft 帳號與 Discord 帳號連結 -discordCommandLinkHasAccount=你已經完成了連結帳號！如果要解除連結現在的帳號，請輸入 /unlink。 +discordCommandUnlinkDescription=將你的 Minecraft 帳戶與目前連結的 Discord 帳號解除連結 +discordCommandUnlinkInvalidCode=你目前沒有和 Discord 連結的 Minecraft 帳戶！ +discordCommandUnlinkUnlinked=成功解除了你的 Discord 帳號與 Minecraft 帳戶之間的相關連結。 +discordCommandLinkArgumentCode=遊戲內給出用於連結你的 Minecraft 帳戶的代碼 +discordCommandLinkDescription=在遊戲內使用 /link 指令來將你的 Minecraft 帳戶連結到 Discord +discordCommandLinkHasAccount=你已經完成了連結帳戶！如果要解除連結現在的帳戶，請輸入 /unlink。 discordCommandLinkInvalidCode=無效的連結代碼！請確定你已經在遊戲中使用指令 /link 且正確地複製代碼。 -discordCommandLinkLinked=成功地連結你的帳號！ +discordCommandLinkLinked=成功地連結你的帳戶！ discordCommandListDescription=列出所有線上玩家列表。 discordCommandListArgumentGroup=指定一個特定的身分組來縮小搜尋範圍 discordCommandMessageDescription=向 Minecraft 伺服器中的玩家傳送訊息。 @@ -284,13 +284,13 @@ discordLinkInvalidGroup=身份組 {1} 被分配了無效的組 {0}。目前可 discordLinkInvalidRole=組 {1} 分配了一個無效的身份組 ID {0}。你可以在 Discord 中使用 /roleinfo 指令來查看身份組 ID。 discordLinkInvalidRoleInteract=身份組 {0}（{1}）不能在組 -> 身份組之間同步，因為它的權限高於你機器人的最高身份組。請將你的機器人身份組移動到「{0}」以上，或者將「{0}」移動到你機器人的身份組之下。 discordLinkInvalidRoleManaged=身份組 {0}（{1}）不能在組 -> 身份組之間同步，因為它是由另一個機器人或集成管理的。 -discordLinkLinked=若要綁定你的 Minecraft 與 Discord 帳號，請在 Discord 伺服器中輸入 {0}。 +discordLinkLinked=若要將你的 Minecraft 帳戶連結到 Discord，請在 Discord 伺服器中輸入 {0}。 discordLinkLinkedAlready=你的 Discord 帳號已經連結過了！如果你想解除連結，請使用 /unlink。 -discordLinkLoginKick=你必須連結 Discord 帳號才能加入此伺服器。\n如果要將你的 Minecraft 帳號與 Discord 帳號連結，請在此伺服器的 Discord 伺服器中輸入：\n{0}\nDiscord 伺服器位址：\n{1} -discordLinkLoginPrompt=你必須連結你的 Discord 帳號才能在此伺服器上移動、聊天或互動。如果要將你的 Minecraft 帳號與 Discord 連結，請在本伺服器的 Discord 伺服器中輸入 {0}，伺服器位址：{1} -discordLinkNoAccount=目前你的 Minecraft 帳號沒有連結 Discord 帳號。 +discordLinkLoginKick=你必須連結 Discord 帳號才能加入此伺服器。\n若要將你的 Minecraft 帳戶連結到 Discord，請在此伺服器的 Discord 伺服器中輸入：\n{0}\nDiscord 伺服器位址：\n{1} +discordLinkLoginPrompt=你必須連結你的 Discord 帳號才能在此伺服器上移動、聊天或互動。若要將你的 Minecraft 帳戶連結到 Discord，請在本伺服器的 Discord 伺服器中輸入 {0}，伺服器位址：{1} +discordLinkNoAccount=目前你的 Minecraft 帳戶沒有連結 Discord 帳號。 discordLinkPending=你已經有了一個連結代碼。如果要完成連結你的 Minecraft 與 Discord 連結，請在 Discord 伺服器中輸入 {0}。 -discordLinkUnlinked=把你的 Minecraft 帳號與所有相關 Discord 帳號解除連結。 +discordLinkUnlinked=把你的 Minecraft 帳戶與所有相關 Discord 帳號解除連結。 discordLoggingIn=正在嘗試登入至 Discord…… discordLoggingInDone=成功以 {0} 的身分登入 discordMailLine=**來自 {0} 的新郵件\:** {1} @@ -312,14 +312,14 @@ duplicatedUserdata=玩家資料重複：{0} 和 {1}。 durability=此工具還有 {0} 點耐久度。 east=東 ecoCommandDescription=管理伺服器經濟。 -ecoCommandUsage=/ -ecoCommandUsage1=/ give +ecoCommandUsage=/ <玩家> +ecoCommandUsage1=/ give <玩家> ecoCommandUsage1Description=給予指定玩家指定數目的金錢 -ecoCommandUsage2=/ take +ecoCommandUsage2=/ take <玩家> ecoCommandUsage2Description=從指定玩家提取指定金額 -ecoCommandUsage3=/ set +ecoCommandUsage3=/ set <玩家> ecoCommandUsage3Description=設定指定玩家的金錢為指定數目 -ecoCommandUsage4=/ reset +ecoCommandUsage4=/ reset <玩家> ecoCommandUsage4Description=重設指定玩家的餘額為伺服器初始餘額 editBookContents=你現在可以編輯這本書的內容。 emptySignLine=空行 {0} @@ -338,7 +338,7 @@ enderchestCommandDescription=查看終界箱物品。 enderchestCommandUsage=/ [玩家] enderchestCommandUsage1=/ enderchestCommandUsage1Description=開啟你的終界箱 -enderchestCommandUsage2=/ +enderchestCommandUsage2=/ <玩家> enderchestCommandUsage2Description=開啟指定玩家的終界箱 equipped=已裝備 errorCallingCommand=呼叫指令 /{0} 時發生錯誤 @@ -354,7 +354,7 @@ essentialsCommandUsage3=/ commands essentialsCommandUsage3Description=提供有關 Essentials 正在轉移指令的資訊 essentialsCommandUsage4=/ debug essentialsCommandUsage4Description=切換 Essentials 的「除錯模式」 -essentialsCommandUsage5=/ reset +essentialsCommandUsage5=/ reset <玩家> essentialsCommandUsage5Description=重設指定玩家的資料 essentialsCommandUsage6=/ cleanup essentialsCommandUsage6Description=清除舊的玩家資料 @@ -368,7 +368,7 @@ essentialsReload=已重新載入 Essentials {0}。 exp={0} 擁有 {1} 點經驗值（等級 {2}）。需要 {3} 點經驗才能升級。 expCommandDescription=給予、設定、重設或查看玩家的經驗值。 expCommandUsage=/ [reset|show|set|give] [玩家名稱 [數量]] -expCommandUsage1=/ give +expCommandUsage1=/ give <玩家> expCommandUsage1Description=給予指定玩家指定數量的經驗值 expCommandUsage2=/ set expCommandUsage2Description=設定指定玩家指定數量的經驗值 @@ -443,10 +443,10 @@ getposCommandUsage=/ [玩家] getposCommandUsage1=/ [玩家] getposCommandUsage1Description=獲得你或指定玩家的座標 giveCommandDescription=給予玩家物品。 -giveCommandUsage=/ [數量 [物品元資料.……]] -giveCommandUsage1=/ [數量] +giveCommandUsage=/ <玩家> [數量 [物品元資料.……]] +giveCommandUsage1=/ <玩家> [數量] giveCommandUsage1Description=給予指定玩家 64 個或指定數量的物品 -giveCommandUsage2=/ +giveCommandUsage2=/ <玩家> giveCommandUsage2Description=給予指定玩家指定數量的元資料物品 geoipCantFind=玩家 {0} 來自於 未知的國家或地區。 geoIpErrorOnJoin=無法獲得 {0} 的 GeoIP 資料。請確定你的許可證金鑰和組態設定正確。 @@ -508,7 +508,7 @@ homeCommandDescription=傳送回你的家點。 homeCommandUsage=/ [玩家\:][名稱] homeCommandUsage1=/ homeCommandUsage1Description=傳送你到指定的家點 -homeCommandUsage2=/ \: +homeCommandUsage2=/ <玩家>\: homeCommandUsage2Description=傳送你到指定玩家的家點 homes=家點：{0} homeConfirmation=你已經有一個名為 {0} 的家點！\n若要覆蓋現有的家點，請再次輸入指令。 @@ -521,14 +521,14 @@ iceCommandDescription=冰凍玩家。 iceCommandUsage=/ [玩家] iceCommandUsage1=/ iceCommandUsage1Description=冰凍自己 -iceCommandUsage2=/ +iceCommandUsage2=/ <玩家> iceCommandUsage2Description=冰凍指定的玩家 iceCommandUsage3=/ * iceCommandUsage3Description=冰凍所有線上玩家 iceOther=冰凍 {0}。 ignoreCommandDescription=忽略或解除忽略其他玩家。 -ignoreCommandUsage=/ -ignoreCommandUsage1=/ +ignoreCommandUsage=/ <玩家> +ignoreCommandUsage1=/ <玩家> ignoreCommandUsage1Description=忽略或取消忽略指定玩家 ignoredList=已忽略：{0} ignoreExempt=你無法忽略那個玩家。 @@ -538,7 +538,7 @@ illegalDate=錯誤的日期格式。 infoAfterDeath=你死在 {0} {1}, {2}, {3}。 infoChapter=選擇章節： infoChapterPages= ---- {0} -- 第 {1} 頁 / 共 {2} 頁---- -infoCommandDescription=顯示伺服器所有者設定的資訊。 +infoCommandDescription=顯示伺服器擁有者設定的資訊。 infoCommandUsage=/ [''章節] [頁數] infoPages= ---- {2} -- 第 {0} 頁 / 共 {1} 頁 ---- infoUnknownChapter=未知的章節。 @@ -566,8 +566,8 @@ inventoryClearingFromAll=正在清除所有使用者的物品欄…… inventoryClearingStack=從 {2} 移除了 {0} 個 {1}。 inventoryFull=你的物品欄已滿。 invseeCommandDescription=查看其他玩家的物品欄。 -invseeCommandUsage=/ -invseeCommandUsage1=/ +invseeCommandUsage=/ <玩家> +invseeCommandUsage1=/ <玩家> invseeCommandUsage1Description=開啟指定玩家的物品欄 invseeNoSelf=你只能檢視其他玩家的物品欄。 is=是 @@ -642,8 +642,8 @@ jumpCommandDescription=跳到視野中最近的方塊。 jumpCommandUsage=/ jumpError=這將會損害你的電腦。 kickCommandDescription=以一個原因踢出指定玩家。 -kickCommandUsage=/ [原因] -kickCommandUsage1=/ [原因] +kickCommandUsage=/ <玩家> [原因] +kickCommandUsage1=/ <玩家> [原因] kickCommandUsage1Description=踢出指定玩家並附加自訂原因 kickDefault=從伺服器踢出 kickedAll=已將所有玩家踢出伺服器。 @@ -654,8 +654,8 @@ kickallCommandUsage1=/ [原因] kickallCommandUsage1Description=踢出所有玩家並附加自訂原因 kill=殺死了 {0}。 killCommandDescription=殺死指定玩家。 -killCommandUsage=/ -killCommandUsage1=/ +killCommandUsage=/ <玩家> +killCommandUsage1=/ <玩家> killCommandUsage1Description=殺死指定玩家 killExempt=你不能殺死 {0}。 kitCommandDescription=獲得指定的工具包或檢視所有可供使用的工具包。 @@ -692,11 +692,11 @@ lightningCommandDescription=以雷神索爾的力量，劈向目標玩家。 lightningCommandUsage=/ [玩家] [power] lightningCommandUsage1=/ [玩家] lightningCommandUsage1Description=雷擊你前方的位置或指定玩家 -lightningCommandUsage2=/ +lightningCommandUsage2=/ <玩家> lightningCommandUsage2Description=以指定的力量雷擊指定玩家 lightningSmited=你被雷擊中了！ lightningUse=雷擊中了 {0} -linkCommandDescription=產生一個代碼以將你的Minecraft 帳號與 Discord 連結。 +linkCommandDescription=產生一個代碼來將你的 Minecraft 帳戶與 Discord 連結。 linkCommandUsage=/ linkCommandUsage1=/ linkCommandUsage1Description=產生一個代碼來在 Discord 上使用 /link 指令 @@ -719,20 +719,20 @@ mailCleared=已清空郵件！ mailClearedAll=已清除所有玩家的郵件！ mailClearIndex=你必須輸入介於 1 - {0} 之間的數字。 mailCommandDescription=管理玩家伺服器內的郵件。 -mailCommandUsage=/ [read|clear|clear [數字]|clear [數字]|send [to] [訊息]|sendtemp [to] [expire time] [訊息]|sendall [訊息]] +mailCommandUsage=/ [read|clear|clear [數字]|clear <玩家> [數字]|send [to] [訊息]|sendtemp [to] [expire time] [訊息]|sendall [訊息]] mailCommandUsage1=/ read [頁數] mailCommandUsage1Description=閱讀第一頁或指定頁數的郵件 mailCommandUsage2=/ clear [數字] mailCommandUsage2Description=刪除所有或指定的郵件 -mailCommandUsage3=/ clear [數字] +mailCommandUsage3=/ clear <玩家> [數字] mailCommandUsage3Description=清除指定玩家的所有或指定郵件 mailCommandUsage4=/ clearall mailCommandUsage4Description=清除所有玩家的郵件 -mailCommandUsage5=/ send +mailCommandUsage5=/ send <玩家> mailCommandUsage5Description=向指定玩家傳送指定訊息 mailCommandUsage6=/ sendall mailCommandUsage6Description=向所有玩家傳送指定訊息 -mailCommandUsage7=/ sendtemp +mailCommandUsage7=/ sendtemp <玩家> mailCommandUsage7Description=向指定的玩家傳送指定訊息，此訊息將在指定時間內到期 mailCommandUsage8=/ sendtempall mailCommandUsage8Description=向所有的玩家傳送指定訊息，此訊息將在指定時間內到期 @@ -799,10 +799,10 @@ msgtoggleCommandUsage1Description=切換自己或指定玩家的私人訊息 multipleCharges=你不能對此煙火套用多種的填充物。 multiplePotionEffects=你不能對此煙火套用多種的效果。 muteCommandDescription=禁言或解除禁言玩家。 -muteCommandUsage=/ [時間] [原因] -muteCommandUsage1=/ +muteCommandUsage=/ <玩家> [時間] [原因] +muteCommandUsage1=/ <玩家> muteCommandUsage1Description=當指定玩家已經被禁言時，將禁言持續時間設定為永久或解除禁言 -muteCommandUsage2=/ [原因] +muteCommandUsage2=/ <玩家> [原因] muteCommandUsage2Description=禁言指定玩家一段時間並附加自訂原因 mutedPlayer=玩家 {0} 已被禁言。 mutedPlayerFor=玩家 {0} 被禁言 {1}。 @@ -819,11 +819,11 @@ nearCommandDescription=列出附近玩家或周圍玩家列表。 nearCommandUsage=/ [玩家名稱] [半徑] nearCommandUsage1=/ nearCommandUsage1Description=列出以你為中心，預設半徑內的所有玩家 -nearCommandUsage2=/ +nearCommandUsage2=/ <半徑> nearCommandUsage2Description=列出以你為中心，指定半徑內的所有玩家 -nearCommandUsage3=/ +nearCommandUsage3=/ <玩家> nearCommandUsage3Description=列出以指定玩家為中心，預設半徑內的所有玩家 -nearCommandUsage4=/ +nearCommandUsage4=/ <玩家> <半徑> nearCommandUsage4Description=列出以指定玩家為中心，指定半徑內的所有玩家 nearbyPlayers=附近的玩家：{0} nearbyPlayersList={0}（{1} 公尺） @@ -835,9 +835,9 @@ nickCommandUsage1=/ nickCommandUsage1Description=變更你的暱稱 nickCommandUsage2=/ off nickCommandUsage2Description=移除你的暱稱 -nickCommandUsage3=/ +nickCommandUsage3=/ <玩家> nickCommandUsage3Description=變更指定玩家的暱稱 -nickCommandUsage4=/ off +nickCommandUsage4=/ <玩家> off nickCommandUsage4Description=移除指定玩家的暱稱 nickDisplayName=你需要在 Essentials 組態設定中啟用 change-displayname。 nickInUse=此暱稱已被使用。 @@ -908,8 +908,8 @@ oversizedMute=你在一段時間內無法禁言此玩家。 oversizedTempban=你無法以此持續時間封鎖玩家。 passengerTeleportFail=你無法在乘坐時被傳送。 payCommandDescription=從你的餘額中扣款支付給其他玩家。 -payCommandUsage=/ -payCommandUsage1=/ +payCommandUsage=/ <玩家> +payCommandUsage1=/ <玩家> payCommandUsage1Description=向指定玩家以指定的金額付款 payConfirmToggleOff=你已停用付款確認提示。 payConfirmToggleOn=你已啟用付款確認提示。 @@ -948,7 +948,7 @@ playtimeCommandDescription=顯示玩家的遊戲持續時間 playtimeCommandUsage=/ [玩家] playtimeCommandUsage1=/ playtimeCommandUsage1Description=顯示你的遊戲持續時間 -playtimeCommandUsage2=/ +playtimeCommandUsage2=/ <玩家> playtimeCommandUsage2Description=顯示指定玩家的遊戲持續時間 playtime=遊戲持續時間：{0} playtimeOther={1} 的遊戲持續時間：{0} @@ -1053,16 +1053,16 @@ recipeShapeless=結合 {0} recipeWhere=地方：{0} removeCommandDescription=移除你所在世界的所有實體。 removeCommandUsage=/ [半徑|世界] -removeCommandUsage1=/ [世界] +removeCommandUsage1=/ <生物類型> [世界] removeCommandUsage1Description=移除目前世界的所有生物，若指定則移除目前世界的指定生物 -removeCommandUsage2=/ [世界] +removeCommandUsage2=/ <生物類型> <半徑> [世界] removeCommandUsage2Description=移除目前世界指定半徑中的所有生物，若指定生物則移除指定半徑中的指定生物 removed=已移除 {0} 個實體。 renamehomeCommandDescription=重新命名家點。 renamehomeCommandUsage=/ <[玩家\:]名稱> renamehomeCommandUsage1=/ renamehomeCommandUsage1Description=重新命名指定名稱的家點 -renamehomeCommandUsage2=/ \: +renamehomeCommandUsage2=/ <玩家>\: renamehomeCommandUsage2Description=重新命名屬於指定玩家，指定名稱的家點 repair=你成功地修復了你的 {0}。 repairAlreadyFixed=無需修復此物品。 @@ -1108,7 +1108,7 @@ rulesCommandUsage=/ [''章節] [頁數] runningPlayerMatch=正在搜尋符合「{0}」的玩家（這可能會花費一些時間）。 second=秒 seconds=秒 -seenAccounts=此玩家也擁有其他帳號：{0} +seenAccounts=此玩家也擁有其他帳戶：{0} seenCommandDescription=顯示玩家的最後登出時間。 seenCommandUsage=/ seenCommandUsage1=/ @@ -1144,15 +1144,19 @@ sethomeCommandDescription=在你目前的位置設立家點。 sethomeCommandUsage=/ [[玩家\:]名稱] sethomeCommandUsage1=/ sethomeCommandUsage1Description=在你的位置使用指定名稱設立家點 -sethomeCommandUsage2=/ \: +sethomeCommandUsage2=/ <玩家>\: sethomeCommandUsage2Description=在你的位置使用指定名稱，設立指定玩家的家點 setjailCommandDescription=建立指定名稱 [jailname] 的監獄。 setjailCommandUsage=/ setjailCommandUsage1=/ setjailCommandUsage1Description=在你的位置使用指定名稱設立監獄 settprCommandDescription=設定隨機傳送位置參數。 +settprCommandUsage=/ <世界> [center|minrange|maxrange] [值] +settprCommandUsage1=/ <世界> center settprCommandUsage1Description=在你的位置設立隨機傳送中心 +settprCommandUsage2=/ <世界> minrange <半徑> settprCommandUsage2Description=以指定的值設定最小隨機傳送半徑 +settprCommandUsage3=/ <世界> maxrange <半徑> settprCommandUsage3Description=以指定的值設定最大隨機傳送半徑 settpr=設定隨機傳送中心。 settprValue=設定隨機傳送 {0} 到 {1}。 @@ -1209,13 +1213,13 @@ skullCommandDescription=設定玩家頭顱 skullCommandUsage=/ [擁有者] [玩家] skullCommandUsage1=/ skullCommandUsage1Description=獲得你的頭顱 -skullCommandUsage2=/ +skullCommandUsage2=/ <玩家> skullCommandUsage2Description=獲得指定玩家的頭顱 -skullCommandUsage3=/ +skullCommandUsage3=/ <紋理> skullCommandUsage3Description=獲得具有指定紋理的頭顱（紋理 URL 的雜湊值或 Base64 紋理值） -skullCommandUsage4=/ -skullCommandUsage4Description=給予指定玩家特定擁有者的頭顱 -skullCommandUsage5=/ +skullCommandUsage4=/ <擁有者> <玩家> +skullCommandUsage4Description=給予指定玩家特定的頭顱 +skullCommandUsage5=/ <紋理> <玩家> skullCommandUsage5Description=給予指定玩家帶有指定紋理的頭顱（可以是 URL 的雜湊值或是 Base64 的紋理值） skullInvalidBase64=此紋理值無效。 slimeMalformedSize=無效的大小。 @@ -1252,8 +1256,8 @@ speedCommandUsage2Description=設定你或指定玩家的移動速度 stonecutterCommandDescription=開啟切石機。 stonecutterCommandUsage=/ sudoCommandDescription=使另一個使用者執行一則指令。 -sudoCommandUsage=/ -sudoCommandUsage1=/ [參數] +sudoCommandUsage=/ <玩家> +sudoCommandUsage1=/ <玩家> [參數] sudoCommandUsage1Description=使指定玩家執行指令 sudoExempt=你無法使 {0} 執行指令。 sudoRun=強制 {0} 執行：/{1} @@ -1296,7 +1300,7 @@ tempbanJoin=你被伺服器暫時封鎖 {0}。原因：{1} tempBanned=你被伺服器暫時封鎖 {0}：\n{2} tempbanCommandDescription=暫時封鎖使用者。 tempbanCommandUsage=/ [原因] -tempbanCommandUsage1=/ [原因] +tempbanCommandUsage1=/ <玩家> [原因] tempbanCommandUsage1Description=封鎖指定玩家一段時間並附加自訂原因 tempbanipCommandDescription=暫時封鎖玩家和封鎖 IP 位址。 tempbanipCommandUsage=/ [原因] @@ -1321,12 +1325,12 @@ timeCommandUsage3Description=增加指定時間到目前的世界時間 timeFormat={0} 或 {1} 或 {2} timeSetPermission=你沒有設定時間的權限。 timeSetWorldPermission=你沒有設定世界 {0} 時間的權限。 -timeWorldAdd={1} 的時間已被 {0} 移動。 +timeWorldAdd=世界 {1} 的時間已被 {0} 移動。 timeWorldCurrent=目前 {0} 的時間是 {1}。 timeWorldCurrentSign=目前的時間是 {0}。 timeWorldSet=世界 {1} 的時間已被設定為 {0}。 togglejailCommandDescription=監禁或釋放一名玩家，將其傳送到指定的監獄。 -togglejailCommandUsage=/ [時間] +togglejailCommandUsage=/ <玩家> [時間] toggleshoutCommandDescription=切換是否在喊話模式下聊天 toggleshoutCommandUsage=/ [玩家] [on|off] toggleshoutCommandUsage1=/ [玩家] @@ -1338,36 +1342,36 @@ totalSellableBlocks=所有可供出售的方塊總價值為 {1 totalWorthAll=出售的所有物品和方塊總價值 {1}。 totalWorthBlocks=出售的所有方塊總價值 {1}。 tpCommandDescription=傳送到玩家。 -tpCommandUsage=/ [其他玩家] -tpCommandUsage1=/ +tpCommandUsage=/ <玩家> [其他玩家] +tpCommandUsage1=/ <玩家> tpCommandUsage1Description=傳送到指定的玩家身邊 -tpCommandUsage2=/ +tpCommandUsage2=/ <玩家> tpCommandUsage2Description=傳送第一個指定的玩家到第二個指定的玩家 tpaCommandDescription=請求傳送到指定的玩家身邊。 -tpaCommandUsage=/ -tpaCommandUsage1=/ +tpaCommandUsage=/ <玩家> +tpaCommandUsage1=/ <玩家> tpaCommandUsage1Description=請求傳送到指定的玩家身邊 tpaallCommandDescription=請求所有線上玩家傳送到你身邊。 -tpaallCommandUsage=/ -tpaallCommandUsage1=/ +tpaallCommandUsage=/ <玩家> +tpaallCommandUsage1=/ <玩家> tpaallCommandUsage1Description=請求所有玩家傳送到你身邊 tpacancelCommandDescription=取消所有未完成的傳送請求。指定 [玩家] 來取消他的請求。 tpacancelCommandUsage=/ [玩家] tpacancelCommandUsage1=/ tpacancelCommandUsage1Description=取消你所有未完成的傳送請求 -tpacancelCommandUsage2=/ +tpacancelCommandUsage2=/ <玩家> tpacancelCommandUsage2Description=取消指定玩家所有未完成的傳送請求 tpacceptCommandDescription=接受傳送請求。 tpacceptCommandUsage=/ [其他玩家] tpacceptCommandUsage1=/ tpacceptCommandUsage1Description=接受最近一次的傳送請求 -tpacceptCommandUsage2=/ +tpacceptCommandUsage2=/ <玩家> tpacceptCommandUsage2Description=接受來自指定玩家的傳送請求 tpacceptCommandUsage3=/ * tpacceptCommandUsage3Description=接受所有傳送請求 tpahereCommandDescription=請求指定的玩家傳送到你身邊。 -tpahereCommandUsage=/ -tpahereCommandUsage1=/ +tpahereCommandUsage=/ <玩家> +tpahereCommandUsage1=/ <玩家> tpahereCommandUsage1Description=請求指定玩家傳送到你身邊 tpallCommandDescription=傳送所有線上玩家到指定玩家位置。 tpallCommandUsage=/ [玩家] @@ -1381,27 +1385,27 @@ tpdenyCommandDescription=拒絕傳送請求 tpdenyCommandUsage=/ tpdenyCommandUsage1=/ tpdenyCommandUsage1Description=拒絕最近一次的傳送請求 -tpdenyCommandUsage2=/ +tpdenyCommandUsage2=/ <玩家> tpdenyCommandUsage2Description=拒絕來自指定玩家的傳送請求 tpdenyCommandUsage3=/ * tpdenyCommandUsage3Description=拒絕所有傳送請求 tphereCommandDescription=傳送玩家到你身邊。 -tphereCommandUsage=/ -tphereCommandUsage1=/ +tphereCommandUsage=/ <玩家> +tphereCommandUsage1=/ <玩家> tphereCommandUsage1Description=傳送指定的玩家到你身邊 tpoCommandDescription=覆蓋 tptoggle 的傳送。 -tpoCommandUsage=/ [其他玩家] -tpoCommandUsage1=/ +tpoCommandUsage=/ <玩家> [其他玩家] +tpoCommandUsage1=/ <玩家> tpoCommandUsage1Description=覆蓋玩家傳送偏好設定，傳送指定玩家到你身邊 -tpoCommandUsage2=/ +tpoCommandUsage2=/ <玩家> tpoCommandUsage2Description=覆蓋第一個和第二個指定的玩家傳送偏好設定，傳送第一個指定的玩家到第二個指定的玩家 tpofflineCommandDescription=傳送到玩家的最後登出位置。 -tpofflineCommandUsage=/ -tpofflineCommandUsage1=/ +tpofflineCommandUsage=/ <玩家> +tpofflineCommandUsage1=/ <玩家> tpofflineCommandUsage1Description=傳送你到指定玩家的登出位置。 tpohereCommandDescription=覆蓋 tptoggle 的傳送。 -tpohereCommandUsage=/ -tpohereCommandUsage1=/ +tpohereCommandUsage=/ <玩家> +tpohereCommandUsage1=/ <玩家> tpohereCommandUsage1Description=覆蓋玩家傳送偏好設定，傳送指定玩家到你身邊 tpposCommandDescription=傳送到位置。 tpposCommandUsage=/ [偏轉] [仰角] [世界] @@ -1435,8 +1439,8 @@ typeWorldName=你也可以輸入指定的世界名稱。 unableToSpawnItem=無法生成 {0}，這是一個無法生成的物品。 unableToSpawnMob=無法生成生物。 unbanCommandDescription=解除指定玩家的封鎖。 -unbanCommandUsage=/ -unbanCommandUsage1=/ +unbanCommandUsage=/ <玩家> +unbanCommandUsage1=/ <玩家> unbanCommandUsage1Description=解除指定玩家的封鎖 unbanipCommandDescription=解除指定 IP 位址的封鎖。 unbanipCommandUsage=/
@@ -1456,10 +1460,10 @@ unlimitedCommandUsage3=/ clear [玩家] unlimitedCommandUsage3Description=清除自己或指定玩家的所有無限物品 unlimitedItemPermission=你沒有使用無限物品 {0} 的權限。 unlimitedItems=無限物品： -unlinkCommandDescription=將你的 Minecraft 與目前的 Discord 帳號解除連結。 +unlinkCommandDescription=將你的 Minecraft 帳戶與目前的 Discord 帳號解除連結。 unlinkCommandUsage=/ unlinkCommandUsage1=/ -unlinkCommandUsage1Description=將你的 Minecraft 與目前的 Discord 帳號解除連結。 +unlinkCommandUsage1Description=將你的 Minecraft 帳戶與目前的 Discord 帳號解除連結。 unmutedPlayer=玩家 {0} 被解除禁言。 unsafeTeleportDestination=傳送目的地不安全，且安全傳送處於停用狀態。 unsupportedBrand=你正在執行的伺服器版本沒有為此功能提供支援。 @@ -1556,7 +1560,7 @@ whoisAFKSince= - 暫時離開：{0}（從 {1} 前） whoisBanned= - 封鎖：{0} whoisCommandDescription=確認暱稱玩家真實名稱。 whoisCommandUsage=/ -whoisCommandUsage1=/ +whoisCommandUsage1=/ <玩家> whoisCommandUsage1Description=查詢指定玩家基本資訊 whoisExp= - 經驗值：{0}（等級 {1}） whoisFly= - 飛行模式：{0}（{1}） @@ -1585,7 +1589,7 @@ worldCommandDescription=切換世界。 worldCommandUsage=/ [世界] worldCommandUsage1=/ worldCommandUsage1Description=傳送你到地獄或其他世界的對應座標 -worldCommandUsage2=/ +worldCommandUsage2=/ <世界> worldCommandUsage2Description=傳送你到指定世界的對應位置 worth=一組 {0} 價值 {1}（總共 {2} 個物品，每個價值 {3}） worthCommandDescription=計算手中的物品價值。