Update messages_fr.properties

Updated with last translations from crowdin, translation of the latest messages in French.

Essentials/src/messages_fr.properties

@@ -1,3 +1,4 @@
+#X-Generator: crowdin.com
 #X-Generator: crowdin.net
 #version: TeamCity
 # Single quotes have to be doubled: ''
@@ -11,7 +12,7 @@ alertBroke=a cass\u00e9 \:
 alertFormat=\u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a76 {2} \u00e0\:{3}
 alertPlaced=a plac\u00e9 \:
 alertUsed=a utilis\u00e9 \:
-antiBuildBreak=\u00a74Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 casser des blocs de {0} ici.
+antiBuildBreak=\u00a74Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 casser des blocs de {0} \u00a74ici.
 antiBuildCraft=\u00a74Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er\u00a7c {0}\u00a74.
 antiBuildDrop=\u00a74Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 jeter\u00a7c {0}\u00a74.
 antiBuildInteract=\u00a74Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 interagir avec {0}.
@@ -33,7 +34,7 @@ bedMissing=\u00a74Votre lit est soit non d\u00e9fini, soit manquant, soit bloqu\
 bedNull=\u00a7mlit\u00a7r
 bedSet=\u00a76Spawn de lit d\u00e9fini \!
 bigTreeFailure=\u00a7c\u00c9chec de la g\u00e9n\u00e9ration du gros arbre. Essayez de nouveau sur de la terre ou de l''herbe.
-bigTreeSuccess=\u00a77Gros arbre cr\u00e9\u00e9.
+bigTreeSuccess=\u00a76Gros arbre cr\u00e9\u00e9.
 blockList=Essentials a relay\u00e9 les commandes suivantes \u00e0 un autre plugin \:
 bookAuthorSet=\u00a76L''auteur du livre est maintenant {0}.
 bookLocked=\u00a7cCe livre est maintenant sign\u00e9.
@@ -131,7 +132,7 @@ geoIpUrlEmpty=L''URL de t\u00e9l\u00e9chargement de GeoIP est vide.
 geoIpUrlInvalid=L''URL de t\u00e9l\u00e9chargement de GeoIP est invalide.
 geoipJoinFormat=\u00a76Joueur \u00a7c{0} \u00a76vient de \u00a7c{1}\u00a76.
 giveSpawn=\u00a76Donne\u00a7c {0} \u00a76de\u00a7c {1} \u00a76\u00e0\u00a7c {2}\u00a76.
-godDisabledFor=\u00a7cd\u00e9sactiv\u00e9\u00a76 pour\u00a7c {0}
+godDisabledFor=\u00a7cd\u00e9sactiv\u00e9\u00a76 pour \:\u00a7c {0}
 godEnabledFor=activ\u00e9 pour {0}
 godMode=\u00a77Mode Dieu {0}.
 groupDoesNotExist=\u00a74Il n''y a personne en ligne dans ce groupe \!
@@ -171,7 +172,7 @@ invalidCharge=\u00a7cCharge invalide.
 invalidFireworkFormat=\u00a74L''option \u00a7c{0} \u00a74n''est pas une valeur valide pour \u00a7c{1}\u00a74.
 invalidHome=La r\u00e9sidence {0} n''existe pas
 invalidHomeName=\u00a74Nom de r\u00e9sindence invalide.
-invalidMob=\u00a74Mauvais type de mob.
+invalidMob=\u00a74Type de mob invalide.
 invalidNumber=\u00a74Nombre invalide.
 invalidPotion=\u00a74Potion invalide.
 invalidPotionMeta=\u00a74M\u00e9tadata de potion invalide \: \u00a7c{0}\u00a74.
@@ -252,8 +253,8 @@ multipleCharges=\u00a74Vous ne pouvez pas appliquer plus d''une charge \u00e0 ce
 multiplePotionEffects=\u00a74Vous ne pouvez pas appliquer plus d''un effet \u00e0 cette potion.
 muteExempt=\u00a7cVous ne pouvez pas r\u00e9duire ce joueur au silence.
 muteNotify=\u00a7c{0} \u00a76a rendu muet \u00a7c{1}\u00a76.
-mutedPlayer=\u00a76Le joueur\u00a7c {0} \u00a76est muet.
+mutedPlayer=\u00a76Le joueur\u00a7c {0} \u00a76est maintenant muet.
-mutedPlayerFor=\u00a7c{0} \u00a76est muet pour\u00a7c {1}\u00a76.
+mutedPlayerFor=\u00a7c{0} \u00a76rendu muet pendant\u00a7c {1}\u00a76.
 mutedUserSpeaks={0} a essay\u00e9 de parler mais est muet.
 nearbyPlayers=Joueurs dans les environs \: {0}
 negativeBalanceError=L''utilisateur n''est pas autoris\u00e9 \u00e0 avoir un solde n\u00e9gatif.
@@ -321,7 +322,7 @@ pWeatherPlayers=Ces joueurs ont leur propre m\u00e9t\u00e9o \:
 pWeatherReset=La m\u00e9t\u00e9o a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9e \u00e0 \: \u00a7e{0}
 pWeatherSet=La m\u00e9t\u00e9o du joueur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9e \u00e0 \u00a73{0}\u00a7f pour \: \u00a7e{1}
 pendingTeleportCancelled=\u00a7cRequete de t\u00e9l\u00e9portation annul\u00e9e.
-playerBanIpAddress=\u00a76Player\u00a7c {0} \u00a76banned IP address\u00a7c {1} \u00a76for\: \u00a7c{2}\u00a76.
+playerBanIpAddress=\u00a7Le joueur\u00a7c {0} \u00a76a banni l''adresse IP\u00a7c {1} \u00a76pour \: \u00a7c{2}\u00a76.
 playerBanned=\u00a76Le joueur\u00a7c {0} \u00a76a banni\u00a7c {1} \u00a76pour \u00a7c{2}\u00a76.
 playerInJail=\u00a74Le joueur est d\u00e9j\u00e0 en prison(\u00a7c {0}\u00a74).
 playerJailed=\u00a77Le joueur {0} a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9.
@@ -366,11 +367,11 @@ recipeNothing=rien
 recipeShapeless=\u00a76Combiner \u00a7c{0}
 recipeWhere=\u00a76O\u00f9 \: {0}
 removed=\u00a77{0} entit\u00e9s supprim\u00e9es.
-repair=\u00a76Vous avez r\u00e9par\u00e9 avec succ\u00e8s votre \: \u00a7c{0}\u00a76.
+repair=\u00a76Vous avez r\u00e9par\u00e9 votre \: \u00a7c{0}\u00a76.
 repairAlreadyFixed=\u00a77Cet objet n''a pas besoin de r\u00e9paration.
 repairEnchanted=\u00a77Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 r\u00e9parer les objets enchant\u00e9s.
 repairInvalidType=\u00a7cCet objet ne peut \u00eatre r\u00e9par\u00e9.
-repairNone=\u00a74Il n''y avait pas d''objets ayant besoin de r\u00e9paration.
+repairNone=\u00a74Aucun objet ne n\u00e9cessite de r\u00e9paration.
 requestAccepted=\u00a77Demande de t\u00e9l\u00e9portation accept\u00e9e.
 requestAcceptedFrom=\u00a77{0} a accept\u00e9 votre demande de t\u00e9l\u00e9portation.
 requestDenied=\u00a77Demande de t\u00e9l\u00e9portation refus\u00e9e.
@@ -404,7 +405,7 @@ soloMob=Cette cr\u00e9ature pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre seule.
 spawnSet=\u00a77Le point de d\u00e9part a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini pour le groupe {0}.
 spawned=invoqu\u00e9(s)
 sudoExempt=Vous ne pouvez pas ex\u00e9cuter une commande de force \u00e0 la place de ce joueur.
-sudoRun=\u00a76Forcing\u00a7c {0} \u00a76to run\:\u00a7r /{1}
+sudoRun=\u00a7c{0} \u00a76a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9 d\u2019ex\u00e9cuter \:\u00a7r /{1}
 suicideMessage=\u00a77Au revoir monde cruel...
 suicideSuccess=\u00a77{0} s''est suicid\u00e9.
 survival=survie
@@ -426,7 +427,7 @@ teleportationEnabled=\u00a76T\u00e9l\u00e9portation \u00a7cactiv\u00e9e\u00a76.
 teleportationEnabledFor=\u00a76T\u00e9l\u00e9portation \u00a7cactiv\u00e9e \u00a76pour \u00a7c{0}\u00a76.
 teleporting=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation en cours...
 teleportToPlayer=\u00a76T\u00e9l\u00e9portation vers \u00a7c{0}\u00a76.
-tempBanned=\u00a7cYou have been temporarily banned for {0}\:\n\u00a7r{2}
+tempBanned=\u00a7cVous avez \u00e9t\u00e9 banni temporairement pour {0}\:\n\u00a7r{2}
 tempbanExempt=\u00a77Vous ne pouvez pas bannir temporairement ce joueur.
 thunder=Vous avez {0} la foudre dans votre monde.
 thunderDuration=Vous avez {0} la foudre sur le serveur pendant {1} seconde(s).
@@ -536,7 +537,7 @@ ignoreExempt=\u00a74Vous ne pouvez pas ignorer ce joueur.
 unsafeTeleportDestination=\u00a74La destination est dangereuse et la t\u00e9l\u00e9portation sans risque est d\u00e9sactiv\u00e9e.
 noMetaJson=Les m\u00e9tadonn\u00e9es JSON ne sont pas prises en charge dans cette version de Bukkit.
 maxMoney=\u00a74Cette transaction d\u00e9passerait la limite du solde de ce compte.
-skullChanged=\u00a76T\u00eate chang\u00e9e en celle de \u00a7c{0}.\u00a76.
+skullChanged=\u00a76T\u00eate chang\u00e9e en celle de \u00a7c{0}\u00a76.
 alphaNames=\u00a74Les pseudos ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et des underscores.
 givenSkull=\u00a76Vous avez re\u00e7u la t\u00eate de \u00a7c{0}\u00a76.
 noPermissionSkull=\u00a74Vous n''avez pas la permission de modifier cette t\u00eate.
@@ -544,21 +545,25 @@ teleportInvalidLocation=La valeur des coordonn\u00e9es ne peut exc\u00e9der 30 0
 invalidSkull=\u00a74Vous devez tenir une t\u00eate de joueur.
 weatherInvalidWorld=Le monde {0} est introuvable \!
 gameModeInvalid=\u00a74Vous devez sp\u00e9cifier un joueur/mode valide.
-mailTooLong=\u00a74Votre mail est trop long. Essayez de le garder en dessous de 1000 caract\u00e8res.
+mailTooLong=\u00a74Votre mail est trop long. Il doit contenir au maximum 1000 caract\u00e8res.
 mailDelay=Trop de mails ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s durant la derni\u00e8re minute. Maximum \: {0}
-seenAccounts=\u00a76Le joueur est aussi connu en tant que \:\u00a7c {0}
+seenAccounts=\u00a76Le joueur est aussi connu sous le(s) pseudo(s) \:\u00a7c {0}
 unableToSpawnItem=\u00a74Impossible de cr\u00e9er \u00a7c{0}\u00a74, ce n''est pas un objet cr\u00e9able.
-itemsConverted=\u00a76Converted all items into blocks.
+itemsConverted=\u00a76Tous les items ont \u00e9t\u00e9 convertis en blocs.
-itemsNotConverted=\u00a74You have no items that can be converted into blocks.
+itemsNotConverted=\u00a74Vous n''avez pas d''items pouvant \u00eatre convertis en blocs.
-mailSentTo=\u00a7c{0}\u00a76 has been sent the following mail\:
+mailSentTo=\u00a7c{0}\u00a76 a envoy\u00e9 le mail suivant \:
 mailMessage={0}
 
-whoisTempBanned=\u00a76 - Ban expires:\u00a7r {0}
+whoisTempBanned=\u00a76 - Expiration du ban:\u00a7r {0}
-playerTempBanned=\u00a76Player \u00a7c{0}\u00a76 temporarily banned \u00a7c{1}\u00a76 for \u00a7c{2}\u00a76: \u00a7c{3}\u00a76.
+playerTempBanned=\u00a7c{0}\u00a76 a banni temporairement \u00a7c{1}\u00a76 pour \u00a7c{2}\u00a76: \u00a7c{3}\u00a76.
 mailFormat=\u00a76[\u00a7r{0}\u00a76] \u00a7r{1}
-cantGamemode=\u00a74You do not have permission to change to gamemode {0}
+cantGamemode=\u00a74Vous n''avez pas la permission de changer de gamemode {0}
-createdKit=\u00a76Created kit \u00a7c{0} \u00a76with \u00a7c{1} \u00a76entries and delay \u00a7c{2}
+createdKit=\u00a76Le kit \u00a7c{0} \u00a76a été cr\u00e9\u00e9 avec \u00a7c{1} \u00a76entr\u00e9es et un d\u00e9lai de \u00a7c{2}
 spectator=spectator
-kitContains=\u00a76Kit \u00a7c{0} \u00a76contains:
+kitContains=\u00a76Kit \u00a7c{0} \u00a76contient:
 kitItem=\u00a76- \u00a7f{0}
-invalidBanner=\u00a74Invalid banner syntax.
+invalidBanner=\u00a74Syntaxe de banni\u00e8re invalide.
+msgDisabled=\u00a76R\u00e9ception des messages \u00a7cd\u00e9sactiv\u00e9e\u00a76.
+msgDisabledFor=\u00a76R\u00e9ception des messages \u00a7cd\u00e9sactiv\u00e9e \u00a76pour \u00a7c{0}\u00a76.
+msgEnabled=\u00a76R\u00e9ception des messages \u00a7cactiv\u00e9e\u00a76.
+msgEnabledFor=\u00a76R\u00e9ception des messages \u00a7cactiv\u00e9e \u00a76pour \u00a7c{0}\u00a76.