The last translation was so poorly done (I suspect the use of google-translate) that I decided to translate it myself. There may be errors due to lack of insigt for the context of the individual sentence. I can easily correct these, if I am notified.

Essentials/src/messages_da.properties

@@ -1,399 +1,399 @@
-#version: TeamCity
+#version: Dev2.7.116
 # Single quotes have to be doubled: ''
 # Translations start here
-# by: papand13, papand13@gmail.com
+# by: Dysp, dysperen@gmail.com
 action=* {0} {1}
-addedToAccount=\u00a7a{0} er tilf\u00f8jet til din konto.
+addedToAccount=\u00a7a{0} er blevet tilf\u00f8jet til din konto.
 addedToOthersAccount=\u00a7a{0} er blevet tilf\u00f8jet til {1} konto.
 alertBroke=\u00f8delagde:
 alertFormat=\u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a76 {2} ved: {3}
 alertPlaced=placerede:
 alertUsed=brugte:
-autoAfkKickReason=You have been kicked for idling more than {0} minutes.
+autoAfkKickReason=Du er blevet kicked for at idle mere end {0} minutter.
-backAfterDeath=\u00a77Brug /back kommandoen for at retunere til dit d\u00f8ds punkt.
+backAfterDeath=\u00a77Brug /back kommandoen for at teleportere til dit d\u00f8dspunkt.
-backUsageMsg=\u00a77Returnere til tidligere placering.
+backUsageMsg=\u00a77Teleporterer til tidligere placering.
-backupFinished=Backup sluttede
+backupFinished=Backup sluttet
-backupStarted=Backup startede
+backupStarted=Backup startet
-balance=\u00a77Balance: {0}
+balance=\u00a77Saldo: {0}
-balanceTop=\u00a77 Top {0} saldi ({1})
+balanceTop=\u00a77 Top {0} saldoer ({1})
-banExempt=\u00a7cDu kan ikke forbyde den p\u00e5g\u00e6ldende spiller.
+banExempt=\u00a7cDu kan ikke banne den p\u00e5g\u00e6ldende spiller.
 banIpAddress=\u00a77Bannede IP addresse
-bannedIpsFileError=Fejl i l\u00e6sning af banned-ips.txt
+bannedIpsFileError=Fejl i afl\u00e6sning af banned-ips.txt
 bannedIpsFileNotFound=banned-ips.txt ikke fundet
-bannedPlayersFileError=Fejl i l\u00e6sning af banned-players.txt
+bannedPlayersFileError=Fejl i afl\u00e6sning af banned-players.txt
 bannedPlayersFileNotFound=banned-players.txt ikke fundet
-bigTreeFailure=\u00a7cStort tr\u00e6 genererings fejl. Pr\u00f8v igen p\u00e5 gr\u00e6s eller jord.
+bigTreeFailure=\u00a7cFejl i generering af stort tr\u00e6. Pr\u00f8v igen p\u00e5 gr\u00e6s eller jord.
-bigTreeSuccess= \u00a77Stort tr\u00e6 fremkaldt.
+bigTreeSuccess= \u00a77Stort tr\u00e6 bygget.
-blockList=Essentials blocked the following commands, due to command conflicts:
+blockList=Essentials blokerede følgende kommandoer som følge af kommando-konflikter:
 broadcast=[\u00a7cMeddelelse\u00a7f]\u00a7a {0}
-buildAlert=\u00a7cDu er ikke tilladt at bygge!
+buildAlert=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at bygge
-bukkitFormatChanged=Bukkit version format \u00e6ndret. Version er ikke checket.
+bukkitFormatChanged=Bukkit versionsformat er \u00e6ndret. Versionen er ikke checket.
-burnMsg=\u00a77Du satte ild til {0} for {1} sekunder.
+burnMsg=\u00a77Du satte ild til {0} i {1} sekunder.
-canTalkAgain=\u00a77Du kan snakke igen
+canTalkAgain=\u00a77Du kan nu snakke igen.
 cantFindGeoIpDB=Kan ikke finde GeoIP database!
-cantReadGeoIpDB=Fejl ved l\u00e6sning af GeoIP database!
+cantReadGeoIpDB=Fejl ved afl\u00e6sning af GeoIP database!
-cantSpawnItem=\u00a7cDu er ikke tilladt at spawne elementet {0}
+cantSpawnItem=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at skabe tingen.{0}
-commandFailed=Kommando {0} fejlede:
+commandFailed=Kommandoen {0} fejlede:
-commandHelpFailedForPlugin=Fejl ved at f\u00e5 hj\u00e6lp til: {0}
+commandHelpFailedForPlugin=Fejl ved hentning af hj\u00e6lp til: {0}
-commandNotLoaded=\u00a7cCommand {0} er ikke indl\u00e6st korrekt.
+commandNotLoaded=\u00a7cKommando {0} er ikke indl\u00e6st korrekt.
-compassBearing=\u00a77B\u00e6rer:  {0} ({1} grader).
+compassBearing=\u00a77B\u00e6rer:  {0} ({1} grader). (Oversat korrekt?)
 configFileMoveError=Kunne ikke flytte config.yml til backup placering.
 configFileRenameError=Kunne ikke omd\u00f8be temp fil til config.yml
 connectedPlayers=Tilsluttede spillere:
-connectionFailed=Failed ved \u00e5bning af forbindelse.
+connectionFailed=Kunne ikke \u00e5bne forbindelse.
-cooldownWithMessage=\u00a7cNedk\u00f8lning: {0}
+cooldownWithMessage=\u00a7cCooldown: {0}
-corruptNodeInConfig=\u00a74Notice: Din konfigurations fil har en korrupt {0} node.
+corruptNodeInConfig=\u00a74Notits: Din konfigurationsfil har en korrupt {0} linje.
 couldNotFindTemplate=Kunne ikke finde skabelon {0}
 creatingConfigFromTemplate=Opretter config fra skabelon: {0}
 creatingEmptyConfig=Opretter tom config: {0}
 creative=creative
 day=dag
 days=dage
-defaultBanReason=Ban hammeren har talt!
+defaultBanReason=Banhammeren har talt!
 deleteFileError=Kunne ikke slette fil: {0}
-deleteHome=\u00a77Home {0} has been removed.
+deleteHome=\u00a77Home {0} er blevet fjernet.
 deleteJail=\u00a77F\u00e6ngsel {0} er fjernet.
 deleteWarp=\u00a77Warp {0} er fjernet.
-deniedAccessCommand={0} var n\u00e6gtet adgang til kommando.
+deniedAccessCommand={0} blev n\u00e6gtet adgang til kommandoen.
 dependancyDownloaded=[Essentials] Dependancy {0} downloaded successfully.
-dependancyException=[Essentials] An error occured when trying to download a dependacy
+dependancyException=[Essentials] En fejl opstod ved forsøg på at downloade en NØDVENDIGHED?!
-dependancyNotFound=[Essentials] A required dependancy was not found, downloading now.
+dependancyNotFound=[Essentials] En påkrævet NØDVENDIGHED!? blev ikke fundet; downloader nu.
 depth=\u00a77Du er ved havoverfladen.
-depthAboveSea=\u00a77Du er {0} blok(ke) over havoverfladen.
+depthAboveSea=\u00a77Du er {0} blok(ke) over havets overflade.
-depthBelowSea=\u00a77Du er {0} blok(ke) under havoverfladen.
+depthBelowSea=\u00a77Du er {0} blok(ke) under havets overflade.
-destinationNotSet=Destination er ikke sat
+destinationNotSet=Destination ikke sat
 disableUnlimited=\u00a77Deaktiverede ubergr\u00e6nset placering af {0} for {1}.
 disabled=deaktiveret
-disabledToSpawnMob=Spawning this mob was disabled in the config file.
+disabledToSpawnMob=Skabelse af denne mob er deaktiveret i configfilen.
 dontMoveMessage=\u00a77Teleportering vil begynde om {0}. Bev\u00e6g dig ikke.
-downloadingGeoIp=Downloader GeoIP database ... det her kan tage et stykke tid (land: 0.6 MB, by: 20MB)
+downloadingGeoIp=Downloader GeoIP database... det her kan tage et stykke tid (land: 0.6 MB, by: 27MB)
 duplicatedUserdata=Duplikerede userdata: {0} og {1}
 enableUnlimited=\u00a77Giver ubegr\u00e6nset m\u00e6ngde af {0} til {1}.
 enabled=aktiveret
-enchantmentApplied = \u00a77The enchantment {0} has been applied to your item in hand.
+enchantmentApplied = \u00a77Enchantment {0} er blevet tilføjet til tingen i din hånd.
-enchantmentNotFound = \u00a7cEnchantment not found
+enchantmentNotFound = \u00a7cEnchantment ikke fundet.
-enchantmentPerm = \u00a7cYou do not have the permission for {0}
+enchantmentPerm = \u00a7cDu har ikke tilladelse til at {0}
-enchantmentRemoved = \u00a77The enchantment {0} has been removed from your item in hand.
+enchantmentRemoved = \u00a77Cnchantment {0} er blevet fjernet fra tingen i din hånd.
 enchantments = \u00a77Enchantments: {0}
-errorCallingCommand=Fejl ved opkald af kommando /{0}
+errorCallingCommand=Fejl ved kald af kommando /{0}
 errorWithMessage=\u00a7cFejl: {0}
-essentialsHelp1=The file is broken and Essentials can't open it. Essentials is now disabled. If you can't fix the file yourself, go to http://tiny.cc/EssentialsChat
+essentialsHelp1=Denne fil er ødelagt og Essentials kan ikke åbne den. Essentials er nu deaktiveret. Kan du ikke ordne denne fil selv, kan du få hjælp på http://tiny.cc/EssentialsChat
-essentialsHelp2=The file is broken and Essentials can't open it. Essentials is now disabled. If you can't fix the file yourself, either type /essentialshelp in game or go to http://tiny.cc/EssentialsChat
+essentialsHelp2=Filen er ødelagt og Essentials kan ikke åbne den. Essentials er nu deaktiveret. Kan du ikke ordne denne fil selv, skriv enten /essentialshelp ingame eller få hjælp på http://tiny.cc/EssentialsChat
-essentialsReload=\u00a77Essentials Genindl\u00e6st {0}
+essentialsReload=\u00a77Essentials Genindl\u00e6st {0}.
-extinguish=\u00a77Du slukkede dig selv.
+extinguish=\u00a77Du slukkede ilden i dig selv.
-extinguishOthers=\u00a77Du slukkede {0}.
+extinguishOthers=\u00a77Du slukkede ilden i {0}.
 failedToCloseConfig=Fejlede i at lukke config {0}
-failedToCreateConfig=Fejl i oprettelse af config {0}
+failedToCreateConfig=Fejlede i oprettelse af config {0}
-failedToWriteConfig=Fejlede i at skrive config {0}
+failedToWriteConfig=Fejlede i at skrive til config {0}
 false=false
-fileRenameError=Resterende fil {0} fejlede
+fileRenameError=Omdøbning af fil {0} fejlede.
-foreverAlone=\u00a7cDu har ingen du kan svare.
+foreverAlone=\u00a7cDu har ingen til hvem du kan svare.
-freedMemory=Befriede {0} MB.
+freedMemory=Frigjorde {0} MB.
-gameMode=\u00a77Set game mode {0} for {1}.
+gameMode=\u00a77Satte game mode {0} for {1}.
-gcchunks= stykker,
+gcchunks= chunks,
-gcentities= enheder
+gcentities= entities
 gcfree=Free memory: {0} MB
 gcmax=Maximum memory: {0} MB
 gctotal=Allocated memory: {0} MB
 geoIpUrlEmpty=GeoIP download url er tom.
 geoIpUrlInvalid=GeoIP download url er ugyldig.
-geoipJoinFormat=Spiller {0} kommer fra {1}
+geoipJoinFormat=Spilleren {0} kommer fra {1}
 godDisabledFor=deaktiveret for {0}
 godEnabledFor=aktiveret for {0}
-godMode=\u00a77Gud tilstand {0}.
+godMode=\u00a77Gud mode {0}.
 haveBeenReleased=\u00a77Du er blevet l\u00f8sladt
-heal=\u00a77Du er blevet helbredt.
+heal=\u00a77Du er blevet healed.
-healOther=\u00a77Helbredt {0}.
+healOther=\u00a77Healed {0}.
 helpConsole=For at se hj\u00e6lp fra konsolen, skriv ?.
 helpOp=\u00a7c[HelpOp]\u00a7f \u00a77{0}:\u00a7f {1}
 helpPages=Side \u00a7c{0}\u00a7f af \u00a7c{1}\u00a7f:
 holeInFloor=Hul i gulv
 homeSet=\u00a77Hjem sat.
 homeSetToBed=\u00a77Dit hjem er nu sat til denne seng.
-homes=Homes: {0}
+homes=Hjem: {0}
 hour=time
 hours=timer
-ignorePlayer=Du ignorere spiller {0} fra nu af.
+ignorePlayer=Du ignorerer spiller {0} fra nu af.
-illegalDate=Ilegal dato format.
+illegalDate=Forkert datoformat.
 infoChapter=V\u00e6lg kapitel:
 infoChapterPages=Kapitel {0}, side \u00a7c{1}\u00a7f af \u00a7c{2}\u00a7f:
-infoFileDoesNotExist=Fil info.txt eksisterer ikke. Laver en for dig.
+infoFileDoesNotExist=Fil info.txt eksisterer ikke. Fixer liiige en for dig.
 infoPages=Side \u00a7c{0}\u00a7f af \u00a7c{1}\u00a7f:
 infoUnknownChapter=Ukendt kapitel.
 invBigger=Den anden brugers inventory er st\u00f8rre end din.
 invRestored=Din inventory er blevet genoprettet.
-invSee=Du ser inventoryen af {0}.
+invSee=Du ser {0}''s inventory.
 invSeeHelp=Brug /invsee for at genoprette din inventory.
-invalidCharge=\u00a7cUgyldig opladning.
+invalidCharge=\u00a7cUgyldig opladning (korrekt oversat?).
 invalidMob=Ugyldig mob type.
 invalidServer=Ugyldig server!
 invalidSignLine=Linje {0} p\u00e5 skilt er ugyldig.
 invalidWorld=\u00a7cUgyldig verden.
 inventoryCleared=\u00a77Inventory ryddet.
-inventoryClearedOthers=\u00a77Inventory af \u00a7c{0}\u00a77 ryddet.
+inventoryClearedOthers=\u00a7c{0}\u00a77''s inventory ryddet.
 is=er
-itemCannotBeSold=Det element kan ikke s\u00e6lges til serveren.
+itemCannotBeSold=Denne ting kan ikke s\u00e6lges til serveren.
-itemMustBeStacked=Element skal handles i stakke. En m\u00e6ngde af 2s ville v\u00e6re to stakke, osv.
+itemMustBeStacked=Tingen skal handles i stakke. En m\u00e6ngde af 2s ville v\u00e6re to stakke, osv.
-itemNotEnough1=\u00a7cDu har ikke nok af det element til  at s\u00e6lge.
+itemNotEnough1=\u00a7cDu har ikke nok af denne ting til at kunne s\u00e6lge.
-itemNotEnough2=\u00a77Hvis du ville have solgt alle dine elementer af den type, brug /sell elementnavn
+itemNotEnough2=\u00a77Hvis du mente, at du ville sælge alle ting af den type, brug da /sell tingens-navn
-itemNotEnough3=\u00a77/sell elementnavn -1 vil s\u00e6lge alle p\u00e5 n\u00e6r et element, osv.
+itemNotEnough3=\u00a77/sell ting-navn -1 vil s\u00e6lge alle enheder, undtagen én, osv.
-itemSellAir=Fors\u00f8gte du virkelig at s\u00e6lge luft? Kom et element i din h\u00e5nd.
+itemSellAir=Fors\u00f8gte du virkelig at s\u00e6lge luft? Kom en ting i h\u00e5nden, hattemand.
-itemSold=\u00a77Solgte for \u00a7c{0} \u00a77({1} {2} elementer for {3} hver)
+itemSold=\u00a77Solgte til \u00a7c{0} \u00a77({1} {2} ting for {3} pr. stk.)
-itemSoldConsole={0} solgte {1} for \u00a77{2} \u00a77({3} elementer for {4} hver)
+itemSoldConsole={0} solgte {1} til \u00a77{2} \u00a77({3} ting for {4} pr. stk.)
 itemSpawn=\u00a77Giver {0} af {1}
-itemsCsvNotLoaded=Kunne ikke indl\u00e6se items.csv.
+itemsCsvNotLoaded=Kunne ikke loade items.csv.
-jailAlreadyIncarcerated=\u00a7cPerson is already in jail: {0}
+jailAlreadyIncarcerated=\u00a7cSpilleren er allerede i fængsel: {0}
-jailMessage=\u00a7cBryd reglerne, og tag din straf.
+jailMessage=\u00a7cDu bryder reglerne, du tager straffen.
 jailNotExist=Det f\u00e6ngsel eksisterer ikke.
-jailReleased=\u00a77Player \u00a7e{0}\u00a77 unjailed.
+jailReleased=\u00a77Player \u00a7e{0}\u00a77 befriet fra fængslet.
-jailReleasedPlayerNotify=\u00a77You have been released!
+jailReleasedPlayerNotify=\u00a77Du er blevet befriet fra fænglset!
-jailSentenceExtended=Jail time extend to: {0)
+jailSentenceExtended=Fængselsdom forlænget til: {0)
-jailSet=\u00a77F\u00e6ngsel {0} er blevet sat
+jailSet=\u00a77F\u00e6ngsel {0} er blevet sat.
-jumpError=Det ville skade din computer''s hjerne.
+jumpError=Dette vil skade din computer''s hjerne.
-kickDefault=Kicket fra serveren
+kickDefault=Kicked fra serveren.
-kickExempt=\u00a77Du kan ikke sparke denne spiller.
+kickExempt=\u00a77Du kan ikke kicke denne spiller.
-kill=\u00a77Dr\u00e6bte {0}.
+kill=\u00a77dr\u00e6bte {0}.
-kitError2=\u00a7cDen pakke eksisterer ikke eller er forkert defineret.
+kitError2=\u00a7cDette kit eksisterer ikke eller er forkert defineret.
-kitError=\u00a7cDer er ikke nogen gyldige pakker.
+kitError=\u00a7cDer er ikke nogen gyldige kits.
-kitErrorHelp=\u00a7cM\u00e5ske mangler et element en m\u00e6ngde i konfigurationen?
+kitErrorHelp=\u00a7cM\u00e5ske mangler en ting en m\u00e6ngde i konfigurationen? Eller måske er der nisser på spil?
-kitGive=\u00a77Giver pakke {0}.
+kitGive=\u00a77Giver kit til {0} (oversat korrekt?).
-kitInvFull=\u00a7cDin inventory var fuld, placere pakken p\u00e5 gulvet
+kitInvFull=\u00a7cDin inventory er fuld, placerer kit p\u00e5 gulvet.
-kitTimed=\u00a7cDu kan ikke den pakke igen f\u00f8r om {0}.
+kitTimed=\u00a7cDu kan ikke benytte dette kit igen i {0}.
-kits=\u00a77Pakker: {0}
+kits=\u00a77Kits: {0}
-lightningSmited=\u00a77Du er blevet sl\u00e5et
+lightningSmited=\u00a77Du er blevet ramt af Guds vrede (din admin)
-lightningUse=\u00a77Sl\u00e5r {0}
+lightningUse=\u00a77Kaster lyn efter {0}
 listAfkTag = \u00a77[AFK]\u00a7f
-listAmount = \u00a79There are \u00a7c{0}\u00a79 out of maximum \u00a7c{1}\u00a79 players online.
+listAmount = \u00a79Der er \u00a7c{0}\u00a79 ud af maksimum\u00a7c{1}\u00a79 spillere online.
-listAmountHidden = \u00a79There are \u00a7c{0}\u00a77/{1}\u00a79 out of maximum \u00a7c{2}\u00a79 players online.
+listAmountHidden = \u00a79Der er \u00a7c{0}\u00a77/{1}\u00a79 ud af maksimum \u00a7c{2}\u00a79 spillere online.
 listHiddenTag = \u00a77[HIDDEN]\u00a7f
-loadWarpError=Kunne ikke indl\u00e6se warp {0}
+loadWarpError=Kunne ikke læse warp {0}
-loadinfo=Indl\u00e6ste {0} byg {1} af {2}
+loadinfo=Loadede {0} build {1} af {2}
-localFormat=Lokal: <{0}> {1}
+localFormat=Local: <{0}> {1}
-mailClear=\u00a7cFor at markere din post som l\u00e6st, skriv /mail clear
+mailClear=\u00a7cFor at markere din flaskepost som l\u00e6st, skriv /mail clear
-mailCleared=\u00a77Post ryddet!
+mailCleared=\u00a77Flaskepot ryddet!
-mailSent=\u00a77Post sendt!
+mailSent=\u00a77Flaskepot sendt!
-markMailAsRead=\u00a7cTo marker din post som l\u00e6st, skriv /post ryd
+markMailAsRead=\u00a7cFor at markere din flaskepost som l\u00e6st, skriv /mail clear
-markedAsAway=\u00a77Du er nu markeret som v\u00e6k.
+markedAsAway=\u00a77Du er nu markeret som værende ikke tilstede.
-markedAsNotAway=\u00a77Du er ikke l\u00e6ngere markeret som v\u00e6k.
+markedAsNotAway=\u00a77Du er ikke l\u00e6ngere markeret som værende ikke tilstede.
-maxHomes=You cannot set more than {0} homes.
+maxHomes=Du kan ikke have mere end {0} hjem.
-mayNotJail=\u00a7cDu m\u00e5 ikke f\u00e6ngsle den person
+mayNotJail=\u00a7cDu kan ikke smide denne person i fængsel.
 me=mig
 minute=minut
 minutes=minutter
 missingItems=Du har ikke {0}x {1}.
 missingPrefixSuffix=Mangler et pr\u00e6fiks eller suffiks for {0}
-mobSpawnError=Fejl ved \u00e6ndring af mob fremkalder.
+mobSpawnError=Fejl ved \u00e6ndring af mob spawner.
-mobSpawnLimit=Mob m\u00e6ngde begr\u00e6nset til server gr\u00e6nse
+mobSpawnLimit=Mob m\u00e6ngde begr\u00e6nset til serverens fastsatte gr\u00e6nse.
-mobSpawnTarget=M\u00e5l blok skal v\u00e6re en mob fremkalder.
+mobSpawnTarget=M\u00e5l blok skal v\u00e6re en mob spawner.
 mobsAvailable=\u00a77Mobs: {0}
 moneyRecievedFrom=\u00a7a{0} er modtaget fra {1}
 moneySentTo=\u00a7a{0} er sendt til {1}
-moneyTaken={0} taget fra din bank konto.
+moneyTaken={0} blev taget fra din bankkonto.
-month=m\u00e5ned
+month=m\u00e5nede
 months=m\u00e5neder
 moreThanZero=M\u00e6ngder skal v\u00e6re st\u00f8rre end 0.
 msgFormat=\u00a77[{0}\u00a77 -> {1}\u00a77] \u00a7f{2}
-muteExempt=\u00a7cYou may not mute that player.
+muteExempt=\u00a7cDu kan ikke mute denne spiller.
-mutedPlayer=Spiller {0} d\u00e6mpet.
+mutedPlayer=Spiller {0} muted.
-mutedPlayerFor=Spiller {0} d\u00e6mpet for {1}.
+mutedPlayerFor=Spiller {0} muted i {1}.
 mutedUserSpeaks={0} pr\u00f8vede at snakke, men er muted.
-nearbyPlayers=Players nearby: {0}
+nearbyPlayers=Spillere i nærheden: {0}
-needTpohere=Du skal have adgang til /tpohere for at teleporter andre spillere.
+needTpohere=Du skal have adgang til /tpohere for at teleportere andre spillere.
-negativeBalanceError=Brugeren er ikke tilladt at have en negativ saldo.
+negativeBalanceError=Brugeren har ikke tilladelse til at have en negativ saldo.
-nickChanged=Kaldenavn \u00e6ndret.
+nickChanged=Nickname \u00e6ndret.
-nickDisplayName=\u00a77You have to enable change-displayname in Essentials config.
+nickDisplayName=\u00a77Du bliver nødt til at aktivere change-displayname i Essentials config.
-nickInUse=\u00a7cDet navn er allerede i brug.
+nickInUse=\u00a7cDet nickname er allerede i brug. Prøv Jens eller Harald. Det er gode navne.
-nickNamesAlpha=\u00a7cKaldenavne skal v\u00e6re alfanumeriske.
+nickNamesAlpha=\u00a7cNicknames skal v\u00e6re alfanumeriske.
-nickNoMore=\u00a7Du har ikke l\u00e6ngere et kaldenavn.
+nickNoMore=\u00a7Du har ikke l\u00e6ngere et nickname.
-nickOthersPermission=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at \u00e6ndre andres kaldenavn
+nickOthersPermission=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at \u00e6ndre en andens nickname.
-nickSet=\u00a77Dit kaldenavn er nu \u00a7c{0}
+nickSet=\u00a77Dit nickname er nu \u00a7c{0}
-noAccessCommand=\u00a7cDu har ikke adgang til den kommando.
+noAccessCommand=\u00a7cDu har ikke adgang til denne kommando.
-noAccessPermission=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at f\u00e5 adgang til det {0}.
+noAccessPermission=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at f\u00e5 adgang til {0}.
-noDestroyPermission=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at \u00f8del\u00e6gge det {0}.
+noDestroyPermission=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at \u00f8del\u00e6gge {0}.
-noGodWorldWarning=\u00a7cWarning! God mode in this world disabled.
+noGodWorldWarning=\u00a7cAdvarsel! God mode er slået fra i denne verden.
-noHelpFound=\u00a7cNo matching commands.
+noHelpFound=\u00a7cIngen matchende kommandoer.
 noHomeSet=Du har sat et nyt hjem.
-noHomeSetPlayer=Spiller har ikke sat et hjem.
+noHomeSetPlayer=Spilleren har ikke sat et hjem.
-noKitPermission=\u00a7cDu har brug for \u00a7c{0}\u00a7c tilladelsen for at bruge den pakke.
+noKitPermission=\u00a7cDu har brug for \u00a7c{0}\u00a7c permission for at bruge dette kit.
-noKits=\u00a77Der er ikke nogen pakker tilg\u00e6ngelig endnu
+noKits=\u00a77Der er ikke nogen kits tilg\u00e6ngelige endnu
-noMail=Du har ikke noget post
+noMail=Du har ikke noget flaskepost.
-noMailSendPerm=\u00a7cDu har ikke \u00a7fessentials.mail.send\u00a7c tilladelsen.
+noMailSendPerm=\u00a7cDu har ikke \u00a7fessentials.mail.send\u00a7c permission.
-noMotd=\u00a7cDer er ikke nogen besked for dagen.
+noMotd=\u00a7cDer er ingen Message of the day.
-noNewMail=\u00a77Du har ingen ny post.
+noNewMail=\u00a77Du har ingen ny flaskepost.
 noPendingRequest=Du har ikke en ventende anmodning.
-noPermToSpawnMob=\u00a7cYou don''t have permission to spawn this mob.
+noPermToSpawnMob=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at spawne denne mob.
-noPlacePermission=\u00a7cYou do not have permission to place a block near that sign.
+noPlacePermission=\u00a7cDu har ikke tiladelse til at placere en block nær det skilt.
-noPowerTools= You have no power tools assigned.
+noPowerTools= Du har ingen power tools tilføjet.
-noRules=\u00a7cDer er ingen regler fastsat endnu.
+noRules=\u00a7cDer er ingen regler endnu. ANARKI!
-noWarpsDefined=Ingen warps defineret
+noWarpsDefined=Ingen warps er defineret
 none=ingen
-notAllowedToQuestion=\u00a7cDu er ikke autoriseret til at bruge et sp\u00f8rgsm\u00e5l.
+notAllowedToQuestion=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at bruge sp\u00f8rgsm\u00e5l.
-notAllowedToShout=\u00a7cDu er ikke autoriseret til at r\u00e5be.
+notAllowedToShout=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at r\u00e5be.
-notEnoughMoney=Du har ikke tilstr\u00e6kkelig penge.
+notEnoughMoney=Du har ikke tilstr\u00e6kkeligt med penge.
-notRecommendedBukkit=Bukkit version er ikke den anbefalede byg for Essentials.
+notRecommendedBukkit=Bukkit version er ikke den anbefalede build til Essentials.
 notSupportedYet=Ikke underst\u00f8ttet endnu.
-nothingInHand = \u00a7cYou have nothing in your hand.
+nothingInHand = \u00a7cDu har intet i din hånd.
 now=nu
-numberRequired=Der skal v\u00e6re et nummer, fjolle.
+numberRequired=Et nummer skal v\u00e6re, din tardo.
 onlyDayNight=/time underst\u00f8tter kun day/night.
 onlyPlayers=Kun in-game spillere kan bruge {0}.
-onlySunStorm=/weather only supports sun/storm.
+onlySunStorm=/weather understøtter kun sun/storm.
-orderBalances=Ordering balances of {0} users, please wait ...
+orderBalances=Tjekker saldoer af {0} spillere, vent venligst...
-pTimeCurrent=\u00a7e{0}''s\u00a7f time is {1}.
+pTimeCurrent=\u00a7e{0}''s\u00a7f Tiden er {1}.
-pTimeCurrentFixed=\u00a7e{0}''s\u00a7f time is fixed to {1}.
+pTimeCurrentFixed=\u00a7e{0}''s\u00a7f Tiden er fastsat til {1}.
-pTimeNormal=\u00a7e{0}''s\u00a7f time is normal and matches the server.
+pTimeNormal=\u00a7e{0}''s\u00a7f Tiden er normal og matcher serveren.
-pTimeOthersPermission=\u00a7cYou are not authorized to set other players'' time.
+pTimeOthersPermission=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at ændre andre spilleres tid.
-pTimePlayers=These players have their own time:
+pTimePlayers=Disse spillere har deres egen tid:
-pTimeReset=Player time has been reset for: \u00a7e{0}
+pTimeReset=Spiler-tid er blevet nulstillet for: \u00a7e{0} (oversat korrekt?)
-pTimeSet=Player time is set to \u00a73{0}\u00a7f for: \u00a7e{1}
+pTimeSet=Spiller-tid er blevet sat til \u00a73{0}\u00a7f for: \u00a7e{1} (oversat korrekt?)
-pTimeSetFixed=Player time is fixed to \u00a73{0}\u00a7f for: \u00a7e{1}
+pTimeSetFixed=Spiller-tid er fastsat til \u00a73{0}\u00a7f for: \u00a7e{1}
-parseError=Fejl ved parsing {0} p\u00e5 linje {1}
+parseError=Fejl ved parsing af {0} p\u00e5 linje {1}
-pendingTeleportCancelled=\u00a7cVentende teleportations anmodning aflyst.
+pendingTeleportCancelled=\u00a7cAnmodning om teleport er blevet afvist.
-permissionsError=Mangler Permissions/GroupManager; chat pr\u00e6fikser/suffikser vil v\u00e6re sl\u00e5et fra.
+permissionsError=Mangler Permissions/GroupManager; chat pr\u00e6fikser/suffikser vil v\u00e6re deaktiveret.
-playerBanned=\u00a7cPlayer {0} banned {1} for {2}
+playerBanned=\u00a7cSpilleren {0} banned i {1} for {2}
-playerInJail=\u00a7cSpiller er allerede i f\u00e6ngsel {0}.
+playerInJail=\u00a7cSpilleren er allerede i f\u00e6ngsel {0}.
-playerJailed=\u00a77Spiller {0} f\u00e6ngslet.
+playerJailed=\u00a77Spilleren {0} f\u00e6ngslet.
-playerJailedFor= \u00a77Spiller {0} f\u00e6ngslet for {1}.
+playerJailedFor= \u00a77Spilleren {0} f\u00e6ngslet i {1}.
-playerKicked=\u00a7cPlayer {0} kicked {1} for {2}
+playerKicked=\u00a7cSpiller {0} kicked {1} for {2}.
-playerMuted=\u00a77You have been muted
+playerMuted=\u00a77Du er blevet muted! 
-playerMutedFor=\u00a77You have been muted for {0}
+playerMutedFor=\u00a77Du er blevet muted som følge af: {0}
-playerNeverOnServer=\u00a7cSpiller {0} var aldrig p\u00e5 denne server.
+playerNeverOnServer=\u00a7cSpilleren {0} har aldrig været p\u00e5 denne server.
-playerNotFound=\u00a7cSpiller ikke fundet.
+playerNotFound=\u00a7cSpilleren ikke fundet.
-playerUnmuted=\u00a77You have been unmuted
+playerUnmuted=\u00a77Du er blevet unmuted.
 pong=Pong!
-possibleWorlds=\u00a77Mulige verdener er numrene 0 igennem {0}.
+possibleWorlds=\u00a77Mulige verdener er numrene fra 0 til {0}.
-powerToolAir=Kommando kan ikke blive tildelt luft.
+powerToolAir=Kommando kan ikke blive pålagt luft.
-powerToolAlreadySet=Command \u00a7c{0}\u00a7f is already assigned to {1}.
+powerToolAlreadySet=Kommandoen \u00a7c{0}\u00a7f er allerede pålagt {1}.
-powerToolAttach=\u00a7c{0}\u00a7f command assigned to {1}.
+powerToolAttach=\u00a7c{0}\u00a7f kommando pålagt {1}.
-powerToolClearAll=All powertool commands have been cleared.
+powerToolClearAll=Alle powertool kommandoer er blevet nulstillet.
-powerToolList={1} has the following commands: \u00a7c{0}\u00a7f.
+powerToolList={1} har følgende kommandoer: \u00a7c{0}\u00a7f.
-powerToolListEmpty={0} has no commands assigned.
+powerToolListEmpty={0} har ingen kommandoer pålagt.
-powerToolNoSuchCommandAssigned=Command \u00a7c{0}\u00a7f has not been assigned to {1}.
+powerToolNoSuchCommandAssigned=Kommando \u00a7c{0}\u00a7f blev ikke pålagt {1}.
-powerToolRemove=Command \u00a7c{0}\u00a7f removed from {1}.
+powerToolRemove=Kommando \u00a7c{0}\u00a7f fjernet fra {1}.
-powerToolRemoveAll=All commands removed from {0}.
+powerToolRemoveAll=Alle kommandoer fjernet fra {0}.
-powerToolsDisabled= All of your power tools have been disabled.
+powerToolsDisabled= Alle dine power tools er blevet deaktiveret.
-powerToolsEnabled= All of your power tools have been enabled.
+powerToolsEnabled= Alle dine power tools er blevet aktiveret.
-protectionOwner=\u00a76[EssentialsProtect] Beskyttelses ejer: {0}
+protectionOwner=\u00a76[EssentialsProtect] Protection owner: {0}
 questionFormat=\u00a77[Sp\u00f8rgsm\u00e5l]\u00a7f {0}
-readNextPage=Type /{0} {1} to read the next page
+readNextPage=Skriv /{0} {1} for at læse næste side.
-reloadAllPlugins=\u00a77Genindl\u00e6ste alle tilf\u00f8jelser.
+reloadAllPlugins=\u00a77Reload alle plugins.
-repair=You have successfully repaired your: \u00a7e{0}.
+repair=Du reparerede \u00a7e{0}. Du så'' dygtig!
-repairAlreadyFixed=\u00a77This item does not need repairing.
+repairAlreadyFixed=\u00a77Denne ting har ikke brug for reparation.
-repairEnchanted=\u00a77You are not allowed to repair enchanted items.
+repairEnchanted=\u00a77Du har ikke tilladelse til at reparere enchantede ting.
-repairInvalidType=\u00a7cThis item cannot be repaired.
+repairInvalidType=\u00a7cDenne ting kan ikke repareres.
-repairNone=There were no items that needing repairing.
+repairNone=Der var ingen ting der behøvede reparation.
-requestAccepted=\u00a77Teleporterings anmodning n\u00e6gtet.
+requestAccepted=\u00a77Anmodning om teleport accepteret! Sikke en guttermand.
-requestAcceptedFrom=\u00a77{0} accepted your teleport request.
+requestAcceptedFrom=\u00a77{0} accepterede din anmodning om teleport.
-requestDenied=\u00a77Teleporterings anmodning n\u00e6gtet.
+requestDenied=\u00a77Anmodning om teleport afvist.
-requestDeniedFrom=\u00a77{0} denied your teleport request.
+requestDeniedFrom=\u00a77{0} afviste din anmodning om teleport.
 requestSent=\u00a77Anmodning sendt til {0}\u00a77.
 requiredBukkit=You need atleast build {0} of CraftBukkit, download it from http://ci.bukkit.org.
-returnPlayerToJailError=En fejl opstod ved fors\u00f8g p\u00e5 at returnere spiller til f\u00e6ngsel.
+returnPlayerToJailError=En fejl opstod ved fors\u00f8g p\u00e5 at returnere spilleren til f\u00e6ngsel.
-second=sekunde
+second=sekund
 seconds=sekunder
-seenOffline=Spiller {0} er offline siden {1}
+seenOffline=Spilleren {0} har været offline i {1}
-seenOnline=Spiller {0} er online siden {1}
+seenOnline=Spilleren {0} har været online i {1}
-serverFull=Server er fuld
+serverFull=Serveren er sgu fuld. Den bør melde sig til AA.
-setSpawner=Changed spawner type to {0}
+setSpawner=Ændrede spawner type til {0}
-sheepMalformedColor=Misdannet farve.
+sheepMalformedColor=Forkert farve. (Korrekt oversat?)
-shoutFormat=\u00a77[R\u00e5b]\u00a7f {0}
+shoutFormat=\u00a77[Shout]\u00a7f {0}
 signFormatFail=\u00a74[{0}]
 signFormatSuccess=\u00a71[{0}]
 signFormatTemplate=[{0}]
-signProtectInvalidLocation=\u00a74You are not allowed to create sign here.
+signProtectInvalidLocation=\u00a74Du har ikke tilladelse til at lave et skilt her.
-similarWarpExist=En warp med lignende tekst eksisterer allerede.
+similarWarpExist=En warp med dette navn eksisterer allerede.
-slimeMalformedSize=Misdannet st\u00f8rrelse.
+slimeMalformedSize=Forkert st\u00f8rrelse. (Korrekt oversat?)
-soloMob=Den mob kan godt lide at v\u00e6re alene
+soloMob=Denne mob kan godt lide at v\u00e6re alene. Den hygger sig.
-spawnSet=\u00a77Spawn placering sat for gruppe {0}.
+spawnSet=\u00a77Spawnplacering fastsat for gruppe: {0}.
 spawned=spawnet
 suicideMessage=\u00a77Farvel grusomme verden...
 suicideSuccess= \u00a77{0} tog sit eget liv
 survival=survival
-takenFromAccount=\u00a7c{0} er taget fra din konto.
+takenFromAccount=\u00a7c{0} er blevet taget fra din konto.
-takenFromOthersAccount=\u00a7c{0} er blevet taget fra {1} konto.
+takenFromOthersAccount=\u00a7c{0} er blevet taget fra {1}''s konto.
-teleportAAll=\u00a77Teleporting request sent to all players...
+teleportAAll=\u00a77Anmodning om teleport er sendt til alle spillere.
-teleportAll=\u00a77Teleportere alle spillere...
+teleportAll=\u00a77Teleporterer alle spillere...
 teleportAtoB=\u00a77{0}\u00a77 teleporterede dig til {1}\u00a77.
-teleportDisabled={0} har teleportation deaktiveret.
+teleportDisabled={0} har ikke teleportation aktiveret.
-teleportHereRequest=\u00a7c{0}\u00a7c har anmodet at du teleportere dig til ham/hende.
+teleportHereRequest=\u00a7c{0}\u00a7c har anmodet om, at du teleporterer dig til ham/hende.
-teleportNewPlayerError=Failed ved teleportering af ny spiller
+teleportNewPlayerError=Fejlede ved teleportering af ny spiller
 teleportRequest=\u00a7c{0}\u00a7c har anmodet om at teleportere til dig.
-teleportTop=\u00a77Teleportere til toppen.
+teleportTop=\u00a77Teleporterer til toppen.
-teleportationCommencing=\u00a77Teleportering begynder...
+teleportationCommencing=\u00a77Teleport begynder...
-teleportationDisabled=\u00a77Teleportering deaktiveret.
+teleportationDisabled=\u00a77Teleport deaktiveret.
-teleportationEnabled=\u00a77Teleportering aktiveret.
+teleportationEnabled=\u00a77Teleport aktiveret.
-teleporting=\u00a77Teleportere...
+teleporting=\u00a77Teleporterer...
 teleportingPortal=\u00a77Teleporterede via portal.
 tempBanned=Midlertidigt bannet fra serveren for {0}
-tempbanExempt=\u00a77You may not tempban that player
+tempbanExempt=\u00a77Du må ikke tempbanne denne spiller! Slemme, slemme du!
-thunder= Du {0} torden i din verden
+thunder= Du har nu {0} torden i din verden
-thunderDuration=Du {0} torden i din verden i {1} sekunder.
+thunderDuration=Du har nu {0} torden i din verden i {1} sekunder.
-timeBeforeHeal=Tid inden n\u00e6ste helbredelse: {0}
+timeBeforeHeal=Tid før du kan heale igen: {0}
-timeBeforeTeleport=Tid f\u00f8r n\u00e6ste teleportering: {0}
+timeBeforeTeleport=Tid f\u00f8r du kan teleportere igen: {0}
 timeFormat=\u00a73{0}\u00a7f or \u00a73{1}\u00a7f or \u00a73{2}\u00a7f
 timePattern=(?:([0-9]+)\\s*[a\u00e5y][a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*mo[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*[wu][a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*d[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*[ht][a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*m[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*(?:s[a-z]*)?)?
-timeSet=Tid er sat i alle verdener.
+timeSet=Tid ændret i alle verdener.
-timeSetPermission=\u00a7cYou are not authorized to set the time.
+timeSetPermission=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at ændre tiden.
-timeWorldCurrent=The current time in {0} is \u00a73{1}
+timeWorldCurrent=Tiden på nuværende tidspunkt i {0} er \u00a73{1}
-timeWorldSet=The time was set to {0} in: \u00a7c{1}
+timeWorldSet=Tiden blev ændret til {0} i: \u00a7c{1}
-tradeCompleted=\u00a77Forhandling fuldf\u00f8rt.
+tradeCompleted=\u00a77Handel gennemf\u00f8rt.
-tradeSignEmpty=Forhandlings skiltet har ikke nok forsyning tilbage.
+tradeSignEmpty=Handelsskiltet har udsolgt!
-tradeSignEmptyOwner=There is nothing to collect from this trade sign.
+tradeSignEmptyOwner=Der er intet at hente ved dette handelsskilt.
-treeFailure=\u00a7cTr\u00e6 genererings fejl. Pr\u00f8v igen p\u00e5 gr\u00e6s eller jord.
+treeFailure=\u00a7cTr\u00e6 genereringsfejl. Pr\u00f8v igen p\u00e5 gr\u00e6s eller jord.
-treeSpawned=\u00a77Tr\u00e6 fremkaldt.
+treeSpawned=\u00a77Tr\u00e6 spawned.
 true=true
 typeTpaccept=\u00a77For at teleportere, skriv \u00a7c/tpaccept\u00a77.
-typeTpdeny=\u00a77For at n\u00e6gte denne anmodning, skriv \u00a7c/tpdeny\u00a77.
+typeTpdeny=\u00a77For at n\u00e6gte denne anmodning om teleport, skriv \u00a7c/tpdeny\u00a77.
-typeWorldName=\u00a77Du kan ogs\u00e5 skrive nanvet p\u00e5 en specifik verden.
+typeWorldName=\u00a77Du kan ogs\u00e5 skrive navnet p\u00e5 en specifik verden.
-unableToSpawnMob=Kunne ikke fremkalde mob.
+unableToSpawnMob=Kunne ikke spawne mob.
-unbannedIP=Tilgav IP addresse, ikke l\u00e6ngere bannet.
+unbannedIP=Tilgav IP addressen; er ikke l\u00e6ngere bannet.
-unbannedPlayer=Tilgav spiller, ikke l\u00e6ngere bannet.
+unbannedPlayer=Tilgav spilleren; er ikke l\u00e6ngere bannet.
-unignorePlayer=Du ignorere ikke spiller {0} mere.
+unignorePlayer=Du ignorerer ikke spiller {0} mere.
-unknownItemId=Ukendt element id: {0}
+unknownItemId=Ukendt ting id: {0}
-unknownItemInList=Ukendt element {0} i {1} liste.
+unknownItemInList=Ukendt ting {0} i {1} listen.
-unknownItemName=Ukendt element navn: {0}
+unknownItemName=Ukendt ting navn: {0}
-unlimitedItemPermission=\u00a7cIngen tilladelse til ubegr\u00e6nset element {0}.
+unlimitedItemPermission=\u00a7cIngen tilladelse til ubegr\u00e6nset ting {0}.
-unlimitedItems=Uendelige elementer:
+unlimitedItems=Ubegrænsede ting:
-unmutedPlayer=Spiller {0} ikke-d\u00e6mpet.
+unmutedPlayer=Spilleren {0} unmuted.
-upgradingFilesError=Fejl under opgradering af filer
+upgradingFilesError=Fejl under opgradering af filerne.
 userDoesNotExist=Brugeren {0} eksisterer ikke.
-userIsAway={0} er nu AFK
+userIsAway={0} er nu AFK. Skub ham i havet eller bur ham inde!
-userIsNotAway={0} er ikke l\u00e6ngere AFK
+userIsNotAway={0} er ikke l\u00e6ngere AFK.
-userJailed=\u00a77Du er blevet f\u00e6ngslet
+userJailed=\u00a77Du er blevet f\u00e6ngslet.
-userUsedPortal={0} brugte en eksisterende udgangs portal.
+userUsedPortal={0} brugte en eksisterende udgangsportal.
 userdataMoveBackError=Kunne ikke flytte userdata/{0}.tmp til userdata/{1}
 userdataMoveError=Kunne ikke flytte userdata/{0} til userdata/{1}.tmp
-usingTempFolderForTesting=Bruger temp mappe for testing:
+usingTempFolderForTesting=Bruger temp-mappe til testing:
-versionMismatch=Version matcher ikke! Venligst opdater {0} til den nyeste version.
+versionMismatch=Versioner matcher ikke! Opdater venligst {0} til den nyeste version.
-versionMismatchAll=Version matcher ikke! Venligst opdater alle Essentials jar''er til samme version.
+versionMismatchAll=Versioner matcher ikke! Opdater venligst alle Essentials jar-filer til samme version.
-voiceSilenced=\u00a77Din stemme er blevet d\u00e6mpet
+voiceSilenced=\u00a77Din stemme er blevet gjort stille.
-warpDeleteError=Problem ved sletning af warp filen.
+warpDeleteError=Ah, shit; kunne sgu ikke fjerne warp-filen. Jeg giver en øl i lufthavnen.
-warpListPermission=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at liste de warps.
+warpListPermission=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at vise listen over warps.
 warpNotExist=Den warp eksisterer ikke.
 warpSet=\u00a77Warp {0} sat.
 warpUsePermission=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at benytte den warp.
 warpingTo=\u00a77Warper til {0}.
 warps=Warps: {0}
-warpsCount=\u00a77There are {0} warps. Showing page {1} of {2}.
+warpsCount=\u00a77Der er {0} warps. Viser side {1} af {2}.
-weatherStorm=\u00a77Du har sat vejret til storm i {0}
+weatherStorm=\u00a77Du har sat vejret til ''storm'' i {0}
-weatherStormFor=\u00a77Du har sat vejret til storm i {0} i {1} sekunder
+weatherStormFor=\u00a77Du har sat vejret til ''storm'' i {0} i {1} sekunder
-weatherSun=\u00a77Du har sat vejret til sol i {0}
+weatherSun=\u00a77Du har sat vejret til ''sol'' i {0}
-weatherSunFor=\u00a77Du har sat vejret til sol i {0} i {1} sekunder
+weatherSunFor=\u00a77Du har sat vejret til ''sol'' i {0} i {1} sekunder
 whoisGamemode=\u00a79 - Gamemode: {0}
 whoisGeoLocation=\u00a79 - Placering: {0}
 whoisGod=\u00a79 - God mode: {0}
-whoisHealth=\u00a79 - Helbred: {0}/20
+whoisHealth=\u00a79 - Health: {0}/20
-whoisIPAddress=\u00a79 - IP Addresse: {0}
+whoisIPAddress=\u00a79 - IP-Adresse: {0}
 whoisIs={0} er {1}
 whoisLocation=\u00a79 - Placering: ({0}, {1}, {2}, {3})
-whoisMoney=\u00a79 - Penge: {0}
+whoisMoney=\u00a79 - Saldo: {0}
 whoisOP=\u00a79 - OP: {0}
 whoisStatusAvailable=\u00a79 - Status: Tilg\u00e6ngelig
-whoisStatusAway=\u00a79 - Status: \u00a7cV\u00e6k\u00a7f
+whoisStatusAway=\u00a79 - Status: \u00a7cAFK\u00a7f
-worth=\u00a77Stak af {0} v\u00e6rd \u00a7c{1}\u00a77 ({2} element(er) for {3} hver)
+worth=\u00a77Stack af {0} er v\u00e6rd \u00a7c{1}\u00a77 ({2} ting for {3} pr. stk.)
-worthMeta=\u00a77Stak af {0} med metadata af {1} v\u00e6rd \u00a7c{2}\u00a77 ({3} element(er) for {4} hver)
+worthMeta=\u00a77Stack af {0} med metadata af {1} er v\u00e6rd \u00a7c{2}\u00a77 ({3} ting for {4} pr. stk.)
-worthSet=V\u00e6rd v\u00e6rdi sat
+worthSet=V\u00e6rdi ændret.
 year=\u00e5r
 years=\u00e5r
-youAreHealed=\u00a77Du er blevet helbredt.
+youAreHealed=\u00a77Du er blevet healed. Halleluja!
-youHaveNewMail=\u00a7cDu har {0} beskeder!\u00a7f Type \u00a77/post l\u00e6s\u00a7f for at se din post.
+youHaveNewMail=\u00a7cDu har {0} flaskeposter!\u00a7f Type \u00a77/mail read for at se din flaskepost.