Update Polish translation by skmedix

Essentials/src/messages_pl.properties

@@ -4,21 +4,21 @@
 # by: losdamianos, edited by Rutr & skmedix
 action=\u00a75* {0} \u00a75{1}
 addedToAccount=\u00a7a{0} zostalo dodane do twojego konta.
-addedToOthersAccount=\u00a7a{0} dodane do konta {1}\u00a7. Nowy stan konta: {2}.
+addedToOthersAccount=\u00a7a{0} zostalo dodane do konta {1}\u00a7. Nowy stan konta: {2}.
 adventure=Przygoda
 alertBroke=zniszczyl:
 alertFormat=\u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a77 {2} at: {3}
 alertPlaced=postawil:
 alertUsed=uzyl:
-antiBuildBreak=\u00a74Nie masz praw by zniszczyc blok {0} tutaj.
+antiBuildBreak=\u00a74Nie masz uprawnien by zniszczyc blok {0} tutaj.
-antiBuildCraft=\u00a74Nie masz praw by stworzyc\u00a7c {0}\u00a74.
+antiBuildCraft=\u00a74Nie masz uprawnien by stworzyc\u00a7c {0}\u00a74.
-antiBuildDrop=\u00a74Nie masz praw by wyrzucic\u00a7c {0}\u00a74.
+antiBuildDrop=\u00a74Nie masz uprawnien by wyrzucic\u00a7c {0}\u00a74.
-antiBuildInteract=\u00a74Nie masz praw by odzialywac z {0}.
+antiBuildInteract=\u00a74Nie masz uprawnien by odzialywac z {0}.
-antiBuildPlace=\u00a74Nie masz praw by postawic {0} tutaj.
+antiBuildPlace=\u00a74Nie masz uprawnien by postawic {0} tutaj.
-antiBuildUse=\u00a74Nie masz praw by uzyc {0}.
+antiBuildUse=\u00a74Nie masz uprawnien by uzyc {0}.
 autoAfkKickReason=Zostales wyrzucony z serwera za nie ruszanie sie przez wiecej niz {0} minut.
 backAfterDeath=\u00a77Uzyj komendy /back aby powrocic na miejsce swojej smierci.
-backUsageMsg=\u00a77Transportowanie do poprzedniej lokacji.
+backUsageMsg=\u00a77Transportowanio Cie do poprzedniej lokacji.
 backupDisabled=\u00a74Zewnetrzny skrypt backupu nie zostal skonfigurowany.
 backupFinished=\u00a77Backup zakonczony.
 backupStarted=\u00a77Backup rozpoczety.
@@ -66,7 +66,7 @@ creative=Kreatywny
 currency={0}{1}
 currentWorld=\u00a77Biezacy swiat:\u00a7c {0}
 day=dzien
-days=dnie
+days=dni
 defaultBanReason=Admin ma zawsze racje!
 deleteFileError=Nie mozna usunac pliku: {0}
 deleteHome=\u00a77Dom\u00a7c {0} \u00a77zostal usuniety.
@@ -111,9 +111,9 @@ extinguishOthers=\u00a77Ugasiles {0}\u00a77.
 failedToCloseConfig=Blad podczas zamykania configu {0}
 failedToCreateConfig=Blad podczas tworzenia configu {0}
 failedToWriteConfig=Blad podczas pisania configu {0}
-false=\u00a74false\u00a7r
+false=\u00a74nie\u00a7r
 feed=\u00a77Twoj glod zostal zaspokojony.
-feedOther=\u00a77Nakarmiono {0}.
+feedOther=\u00a77Nakarmiono gracza {0}.
 fileRenameError=Blad podczas zmiany nazwy pliku \u0093{0}\u0094.
 fireworkColor=\u00a74Musisz dodac kolor fajerwerki by dodac do niej efekt.
 fireworkEffectsCleared=\u00a77Usunieto wszystkie efekty trzymanych w reku fajerwerek.
@@ -131,7 +131,7 @@ gctotal=Alokowana pamiec: {0} MB
 geoIpUrlEmpty=Url pobierania GeoIP jest puste.
 geoIpUrlInvalid=Url pobierania GeoIP jest nieprawidlowe.
 geoipJoinFormat=\u00a76Gracz \u00a7c{0} \u00a76przybyl z \u00a7c{1}\u00a76.
-giveSpawn=\u00a77Dales\u00a7c {0} \u00a77of\u00a7c {1} to\u00a7c {2}\u00a77.
+giveSpawn=\u00a77Dales\u00a7c {1} {0} \u00a77graczowi\u00a7c {2}\u00a77.
 godDisabledFor=\u00a74wylaczony\u00a77 dla\u00a7c {0}.
 godEnabledFor=\u00a7awlaczony\u00a77 dla\u00a7c {0}.
 godMode=\u00a77Godmode\u00a7c {0}\u00a77.
@@ -143,7 +143,7 @@ hatFail=\u00a74Musisz cos trzymac w dloni.
 hatPlaced=\u00a77Ciesz sie nowym kapeluszem!
 hatRemoved=\u00a77Twoj kapelusz zostal usuniety.
 haveBeenReleased=\u00a77Zostales wypuszczony.
-heal=\u00a77Uleczony.
+heal=\u00a77Zostales uleczony.
 healDead=\u00a74Nie mozesz uleczyc kogos kto nie zyje!
 healOther=\u00a77Uleczono {0}.
 helpConsole=Aby uzyskac pomoc z konsoli, wpisz ?.
@@ -157,11 +157,11 @@ holdBook=\u00a74Nie trzymasz napisanej ksiazki.
 holdFirework=\u00a74Musisz trzymac fajerwerke by dodac efekt.
 holdPotion=\u00a74Musisz trzymac miksture by dodac do niej efekt.
 holeInFloor=\u00a74Kosmos
-homeSet=\u00a77Dom ustawiony.
+homeSet=\u00a77Dom zostal ustawiony.
 homeSetToBed=\u00a77Twoj dom znajduje sie teraz w tym lozku.
 homes=\u00a77Domy:\u00a7r {0}
 hour=godzina
-hours=godziny
+hours=godzin
 ignorePlayer=\u00a77Od tej chwili ignorujesz gracza \u00a7c{0}\u00a77.
 illegalDate=Nie prawidlowy format daty.
 infoChapter=Wybierz rozdzial:
@@ -199,10 +199,10 @@ itemSold=\u00a7aSprzedano za \u00a7c{0} \u00a7a({1} {2} po {3} kazdy)
 itemSoldConsole=\u00a7a{0} \u00a7aSprzedano {1} za \u00a7a{2} \u00a7a({3} sztuki po {4} kazda)
 itemSpawn=\u00a77Otrzymywanio\u00a7c {0} \u00a77z\u00a7c {1}
 itemType=\u00a77Przedmiot:\u00a7c {0} \u00a77-\u00a7c {1}
-itemsCsvNotLoaded=Nie mozna wczytac items.csv.
+itemsCsvNotLoaded=Nie mozna wczytac pliku items.csv.
 jailAlreadyIncarcerated=\u00a74Ten gracz jest juz w wiezieniu \u00a7c{0} \u00a74.
 jailMessage=\u00a74Za kazde przewinienie czeka kara.
-jailNotExist=\u00a74Nie ma takiego wiezienia..
+jailNotExist=\u00a74Nie ma takiego wiezienia.
 jailReleased=\u00a77Gracz \u00a7c{0}\u00a77 wypuszczony z wiezienia.
 jailReleasedPlayerNotify=\u00a77Zostales zwolniony!
 jailSentenceExtended=\u00a77Czas pobyty w wiezieniu zwiekszony do: {0}
@@ -211,8 +211,8 @@ jumpError=\u00a74To moglo by ci cos zrobic.
 kickDefault=Zostales wyrzucony z serwera.
 kickExempt=\u00a74Nie mozesz wyrzucic tej osoby.
 kickedAll=\u00a74Wyrzucanie wszystki graczy z serwera
-kill=\u00a7c{0} \u00a77zostal zabity.
+kill=\u00a77Gracz \u00a7c{0} \u00a77zostal zabity.
-killExempt=\u00a74You can not kill {0}
+killExempt=\u00a74Nie mozesz zabic gracza {0}
 kitError2=\u00a74That kit is improperly defined. Contact an administrator.
 kitError=\u00a74Nie ma prawidlowych zestawow.
 kitErrorHelp=\u00a74Byc moze przedmiotowi brakuje ilosci w konfiguracji?
@@ -242,10 +242,10 @@ markedAsNotAway=\u00a77Juz nie jestes nieobecny.
 matchingIPAddress=\u00a77Gracz wczesniej zalogowany z tego adresu IP:
 maxHomes=\u00a74Nie mozesz ustawic wiecej niz\u00a7c {0} \u00a74domow.
 mayNotJail=\u00a74Nie mozesz wtracic do wiezienia tej osoby.
-me=ja
+me=Ja
 messageTruncated=\u00a74Wiadomosc skrocona: aby zobaczyc cala wpisz\u00a7c /{0} {1}
 minute=minuta
-minutes=minuty
+minutes=minut
 missingItems=\u00a74Nie masz {0}x {1}.
 missingPrefixSuffix=Brakuje prefixu lub suffixu dla {0}
 mobSpawnError=\u00a74Blad podczas zmiany spawnera.
@@ -279,7 +279,7 @@ nickSet=\u00a77Twoj pseudonim od teraz to \u00a7c{0}
 noAccessCommand=\u00a74Nie masz dostepu do tej komendy.
 noAccessPermission=\u00a74Nie masz uprawnien do dostepu do {0}.
 noBreakBedrock=\u00a74Nie masz uprawnien do niszczenia bedrocka.
-noChapterMeta=\u00a74Nie masz praw by tworzyc dynamiczne ksiazki.
+noChapterMeta=\u00a74Nie masz uprawnien by tworzyc dynamiczne ksiazki.
 noDestroyPermission=\u00a74Nie masz uprawnien do niszczenia {0}.
 noDurability=\u00a74Ten przedmiot nie jest wytrzymaly.
 noGodWorldWarning=\u00a74Uwaga! Godmode jest wylaczony w tym swiecie!.
@@ -290,8 +290,8 @@ noKitPermission=\u00a74Musisz posiadac uprawnienia \u00a7c{0}\u00a74 aby uzywac
 noKits=\u00a77Nie ma jeszcze dostepnych zestawow.
 noMail=\u00a77Nie masz zadnych wiadomosci.
 noMatchingPlayers=\u00a77Nie znaleziono pasujacych graczy.
-noMetaFirework=\u00a74Nie masz praw by zastosowac wartosci fajerwerce.
+noMetaFirework=\u00a74Nie masz uprawnien by zastosowac wartosci fajerwerce.
-noMetaPerm=\u00a74Nie masz praw by zastosowac wartosci \u00a7c{0}\u00a74 dla tego przedmiotu.
+noMetaPerm=\u00a74Nie masz uprawnien by zastosowac wartosci \u00a7c{0}\u00a74 dla tego przedmiotu.
 noMotd=\u00a77Nie ma wiadomosci dnia..
 noNewMail=\u00a77Nie masz zadnych nowych wiadomosci.
 noPendingRequest=\u00a74Nie masz oczekujacej prosby.
@@ -317,7 +317,7 @@ onlyDayNight=/time obsluguje tylko day/night.
 onlyPlayerSkulls=\u00a74Mozesz ustawic tylko wlasciciela czaszki gracza (397:3).
 onlyPlayers=\u00a74Tylko gracze w grze moga uzywac {0}.
 onlySunStorm=\u00a74/weather obsluguje tylko sun/storm.
-orderBalances=Zamawiam fundusze {0} graczy, prosze czekac ...
+orderBalances=Pobieram fundusze {0} graczy, prosze czekac ...
 oversizedTempban=\u00a74Nie mozesz teraz zbanowac tego gracza.
 pTimeCurrent=Czas \u00a7e{0} u00a7f to {1}.
 pTimeCurrentFixed=\u00a77Czas \u00a7c{0}\u00a77 przywrocony do\u00a7c {1}\u00a77.
@@ -412,7 +412,7 @@ sudoExempt=\u00a74Nie mozesz podniesc uprawnien tego uzytkownika.
 sudoRun=\u00a77Probuje\u00a7c {0} \u00a77uruchomic:\u00a7r /{1} {2}
 suicideMessage=\u00a77Zegnaj okrutny swiecie.
 suicideSuccess= \u00a77{0} dokonal zamachu na swoje zycie
-survival=przetrwanie
+survival=Przetrwanie
 takenFromAccount=\u00a7a{0} zostalo pobrane z konta.
 takenFromOthersAccount=\u00a7a{0} zostalo pobrane z {1}\u00a7a konta. Nowy stan konta: {2}
 teleportAAll=\u00a77Prosbe o teleportacje - wyslano do wszystkich graczy.
@@ -451,7 +451,7 @@ tradeSignEmpty=\u00a74Tabliczka handlowa nie jest dostepna dla Ciebie.
 tradeSignEmptyOwner=\u00a74Nie ma nic do pobrania z tej tabliczki.
 treeFailure=\u00a74Utworzenie drzewa nie powiodlo sie, sprobuj na trawie lub ziemi.
 treeSpawned=\u00a77Stworzono drzewo.
-true=\u00a72true\u00a7r
+true=\u00a72tak\u00a7r
 typeTpaccept=\u00a77Aby zaakceptowac teleport, wpisz \u00a7c/tpaccept\u00a77.
 typeTpdeny=\u00a77Aby odmowic teleportacji, wpisz \u00a7c/tpdeny\u00a77.
 typeWorldName=\u00a77Mozesz rowniez wpisac nazwe danego swiata.
@@ -466,7 +466,7 @@ unmutedPlayer=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77moze znowu mowic.
 unvanished=\u00a77Znow jestes widoczny.
 unvanishedReload=\u00a74Przeladowanie spowodowalo ze cie widac.
 upgradingFilesError=Wystapil blad podczas aktualizowaniu plikow.
-uptime=\u00a77Uptime:\u00a7c {0}
+uptime=\u00a77Aktywny od:\u00a7c {0}
 userAFK=\u00a74{0} \u00a7\u00a77jest teraz AFK i nie reaguje.
 userDoesNotExist=\u00a74Uzytkownik\u00a7c {0} \u00a74nie istnieje w bazie danych.
 userIsAway=\u00a75{0} \u00a75jest teraz AFK.
@@ -519,18 +519,18 @@ year=rok
 years=lat
 youAreHealed=\u00a77Zostales/as uleczony/na.
 youHaveNewMail=\u00a77Masz\u00a7c {0} \u00a77wiadomosci! Wpisz \u00a7c/mail read\u00a77  aby je przeczytac.
-playerUnbanned=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77odbanowany {1}.
+playerUnbanned=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77odbanowal {1}.
 playerUnbanIpAddress=\u00a77Graczowi\u00a7c {0} \u00a77 odbanowano IP: {1}.
 playerBanIpAddress=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77zostal zbanowany na adres IP {1}\u00a77.
-noPotionEffectPerm=\u00a74Nie masz praw by dodac efekt \u00a7c{0} \u00a74tej miksturze.
+noPotionEffectPerm=\u00a74Nie masz uprawnien by dodac efekt \u00a7c{0} \u00a74tej miksturze.
 invalidPotionMeta=\u00a74Niepoprawna wartosc mikstury: \u00a7c{0}\u00a74.
-balanceOther=\u00a7aBalance of {0}\u00a7a:\u00a7c {1}
+balanceOther=\u00a7aFundusz u \u00a77{0} \u00a7awynosi:\u00a7c {1}
-pWeatherCurrent=\u00a7c{0}\u00a76''s weather is\u00a7c {1}\u00a76.
+pWeatherCurrent=\u00a7c{0}\u00a77 pogoda to\u00a7c {1}\u00a77.
-pWeatherNormal=\u00a7c{0}\u00a76''s weather is normal and matches the server.
+pWeatherNormal=\u00a7c{0}\u00a77 pogoda jest normalna i pasuje do serwera.
-pWeatherOthersPermission=\u00a74You are not authorized to set other players' weather.
+pWeatherOthersPermission=\u00a74Nie masz uprawnien, by zmienic pogode pozostalym graczom.
-pWeatherPlayers=\u00a76These players have their own weather:\u00a7r
+pWeatherPlayers=\u00a77Ci gracze maja wlasna pogode:\u00a7r
-pWeatherReset=\u00a76Player weather has been reset for: \u00a7c{0}
+pWeatherReset=\u00a77Gracz zresetowal pogode dla: \u00a7c{0}
-pWeatherSet=\u00a76Player weather is set to \u00a7c{0}\u00a76 for: \u00a7c{1}.
+pWeatherSet=\u00a77 Gracz ustawil pogode \u00a7c{0}\u00a77 dla: \u00a7c{1}.
-pWeatherInvalidAlias=\u00a74Invalid weather type
+pWeatherInvalidAlias=\u00a74Niepoprawny typ pogody
-cannotStackMob=\u00a74You do not have permission to stack multiple mobs
+cannotStackMob=\u00a74Nie masz uprawnien by stackowac wiele mobow
 kitNotFound=\u00a74That kit does not exist.