New translations messages.properties (Russian)

Essentials/src/main/resources/messages_ru.properties

@@ -744,12 +744,12 @@ mailFormat=<primary>[<reset>{0}<primary>] <reset>{1}
 mailMessage={0}
 mailSent=<primary>Письмо отправлено\!
 mailSentTo=<secondary>{0}<primary> было отправлено следующее письмо\:
-mailSentToExpire=<secondary>{0}<primary> отправлено следующее письмо, которое истекает через <secondary>{1}<primary>\:
+mailSentToExpire=<secondary>{0}<primary> отправлено следующее письмо, которое истечёт через <secondary>{1}<primary>\:
 mailTooLong=<dark_red>Письмо слишком длинное. Попробуйте уместить его в 1000 символов.
 markMailAsRead=<primary>Чтобы отметить почту прочитанной, введите<secondary> /mail clear<primary>.
 matchingIPAddress=<primary>Игроки, которые были замечены с этим IP-адресом\:
-maxHomes=<dark_red>Вы не можете создать более<secondary> {0} <dark_red>дома(ов).
+maxHomes=<dark_red>Вы не можете создать более<secondary> {0} <dark_red>домов.
-maxMoney=<dark_red>Этот перевод превысит денежный лимит этого аккаунта.
+maxMoney=<dark_red>Перевод превысит денежный лимит этого аккаунта.
 mayNotJail=<dark_red>Вы не можете отправить этого игрока в тюрьму\!
 mayNotJailOffline=<dark_red>Вы не можете садить в тюрьму офлайн игроков.
 meCommandDescription=Описывает действие от лица игрока.
@@ -759,11 +759,11 @@ meCommandUsage1Description=Описывает действие
 meSender=я
 meRecipient=я
 minimumBalanceError=<dark_red>Минимально возможный баланс пользователя - {0}.
-minimumPayAmount=<secondary>Минимальная сумма перевода {0}.
+minimumPayAmount=<secondary>Минимальная сумма перевода - {0}.
 minute=минута
 minutes=минут
 missingItems=<dark_red>У вас нет <secondary>{0} x {1}<dark_red>.
-mobDataList=<primary>Доступные мобы\:<reset> {0}
+mobDataList=<primary>Допустимые данные мобов\:<reset> {0}
 mobsAvailable=<primary>Мобы\:<reset> {0}
 mobSpawnError=<dark_red>Произошла ошибка при изменении рассадника мобов.
 mobSpawnLimit=Количество мобов ограничено настройками сервера.
@@ -802,8 +802,8 @@ muteCommandUsage1=/<command> <игрок>
 muteCommandUsage1Description=Заглушает указанного игрока, или снимает заглушение, если оно уже стоит
 muteCommandUsage2=/<command> <игрок> <длительность> [причина]
 muteCommandUsage2Description=Заглушает указанного игрока на указанное время с необязательным указанием причины
-mutedPlayer=<primary>Игрок {0} <primary>был заглушен.
+mutedPlayer=<primary>Игрок<secondary> {0} <primary>был заглушен.
-mutedPlayerFor=<primary>Игрок {0} <primary>был заглушен на<secondary> {1}<primary>.
+mutedPlayerFor=<primary>Игрок<secondary> {0} <primary>был заглушен на<secondary> {1}<primary>.
 mutedPlayerForReason=<primary>Игрок<secondary> {0} <primary>был заглушен на<secondary> {1}<primary>. Причина\: <secondary>{2}
 mutedPlayerReason=<primary>Игрок<secondary> {0} <primary>был заглушен. Причина\: <secondary>{1}
 mutedUserSpeaks={0} попытался написать, но он заглушен\: {1}
@@ -823,10 +823,10 @@ nearCommandUsage3=/<command> <игрок>
 nearCommandUsage3Description=Выводит список всех игроков вокруг указанного игрока в стандартном радиусе
 nearCommandUsage4=/<command> <игрок> <радиус>
 nearCommandUsage4Description=Перечисляет всех игроков в пределах заданного радиуса от указанного игрока
-nearbyPlayers=<primary>Окружающие игроки\:<reset> {0}
+nearbyPlayers=<primary>Игроки поблизости\:<reset> {0}
 nearbyPlayersList={0}<white>(<secondary>{1}м<white>)
 negativeBalanceError=<dark_red>Игрок не имеет прав на отрицательный баланс.
-nickChanged=<primary>Никнейм изменен.
+nickChanged=<primary>Никнейм изменён.
 nickCommandDescription=Изменяет ваш никнейм или никнейм другого игрока.
 nickCommandUsage=/<command> [игрок] <никнейм|off>
 nickCommandUsage1=/<command> <никнейм>
@@ -842,7 +842,7 @@ nickInUse=<dark_red>Данный никнейм уже используется.
 nickNameBlacklist=<dark_red>Этот никнейм недопустим.
 nickNamesAlpha=<dark_red>Никнейм должен содержать только буквенно-цифровое значение.
 nickNamesOnlyColorChanges=<dark_red>Вы можете изменить только цвет никнейма.
-nickNoMore=<primary>Вы лишились своего никнейма.
+nickNoMore=<primary>Ваш никнейм был сброшен.
 nickSet=<primary>Теперь ваш никнейм <secondary>{0}<primary>.
 nickTooLong=<dark_red>Этот никнейм слишком длинный.
 noAccessCommand=<dark_red>У вас нет доступа к данной команде.