New translations messages.properties (French)

Essentials/src/main/resources/messages_fr.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 #Sat Feb 03 17:34:46 GMT 2024
-action=<dark_purple>* {0} <dark_purple>{1}
+action=§5* {0} §5{1}
 addedToAccount=<green>{0} ont été ajoutés à votre compte.
 addedToOthersAccount=<green>{0} ajoutés au compte de {1}<green>. Nouveau solde \: {2}
 adventure=aventure
@@ -125,7 +125,7 @@ cantReadGeoIpDB=Échec de la lecture de la base de données GeoIP \!
 cantSpawnItem=<dark_red>Vous n''êtes pas autorisé(e) à faire apparaître l''objet<secondary> {0}<dark_red>.
 cartographytableCommandDescription=Ouvre une table de cartographie.
 cartographytableCommandUsage=/<command>
-chatTypeLocal=<dark_aqua>[L] 
+chatTypeLocal=§3[L] 
 chatTypeSpy=[Espion]
 cleaned=Fichiers joueurs nettoyés.
 cleaning=Nettoyage des fichiers joueurs.
@@ -141,9 +141,9 @@ clearinventoryCommandUsage3=/<command> <joueur> <objet> [quantité]
 clearinventoryCommandUsage3Description=Supprime tous les objets (ou la quantité d''objet spécifiée) dans l’inventaire du joueur spécifié
 clearinventoryconfirmtoggleCommandDescription=Activer/désactiver la confirmation pour le nettoyage de l''inventaire.
 clearinventoryconfirmtoggleCommandUsage=/<command>
-commandArgumentOptional=<gray>
+commandArgumentOptional=§7
-commandArgumentOr=<secondary>
+commandArgumentOr=§c
-commandArgumentRequired=<yellow>
+commandArgumentRequired=§e
 commandCooldown=<secondary>Vous ne pouvez pas exécuter cette commande pendant {0}.
 commandDisabled=<secondary>La commande<primary> {0}<secondary> est désactivée.
 commandFailed=Échec de la commande {0} \:
@@ -152,7 +152,7 @@ commandHelpLine1=<gray>Aide sur la commande \: <white>/{0}
 commandHelpLine2=<primary>Description \: <white>{0}
 commandHelpLine3=<gray>Utilisation(s) \:
 commandHelpLine4=<primary>Alias \: <white>{0}
-commandHelpLineUsage={0} <primary>- {1}
+commandHelpLineUsage={0} §6- {1}
 commandNotLoaded=<secondary>La commande {0} a été mal chargée.
 consoleCannotUseCommand=Cette commande ne peut être utilisée que par la console.
 compassBearing=<gray>Orientation\: {0} ({1} degrés).
@@ -180,7 +180,7 @@ createkitCommandUsage=/<commande> <kit> <délai>
 createkitCommandUsage1=/<command> <nom du kit> <délais>
 createkitCommandUsage1Description=Crée un kit avec le nom donné et le délai indiqué
 createKitFailed=<dark_red>Erreur lors de la création du kit {0}.
-createKitSeparator=<st>-----------------------
+createKitSeparator=§m-----------------------
 createKitSuccess=<primary>Kit créé \: <white>{0}\n<primary>Délai \: <white>{1}\n<primary>Lien \: <white>{2}\n<primary>Copiez le contenu du lien ci-dessus dans votre fichier kits.yml.
 createKitUnsupported=<dark_red>La sérialisation d''item NBT a été activée, mais ce serveur n''exécute pas Paper 1.15.2+. Retour à la sérialisation d''item standard.
 creatingConfigFromTemplate=Création de la configuration à partir du modèle \: {0}
@@ -321,6 +321,7 @@ ecoCommandUsage3Description=Définit le solde du joueur spécifié au montant sp
 ecoCommandUsage4=/<command> reset <joueur> <montant>
 ecoCommandUsage4Description=Réinitialise le solde du joueur spécifié au solde de départ du serveur
 editBookContents=<yellow>Vous pouvez maintenant éditer le contenu de ce livre.
+emptySignLine=<dark_red>Ligne {0} vide
 enabled=activé
 enchantCommandDescription=Enchante l''objet que l''utilisateur tient en main.
 enchantCommandUsage=/<command> <enchantement> [niveau]
@@ -338,6 +339,7 @@ enderchestCommandUsage1=/<command>
 enderchestCommandUsage1Description=Ouvre votre coffre de l''Ender
 enderchestCommandUsage2=/<command> <joueur>
 enderchestCommandUsage2Description=Ouvre le coffre de l''Ender du joueur ciblé
+equipped=Équipé
 errorCallingCommand=Erreur en appelant la commande /{0}
 errorWithMessage=<secondary>Erreur \:<dark_red> {0}
 essChatNoSecureMsg=EssentialsX Chat version {0} ne prend pas en charge le chat sécurisé sur ce logiciel serveur. Mettez à jour EssentialsX, et si ce problème persiste, informez-en les développeurs.
@@ -658,15 +660,15 @@ kitCommandUsage1Description=Liste tous les kits disponibles
 kitCommandUsage2=/<command> <kit> [joueur]
 kitCommandUsage2Description=Vous donne le kit spécifié ou le donne à un autre joueur si spécifié
 kitContains=<primary>Le kit <secondary>{0} <primary>contient \:
-kitCost=\ <gray><i>({0})<reset>
+kitCost=\ §7§o({0})§r
-kitDelay=<st>{0}<reset>
+kitDelay=§m{0}§r
 kitError=<secondary>Il n''y a pas de kits valides.
 kitError2=<dark_red>Ce kit est mal défini. Contactez un administrateur.
 kitError3=Impossible de donner l''article du kit dans le kit "{0}" à l''utilisateur {1} car l''élément du kit nécessite Paper 1.15.2+ pour la désérialiser.
 kitGiveTo=<primary>Don du kit<secondary> {0}<primary> à <secondary>{1}<primary>.
 kitInvFull=<secondary>Votre inventaire était plein, le kit est par terre.
 kitInvFullNoDrop=<dark_red>Il n''y a pas assez de place dans votre inventaire pour ce kit.
-kitItem=<primary>- <white>{0}
+kitItem=§6- §f{0}
 kitNotFound=<dark_red>Ce kit n''existe pas.
 kitOnce=<dark_red>Vous ne pouvez pas utiliser ce kit de nouveau.
 kitReceive=<primary>Kit<secondary> {0}<primary> reçu.
@@ -693,7 +695,7 @@ linkCommandDescription=Génère un code pour lier votre compte Minecraft à Disc
 linkCommandUsage=/<command>
 linkCommandUsage1=/<command>
 linkCommandUsage1Description=Génère un code pour la commande /link sur Discord
-listAfkTag=<gray>[AFK]<reset>
+listAfkTag=§7[AFK]§r
 listAmount=<blue>Il y a <secondary>{0}<blue> joueurs en ligne sur <secondary>{1}<blue> au total.
 listAmountHidden=<primary>Il y a <secondary>{0}<primary>/<secondary>{1}<primary> joueurs en ligne sur un maximum de <secondary>{2}<primary>.
 listCommandDescription=Liste tous les joueurs en ligne.
@@ -704,7 +706,7 @@ listGroupTag=<primary>{0}<reset> \:
 listHiddenTag=<gray>[MASQUÉ]<white>
 listRealName=({0})
 loadWarpError=<dark_red>Échec du chargement du point de téléportation {0}.
-localFormat=<dark_aqua>[L] <reset><{0}> {1}
+localFormat=§3[L] §r<{0}> {1}
 loomCommandDescription=Ouvre un métier à tisser.
 loomCommandUsage=/<command>
 mailClear=<primary>Pour supprimer votre courrier, tapez<secondary> /mail clear<primary>.
@@ -730,11 +732,11 @@ mailCommandUsage7Description=Envoie au joueur spécifié le message qui expirera
 mailCommandUsage8=/<command> sendtemp <joueur> <temps expiration> <message>
 mailCommandUsage8Description=Envoie à tous les joueurs le message donné qui expirera dans la période spécifiée
 mailDelay=Trop de courriers ont été envoyés au cours de la dernière minute. Maximum \: {0}
-mailFormatNew=<primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <reset>{2}
+mailFormatNew=§6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §r{2}
-mailFormatNewTimed=<primary>[<yellow>⚠<primary>] <primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <reset>{2}
+mailFormatNewTimed=§6[§e⚠§6] §6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §r{2}
-mailFormatNewRead=<primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <gray><i>{2}
+mailFormatNewRead=§6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §7§o{2}
-mailFormatNewReadTimed=<primary>[<yellow>⚠<primary>] <primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <gray><i>{2}
+mailFormatNewReadTimed=§6[§e⚠§6] §6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §7§o{2}
-mailFormat=<primary>[<reset>{0}<primary>] <reset>{1}
+mailFormat=§6[§r{0}§6] §r{1}
 mailMessage={0}
 mailSent=<primary>Courrier envoyé \!
 mailSentTo=<secondary>{0}<primary> a reçu le courrier suivant \:
@@ -782,7 +784,7 @@ msgDisabled=<primary>Réception des messages <secondary>désactivée<primary>.
 msgDisabledFor=<primary>Réception des messages <secondary>désactivée <primary>pour <secondary>{0}<primary>.
 msgEnabled=<primary>Réception des messages <secondary>activée<primary>.
 msgEnabledFor=<primary>Réception des messages <secondary>activée <primary>pour <secondary>{0}<primary>.
-msgFormat=<primary>[<secondary>{0}<primary> -> <secondary>{1}<primary>] <reset>{2}
+msgFormat=§6[§c{0}§6 -> §c{1}§6] §r{2}
 msgIgnore=<secondary>{0} <dark_red>a désactivé les messages.
 msgtoggleCommandDescription=Bloque la réception de messages privés.
 msgtoggleCommandUsage=/<command> [joueur] [on|off]
@@ -818,7 +820,7 @@ nearCommandUsage3Description=Liste tous les joueurs dans le rayon par défaut au
 nearCommandUsage4=/<command> <joueur> <rayon>
 nearCommandUsage4Description=Liste tous les joueurs dans le rayon donné autour du joueur spécifié
 nearbyPlayers=<primary>Joueurs aux alentours \:<reset> {0}
-nearbyPlayersList={0}<white>(<secondary>{1}m<white>)
+nearbyPlayersList={0}§f(§c{1}m§f)
 negativeBalanceError=<dark_red>L''utilisateur n''est pas autorisé à avoir un solde négatif.
 nickChanged=<primary>Surnom changé.
 nickCommandDescription=Changer votre pseudo ou celui d''un autre joueur.
@@ -1014,7 +1016,7 @@ pWeatherOthersPermission=<secondary>Vous n''êtes pas autorisé à changer la m
 pWeatherPlayers=Ces joueurs ont leur propre météo \:
 pWeatherReset=La météo a été réinitialisée à \: <yellow>{0}
 pWeatherSet=La météo du joueur a été réglée à <dark_aqua>{0}<white> pour \: <yellow>{1}
-questionFormat=<dark_green>[Question]<reset> {0}
+questionFormat=§2[Question]§r {0}
 rCommandDescription=Répondre à l''expéditeur ou au receveur du dernier message privé.
 rCommandUsage=/<command> <message>
 rCommandUsage1=/<command> <message>
@@ -1034,7 +1036,7 @@ recipeCommandUsage=/<command> <item|hand> [nombre]
 recipeCommandUsage1=/<command> <item|hand> [page]
 recipeCommandUsage1Description=Affiche la recette de fabrication de l''objet donné
 recipeFurnace=<primary>Faire fondre \: <secondary>{0}<primary>.
-recipeGrid=<secondary>{0}X <primary>| §{1}X <primary>| §{2}X
+recipeGrid=§c{0}X §6| §{1}X §6| §{2}X
 recipeGridItem=<secondary>{0}X <primary>est <secondary>{1}
 recipeMore=<primary>Tapez<secondary> /{0} {1} <nombre><primary> pour voir les autres recettes pour <secondary>{2}<primary>.
 recipeNone=Aucune recette n''existe pour {0}.
@@ -1190,8 +1192,8 @@ editsignCommandUsage3=/<command> copy [numéro de ligne]
 editsignCommandUsage3Description=Copie la totalité (ou la ligne spécifiée) de la pancarte ciblée vers votre presse-papiers
 editsignCommandUsage4=/<command> paste [numéro de ligne]
 editsignCommandUsage4Description=Colle votre presse-papiers sur la totalité (ou la ligne spécifiée) de la pancarte ciblée
-signFormatFail=<dark_red>[{0}]
+signFormatFail=§4[{0}]
-signFormatSuccess=<dark_blue>[{0}]
+signFormatSuccess=§1[{0}]
 signFormatTemplate=[{0}]
 signProtectInvalidLocation=<dark_red>Vous n''avez pas l''autorisation de créer une pancarte ici.
 similarWarpExist=<dark_red>Un point de téléportation existe déjà sous ce nom.
@@ -1212,13 +1214,13 @@ slimeMalformedSize=<dark_red>Taille incorrecte.
 smithingtableCommandDescription=Ouvre une table de forgeron.
 smithingtableCommandUsage=/<command>
 socialSpy=<primary>SocialSpy pour <secondary>{0}<primary> \: <secondary>{1}
-socialSpyMsgFormat=<primary>[<secondary>{0}<gray> -> <secondary>{1}<primary>] <gray>{2}
+socialSpyMsgFormat=§6[§c{0}§7 -> §c{1}§6] §7{2}
 socialSpyMutedPrefix=<white>[<primary>SS<white>] <gray>(muet) <reset>
 socialspyCommandDescription=Active ou désactive l''affichage des commandes msg/mail dans le chat.
 socialspyCommandUsage=/<command> [joueur] [on|off]
 socialspyCommandUsage1=/<command> [joueur]
 socialspyCommandUsage1Description=Active/désactive le mode espion pour vous-même ou pour un autre joueur si spécifié
-socialSpyPrefix=<white>[<primary>SS<white>] <reset>
+socialSpyPrefix=§f[§6SS§f] §r
 soloMob=Cette créature préfère être seule.
 spawned=invoqué(s)
 spawnerCommandDescription=Change le type de créature d''un générateur.
@@ -1564,9 +1566,9 @@ whoisNick=<primary> - Surnom \:<reset> {0}
 whoisOp=<primary> - OP \:<white> {0}
 whoisPlaytime=<primary> - Temps de jeu \:<reset> {0}
 whoisTempBanned=<primary> - Expiration du bannissement \:<reset> {0}
-whoisTop=<primary> \=\=\=\=\=\= WhoIs\:<secondary> {0} <primary>\=\=\=\=\=\=
+whoisTop=§6 \=\=\=\=\=\= WhoIs\:§c {0} §6\=\=\=\=\=\=
 whoisUuid=<primary> - UUID \:<reset> {0}
-whoisWhitelist=<primary> - Whitelist\:<reset> {0}
+whoisWhitelist=§6 - Whitelist\:§r {0}
 workbenchCommandDescription=Ouvre un établi.
 workbenchCommandUsage=/<command>
 worldCommandDescription=Bascule entre mondes.