Added, fixed and improved French translations

Essentials/src/messages_fr.properties

@@ -3,31 +3,31 @@
 # Translations start here
 # by: L\u00e9a Gris
 action=* {0} {1}
-addedToAccount=\u00a7a{0} a \u00e9t\u00e9 rajout\u00e9 \u00e0 votre compte.
+addedToAccount=\u00a7a{0} ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 votre compte.
-addedToOthersAccount=\u00a7a{0} added to {1}\u00a7a account. New balance: {2}
+addedToOthersAccount=\u00a7a{0} ajout\u00e9s au compte de {1}\u00a7a. Nouveau solde : {2}
 adventure = adventure
 alertBroke=a cass\u00e9 :
 alertFormat=\u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a76 {2} \u00e0:{3}
 alertPlaced=a plac\u00e9 :
 alertUsed=a utilis\u00e9 :
-antiBuildBreak=\u00a74You are not permitted to break {0} blocks here.
+antiBuildBreak=\u00a74Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9s \u00e0 casser des blocs de {0} ici.
-antiBuildInteract=\u00a74You are not permitted to interact with {0}.
+antiBuildInteract=\u00a74Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9s \u00e0 interagir avec {0}.
-antiBuildPlace=\u00a74You are not permitted to place {0} here.
+antiBuildPlace=\u00a74Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9s \u00e0 placer {0} ici.
-antiBuildUse=\u00a74You are not permitted to use {0}.
+antiBuildUse=\u00a74Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9s \u00e0 utliser {0}.
 autoAfkKickReason=Vous avez \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9 pour inactivit\u00e9e sup\u00e9rieure \u00e0 {0} minutes.
 backAfterDeath=\u00a77Utilisez la commande /back pour retourner \u00e0 l''endroit ou vous \u00eates mort.
-backUsageMsg=\u00a77Retour \u00e0 votre emplacement pr\u00e9c\u00c3\u00a8dent.
+backUsageMsg=\u00a77Retour \u00e0 votre emplacement pr\u00e9c\u00e9dent.
-backupDisabled=An external backup script has not been configured.
+backupDisabled=Aucun script de backup externe n'a \u00e9t\u00e9 configur\u00e9.
 backupFinished=Sauvegarde termin\u00e9
 backupStarted=D\u00e9but de la sauvegarde...
 balance=\u00a77Solde : {0}
 balanceTop=\u00a77Meilleurs soldes au ({0})
 banExempt=\u00a77Vous ne pouvez pas bannir ce joueur.
-banFormat=Banned: {0}
+banFormat=Banni : {0}
 banIpAddress=\u00a77Adresse IP bannie.
 bigTreeFailure=\u00a7c\u00c9chec de la g\u00e9n\u00e9ration du gros arbre. Essayez de nouveau sur de la terre ou de l'herbe.
 bigTreeSuccess=\u00a77Gros arbre cr\u00e9e.
-blockList=Essentials relayed the following commands to another plugin:
+blockList=Essentials a relay\u00e9 les commandes suivantes \u00e0 un autre plugin :
 broadcast=[\u00a7cMessage\u00a7f]\u00a7a {0}
 buildAlert=\u00a7cVous n'avez pas la permission de construire.
 bukkitFormatChanged=Le format de la version de Bukkit a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9. La version n''a pas \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e.
@@ -35,7 +35,7 @@ burnMsg=\u00a77Vous avez enflamm\u00e9 {0} pour {1} seconde(s).
 canTalkAgain=\u00a77Vous pouvez de nouveau parler.
 cantFindGeoIpDB=N'arrive pas \u00e0 trouver la base de donn\u00e9es GeoIP!
 cantReadGeoIpDB=Echec de la lecture de la base de donn\u00e9es GeoIP!
-cantSpawnItem=\u00a7cVous n''avez pas le droit de faire appara\u00c3\u00aetre {0}
+cantSpawnItem=\u00a7cVous n''avez pas le droit de faire appara\u00eEtre {0}
 chatTypeAdmin=[A]
 chatTypeLocal=[L]
 chatTypeSpy=[Spy]
@@ -46,15 +46,15 @@ compassBearing=\u00a77Orientation : {0} ({1} degr\u00e9s).
 configFileMoveError=\u00c9chec du d\u00e9placement de config.yml vers l'emplacement de sauvegarde.
 configFileRenameError=\u00c9chec du changement de nom du fichier temporaire de config.yml
 connectedPlayers=Joueurs connect\u00e9s : 
-connectionFailed=\u00c9chec de l'ouverture de la connexion.
+connectionFailed=\u00c9chec de la connexion.
 cooldownWithMessage=\u00a7cR\u00e9utilisation : {0}
 corruptNodeInConfig=\u00a74Annonce : Votre fichier de configuration a un {0} n\u0153ud corrompu.
-couldNotFindTemplate=Le mod\u00c3\u00a8le {0} est introuvable
+couldNotFindTemplate=Le mod\u00e8le {0} est introuvable
-creatingConfigFromTemplate=Cr\u00e9ation de la configuration \u00e0 partir du mod\u00c3\u00a8le : {0}
+creatingConfigFromTemplate=Cr\u00e9ation de la configuration \u00e0 partir du mod\u00e8le : {0}
 creatingEmptyConfig=Cr\u00e9ation d''une configuration vierge : {0}
 creative=cr\u00e9atif
 currency={0}{1}
-currentWorld=Current World: {0}
+currentWorld=Monde actuel : {0}
 day=jour
 days=jours
 defaultBanReason=Le marteau du bannissement a frapp\u00e9 !
@@ -62,7 +62,7 @@ deleteFileError=Le fichier {0} n''a pas pu \u00eatre supprim\u00e9
 deleteHome=\u00a77La r\u00e9sidence {0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.
 deleteJail=\u00a77La prison {0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.
 deleteWarp=\u00a77Warp {0} supprim\u00e9.
-deniedAccessCommand=L''acc\u00c3\u00a8s \u00e0 la commande a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 pour {0}.
+deniedAccessCommand=L''acc\u00e8s \u00e0 la commande a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 pour {0}.
 dependancyDownloaded=[Essentials] Fichier {0} correctement t\u00e9l\u00e9charg\u00e9.
 dependancyException=[Essentials] Une erreur est survenue lors de la tentative de t\u00e9l\u00e9chargement.
 dependancyNotFound=[Essentials] Une d\u00e9pendance requise n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e, t\u00e9l\u00e9chargement en cours.
@@ -72,26 +72,26 @@ depthBelowSea=\u00a77Vous \u00eates \u00e0 {0} bloc(s) en-dessous du niveau de l
 destinationNotSet=Destination non d\u00e9finie
 disableUnlimited=\u00a77D\u00e9sactivation du placement illimit\u00e9 de {0} pour {1}.
 disabled=d\u00e9sactiv\u00e9
-disabledToSpawnMob=Spawning this mob was disabled in the config file.
+disabledToSpawnMob=L'invacation de ce monstre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e dans le fichier de configuration.
 dontMoveMessage=\u00a77La t\u00e9l\u00e9portation commence dans {0}. Ne bougez pas.
 downloadingGeoIp=T\u00e9l\u00e9chargement de la base de donn\u00e9es GeoIP ... Cela peut prendre un moment (Pays : 0.6 Mo, villes : 20Mo)
 duplicatedUserdata=Donn\u00e9e utilisateur dupliqu\u00e9e : {0} et {1}
-durability=\u00a77This tool has \u00a7c{0}\u00a77 uses left
+durability=\u00a77Cet outil a \u00a7c{0}\u00a77 usages restants
 enableUnlimited=\u00a77Quantit\u00e9 illimit\u00e9e de {0} \u00e0 {1}.
 enabled=activ\u00e9
 enchantmentApplied = \u00a77L''enchantement {0} a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9 \u00e0 l''objet dans votre main.
-enchantmentNotFound = \u00a7cEnchantement non-trouv\u00e9
+enchantmentNotFound = \u00a7cEnchantement non trouv\u00e9
 enchantmentPerm = \u00a7cVous n''avez pas les droits pour {0}.
-enchantmentRemoved = \u00a77The enchantment {0} has been removed from your item in hand.
+enchantmentRemoved = \u00a77L'enchantement {0} de l'item dans votre main a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
-enchantments = \u00a77Enchantments : {0}
+enchantments = \u00a77Enchantements : {0}
 errorCallingCommand=Erreur en appelant la commande /{0}
 errorWithMessage=\u00a7cErreur : {0}
 essentialsHelp1=Le fichier est corrompuet Essentials ne peut l'ouvrir. Essentials est maintenant d\u00e9sactiv\u00e9. Si vous ne pouvez corriger vous-m\u00eame, aller \u00e0 http://tiny.cc/EssentialsChat
 essentialsHelp2=Le fichier est corrompuet Essentials ne peut l'ouvrir. Essentials est maintenant d\u00e9sactiv\u00e9. Si vous ne pouvez corriger vous-m\u00eame, tapez /essentialshelp ou aller \u00e0 http://tiny.cc/EssentialsChat
 essentialsReload=\u00a77Essentials {0} a \u00e9t\u00e9 recharg\u00e9. 
-exp=\u00a7c{0} \u00a77has\u00a7c {1} \u00a77exp (level\u00a7c {2}\u00a77) and needs\u00a7c {3} \u00a77more exp to level up.
+exp=\u00a7c{0} \u00a77a\u00a7c {1} \u00a77exp (niveau\u00a7c {2}\u00a77) et a besoin de\u00a7c {3} \u00a77pour monter d'un niveau.
-expSet=\u00a7c{0} \u00a77now has\u00a7c {1} \u00a77exp.
+expSet=\u00a7c{0} \u00a77a maintenant\u00a7c {1} \u00a77exp.
-extinguish=\u00a77Vous cessez de br\u00fbler.
+extinguish=\u00a77Vous cessez de br\u00FBler.
 extinguishOthers=\u00a77Vous avez \u00e9teint la combustion de {0}.
 failedToCloseConfig=Echec de la fermeture de la configuration {0}
 failedToCreateConfig=Echec de la cr\u00e9ation de la configuration {0}
@@ -100,7 +100,7 @@ false=\u00a74false\u00a7f
 feed=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 rassasi\u00e9.
 feedOther=\u00a77 est rassasi\u00e9 {0}.
 fileRenameError=Echec du changement de nom de {0}
-flyMode=\u00a77Set fly mode {0} for {1}.
+flyMode=\u00a77Fly mode {0} pour {1} d\u00e9fini.
 flying=flying
 foreverAlone=\u00a7cVous n''avez personne \u00e0 qui r\u00e9pondre
 freedMemory=A lib\u00e9r\u00e9 {0} Mo.
@@ -114,21 +114,21 @@ geoipJoinFormat=Joueur {0} vient de {1}
 godDisabledFor=d\u00e9sactiv\u00e9 pour {0}
 godEnabledFor=activ\u00e9 pour {0}
 godMode=\u00a77Mode Dieu {0}.
-hatArmor=\u00a7cError, you cannot use this item as a hat!
+hatArmor=\u00a7cErreur, vous ne pouvez pas utliser cet item comme chapeau !
-hatEmpty=\u00a7cYou are not wearing a hat.
+hatEmpty=\u00a7cVous ne portez pas de chapeau.
-hatFail=\u00a7cYou must have something to wear in your hand.
+hatFail=\u00a7cVous devez avoir quelque chose \u00e0 porter dans votre main.
-hatPlaced=\u00a7eEnjoy your new hat!
+hatPlaced=\u00a7eProfitez bien de votre nouveau chapeau !
-hatRemoved=\u00a7eYour hat has been removed.
+hatRemoved=\u00a7eVotre chapeau a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9.
 haveBeenReleased=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9.
 heal=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 soign\u00e9.
 healOther=\u00a77{0} a \u00e9t\u00e9 soign\u00e9.
 helpConsole=Pour voir l''aide tapez ?
 helpFrom=\u00a77Commands from {0}:
 helpLine=\u00a76/{0}\u00a7f: {1}
-helpMatching=\u00a77Commands matching "{0}":
+helpMatching=\u00a77Commandes correspondant \u00e0 "{0}" :
 helpOp=\u00a7c[Aide Admin]\u00a7f \u00a77{0} : \u00a7f {1}
 helpPages=Page \u00a7c{0}\u00a7f sur \u00a7c{1}\u00a7f.
-helpPlugin=\u00a74{0}\u00a7f: Plugin Help: /help {1}
+helpPlugin=\u00a74{0}\u00a7f: Aide Plugin : /help {1}
 holeInFloor=Trou dans le Sol.
 homeSet=\u00a77R\u00e9sidence d\u00e9finie.
 homeSetToBed=\u00a77Votre r\u00e9sidence est d\u00e9sormais li\u00e9e \u00e0 ce lit.
@@ -142,13 +142,13 @@ infoChapterPages=Chapitre {0}, page \u00a7c{1}\u00a7f sur \u00a7c{2}\u00a7f:
 infoFileDoesNotExist=Le fichier info.txt n'existe pas. Le fichier est en cours de cr\u00e9ation pour vous.
 infoPages=\u00a7e ---- \u00a76{2} \u00a7e--\u00a76 Page \u00a74{0}\u00a76/\u00a74{1} \u00a7e----
 infoUnknownChapter=Chapitre inconnu.
-invBigger=Les inventaires des autres joueurs sont plus gros que le v\u00f4tre.
+invBigger=Les inventaires des autres joueurs sont plus gros que le v\u00F4tre.
 invRestored=Votre inventaire vous a \u00e9t\u00e9 rendu.
 invSee=Vous voyez l''inventaire de {0}.
 invSeeHelp=Utilisez /invsee pour revenir \u00e0 votre inventaire.
 invalidCharge=\u00a7cCharge invalide.
-invalidHome=Home {0} doesn't exist
+invalidHome=La r\u00e9sidence {0} n'existe pas
-invalidMob=Mauvias type de cr\u00e9ature.
+invalidMob=Mauvais type de cr\u00e9ature.
 invalidServer=Serveur non valide.
 invalidSignLine=La ligne {0} du panneau est invalide.
 invalidWorld=\u00a7cMonde invalide.
@@ -173,11 +173,11 @@ jailNotExist=Cette prison n'existe pas.
 jailReleased=\u00a77Joueur \u00a7e{0}\u00a77 lib\u00e9r\u00e9.
 jailReleasedPlayerNotify=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 !
 jailSentenceExtended=Dur\u00e9e d''emprisonnement rallong\u00e9e de : {0}
-jailSet=\u00a77La prison {0} a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
+jailSet=\u00a77La prison {0} a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e.
 jumpError=\u00c7a aurait pu faire mal au cerveau de votre ordinateur.
 kickDefault=\u00c9ject\u00e9 du serveur
 kickExempt=\u00a77Vous ne pouvez pas \u00e9jecter ce joueur.
-kickedAll=\u00a7cKicked all players from server
+kickedAll=\u00a7cTous les joueurs ont \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9s
 kill=\u00a77Tu\u00e9 {0}.
 kitError2=\u00a7cCe kit n'existe pas ou a \u00e9t\u00e9 mal d\u00e9fini.
 kitError=\u00a7cIl n'y a pas de kits valides.
@@ -193,14 +193,14 @@ listAmount = \u00a79Il y a \u00a7c{0}\u00a79 joueurs en ligne sur \u00a7c{1}\u00
 listAmountHidden = \u00a79Il y a \u00a7c{0}\u00a77/{1}\u00a79 sur un maximum de \u00a7c{2}\u00a79 joueurs en ligne.
 listGroupTag={0}\u00a7f: 
 listHiddenTag = \u00a77[MASQU\u00c9]\u00a7f
-loadWarpError=\u00c9chec du chargement du point de t\u00e9l\u00e9portation {0}.
+loadWarpError=\u00c9chec du chargement du warp {0}.
-localFormat=Locale : <{0}> {1}
+localFormat=Local : <{0}> {1}
 mailClear=\u00a7cPour marquer votre courrier en tant que lu, entrez /mail clear
 mailCleared=\u00a77Courrier supprim\u00e9 !
 mailSent=\u00a77Courrier envoy\u00e9 !
 markMailAsRead=\u00a7cPour marquer votre courrier en tant que lu, entrez /mail clear
 markedAsAway=\u00a77Vous \u00eates d\u00e9sormais AFK.
-markedAsNotAway=\u00a77Vous n'\u00eates d\u00e9sormais plus AFK.
+markedAsNotAway=\u00a77Vous n'\u00eates plus AFK.
 maxHomes=Vous ne pouvez pas cr\u00e9er plus de {0} r\u00e9sidences.
 mayNotJail=\u00a7cVous ne pouvez pas emprisonner cette personne.
 me=moi
@@ -213,7 +213,7 @@ mobSpawnLimit=Quantit\u00e9 de cr\u00e9atures limit\u00e9 \u00e0 au maximum du s
 mobSpawnTarget=Le bloc cible doit \u00eatre un g\u00e9n\u00e9rateur de cr\u00e9atures.
 mobsAvailable=\u00a77cr\u00e9atures : {0}
 moneyRecievedFrom=\u00a7a{0} a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u de {1}
-moneySentTo=\u00a7a{0} a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 {1}
+moneySentTo=\u00a7a{0} ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 {1}
 moneyTaken={0} pr\u00e9lev\u00e9(s) de votre compte.
 month=mois
 months=mois
@@ -233,12 +233,12 @@ nickNamesAlpha=\u00a7cLes surnoms doivent \u00eatre alphanum\u00e9riques.
 nickNoMore=\u00a7 Vous n'avez plus de surnom.
 nickOthersPermission=\u00a7cVous n'avez pas la permission de changer le surnom des autres.
 nickSet=\u00a77Votre surnom est maintenant \u00a7c{0}
-noAccessCommand=\u00a7cVous n'avez pas acc\u00c3\u00a8s \u00e0 cette commande.
+noAccessCommand=\u00a7cVous n'avez pas acc\u00e8s \u00e0 cette commande.
 noAccessPermission=\u00a7cVous n''avez pas la permissions d''acc\u00e9der \u00e0 cette {0}
-noBreakBedrock=You are not allowed to destroy bedrock.
+noBreakBedrock=Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9truire la bedrock.
 noDestroyPermission=\u00a7cVous n''avez pas la permission de d\u00e9truire ce {0}.
-noDurability=\u00a7cThis item does not have a durability.
+noDurability=\u00a7cCet item n'a pas de durabilit\u00e9.
-noGodWorldWarning=\u00a7cWarning! Le mode Dieu est d\u00e9sactiv\u00e9 dans ce monde.
+noGodWorldWarning=\u00a7cAttention ! Le mode dieu est d\u00e9sactiv\u00e9 dans ce monde.
 noHelpFound=\u00a7cAucune commande correspondante.
 noHomeSet=Vous n'avez pas d\u00e9fini de r\u00e9sidence.
 noHomeSetPlayer=Le joueur n'a pas d\u00e9fini sa r\u00e9sidence.
@@ -250,43 +250,43 @@ noNewMail=\u00a77Vous n'avez pas de courrier.
 noPendingRequest=Vous n'avez pas de requ\u00eate non lue.
 noPerm=\u00a7cVous n''avez pas la permission \u00a7f{0}\u00a7c.
 noPermToSpawnMob=\u00a7cVous n'avez pas la permission d'invoquer cette cr\u00e9ature.
-noPlacePermission=\u00a7cVous n'avez pas la permission de placer un bloc pr\u00c3\u00a8 de cette pancarte.
+noPlacePermission=\u00a7cVous n'avez pas la permission de placer un bloc pr\u00e8s de cette pancarte.
 noPowerTools=Vous n'avez pas d'outil macro associ\u00e9.
 noRules=\u00a7cIl n'y a pas encore de r\u00e8gles d\u00e9finies.
-noWarpsDefined=Aucun point de t\u00e9l\u00e9portation d\u00e9fini.
+noWarpsDefined=Aucun warp d\u00e9fini.
 none=aucun
 notAllowedToQuestion=\u00a7cVous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 poser des questions.
 notAllowedToShout=\u00a7cVous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 crier.
 notEnoughExperience=Vous n'avez pas assez d'exp\u00e9rience.
 notEnoughMoney=Vous n'avez pas les fonds n\u00e9cessaires.
 notFlying=not flying
-notRecommendedBukkit=* ! * La version de Bukkit n'est pas celle qui est recommand\u00e9 pour cette version de Essentials.
+notRecommendedBukkit=* ! * Cette version de Bukkit n'est pas recommand\u00e9 pour cette version de Essentials.
 notSupportedYet=Pas encore pris en charge.
 nothingInHand = \u00a7cVous n'avez rien en main.
 now=maintenant
 nuke=Que la mort s'abatte sur eux !
-numberRequired=Il faut fournir un nombre ici.
+numberRequired=Un nombre est requis ici.
 onlyDayNight=/time ne supporte que (jour) day/night (nuit).
-onlyPlayers=Seulement les joueurs en jeu peuvent utiliser {0}.
+onlyPlayers=Seuls les joueurs en jeu peuvent utiliser {0}.
 onlySunStorm=/weather ne supporte que (soleil) sun/storm (temp\u00eate).
-orderBalances=Classement des balance de {0} utilisateurs, patientez ...
+orderBalances=Classement des soldes des {0} joueurs, patientez ...
 pTimeCurrent=Pour \u00a7e{0}\u00a7f l''heure est {1}.
 pTimeCurrentFixed=L''heure de \u00a7e{0}\u00a7f est fix\u00e9e \u00e0 {1}.
 pTimeNormal=\u00a7fPour \u00a7e{0}\u00a7f l'heure est normale et correspond au server.
 pTimeOthersPermission=\u00a7cVous n'etes pas autoris\u00e9 \u00e0 changer l'heure des autres joueurs.
-pTimePlayers=Ces joueurs ont leur propre horraire :
+pTimePlayers=Ces joueurs ont leur propre horaire :
 pTimeReset=l''heure a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9e \u00e0 : \u00a7e{0}
 pTimeSet=l''heure du joueur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9egl\u00e9ee \u00e0 \u00a73{0}\u00a7f pour : \u00a7e{1}
 pTimeSetFixed=l''heure du joueur a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e \u00e0 : \u00a7e{1}
 parseError=Erreur de conversion {0} \u00e0 la ligne {1}
 pendingTeleportCancelled=\u00a7cRequete de t\u00e9l\u00e9portation annul\u00e9e.
-permissionsError=Permissions/GroupManager manquant,  les pr\u00e9fixes et suffixes ne seront pas affich\u00e9s.
+permissionsError=Permissions/GroupManager manquant, les pr\u00e9fixes et suffixes ne seront pas affich\u00e9s.
 playerBanned=\u00a7cJoueur {0} banni {1} pour {2}
-playerInJail=\u00a7cLe joueur est d\u00e9j\u00e0 dans la prison {0}.
+playerInJail=\u00a7cLe joueur est d\u00e9j\u00e0 emprisonn\u00e9 dans {0}.
 playerJailed=\u00a77Le joueur {0} a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9.
 playerJailedFor=\u00a77{0} a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 pour {1}.
 playerKicked=\u00a7c{0} a \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9 {1} pour {2}.
-playerMuted=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 r\u00e9duis au silence.
+playerMuted=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit au silence.
 playerMutedFor=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 r\u00e9duis au silence pour {0}
 playerNeverOnServer=\u00a7cLe joueur {0} n''a jamais \u00e9t\u00e9 sur le serveur.
 playerNotFound=\u00a7cLe joueur est introuvable.
@@ -296,7 +296,7 @@ possibleWorlds=\u00a77Les mondes possibles sont les nombres de 0 \u00e0 {0}.
 powerToolAir=La commande ne peut pas \u00eatre assign\u00e9e \u00e0 l'air.
 powerToolAlreadySet=La commande \u00a7c{0}\u00a7f est d\u00e9j\u00e0 assign\u00e9e \u00e0 {1}.
 powerToolAttach=Commande \u00a7c{0}\u00a7f assign\u00e9e \u00e0 {1}.
-powerToolClearAll=Toutes les commandes assign\u00e9es ont \u00e9et\u00e9e retir\u00e9ees.
+powerToolClearAll=Toutes les commandes assign\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9es.
 powerToolList={1} assign\u00e9s aux commandes : \u00a7c{0}\u00a7f.
 powerToolListEmpty={0} n'a pas de commande assign\u00e9e.
 powerToolNoSuchCommandAssigned=La commande \u00a7c{0}\u00a7f n''a pas \u00e9t\u00e9 assign\u00e9e \u00e0 {1}.
@@ -313,42 +313,42 @@ repair=Vous avez r\u00e9par\u00e9 votre : \u00a7e{0}.
 repairAlreadyFixed=\u00a77Cet objet n'a pas besoin de r\u00e9paration.
 repairEnchanted=\u00a77Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 r\u00e9parer les objets enchant\u00e9s.
 repairInvalidType=\u00a7cCet objet ne peut \u00eatre r\u00e9par\u00e9.
-repairNone=Aucun objet n'a besoin d'u00eatre r\u00e9par\u00e9.
+repairNone=Aucun objet n'a besoin d'\u00eatre r\u00e9par\u00e9.
 requestAccepted=\u00a77Demande de t\u00e9l\u00e9portation accept\u00e9e.
 requestAcceptedFrom=\u00a77{0} a accept\u00e9 votre demande de t\u00e9l\u00e9portation.
 requestDenied=\u00a77Demande de t\u00e9l\u00e9portation refus\u00e9e.
 requestDeniedFrom=\u00a77{0} a refus\u00e9 votre demande de t\u00e9l\u00e9portation.
 requestSent=\u00a77Requ\u00eate envoy\u00e9e \u00e0 {0}\u00a77.
-requestTimedOut=\u00a7cLa de mande de t\u00e9l\u00e9portation a expir\u00e9.
+requestTimedOut=\u00a7cLa demande de t\u00e9l\u00e9portation a expir\u00e9.
-requiredBukkit=* ! * Vous avez besoin au moins de la version {0} de CraftBukkit. T\u00e9l\u00e9chargez-la ici http://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
+requiredBukkit=* ! * Vous avez au moins besoin de la version {0} de CraftBukkit. T\u00e9l\u00e9chargez-la ici http://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
 returnPlayerToJailError=Error occurred when trying to return player {0} to jail: {1}
 second=seconde
 seconds=secondes
 seenOffline=Le joueur {0} est hors ligne depuis {1}
 seenOnline=Le joueur {0} est en ligne depuis {1}
 serverFull=Le serveur est plein.
-serverTotal=Server Total: {0}
+serverTotal=Total du serveur : {0}
 setSpawner=Type de g\u00e9n\u00e9rateur chang\u00e9 en {0}
-sheepMalformedColor=Couleur mal form\u00e9e.
+sheepMalformedColor=Couleur incorrecte.
 shoutFormat=\u00a77[Crie]\u00a7f {0}
 signFormatFail=\u00a74[{0}]
 signFormatSuccess=\u00a71[{0}]
 signFormatTemplate=[{0}]
 signProtectInvalidLocation=\u00a74Vous n'avez pas l'autorisation de cr\u00e9er une pancarte ici.
-similarWarpExist=Un point de t\u00e9l\u00e9portation avec un nom similaire existe d\u00e9j\u00e0.
+similarWarpExist=Un warp avec un nom similaire existe d\u00e9j\u00e0.
-slimeMalformedSize=Taille mal form\u00e9e.
+slimeMalformedSize=Taille incorrecte.
-soloMob=Ce cr\u00e9ature aime \u00eatre seul.
+soloMob=Cette cr\u00e9ature pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre seule.
 spawnSet=\u00a77Le point de d\u00e9part a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini pour le groupe {0}.
 spawned=invoqu\u00e9(s)
 sudoExempt=You cannot sudo this user
-sudoRun=Forcing {0} to run: /{1} {2}
+sudoRun=Le joueur {0} ex\u00e9cute de force : /{1} {2}
 suicideMessage=\u00a77Au revoir monde cruel...
 suicideSuccess=\u00a77{0} s''est suicid\u00e9.
 survival=survie
-takenFromAccount=\u00a7c{0} ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 de votre compte.
+takenFromAccount=\u00a7c{0} ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s de votre compte.
-takenFromOthersAccount=\u00a7c{0} taken from {1}\u00a7c account. New balance: {2}
+takenFromOthersAccount=\u00a7c{0} retir\u00e9s du compte de {1}\u00a7c. Nouveau solde : {2}
 teleportAAll=\u00a77Demande de t\u00e9l\u00e9portation envoy\u00e9e \u00e0 tous les joueurs...
-teleportAll=\u00a77T\u00e9l\u00e9poration de tous les joueurs.
+teleportAll=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation de tous les joueurs.
 teleportAtoB=\u00a77{0}\u00a77 vous a t\u00e9l\u00e9port\u00e9 \u00e0 {1}\u00a77.
 teleportDisabled={0} a la t\u00e9l\u00e9portation d\u00e9sactiv\u00e9.
 teleportHereRequest=\u00a7c{0}\u00a7c Vous a demand\u00e9 de vous t\u00e9l\u00e9porter \u00e0 lui/elle.
@@ -357,9 +357,9 @@ teleportRequest=\u00a7c{0}\u00a7c vous demande s''il peut se t\u00e9l\u00e9porte
 teleportRequestTimeoutInfo=\u00a77Cette demande de t\u00e9l\u00e9portation expirera dans {0} secondes.
 teleportTop=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation vers le haut.
 teleportationCommencing=\u00a77D\u00e9but de la t\u00e9l\u00e9portation...
-teleportationDisabled=\u00a77T\u00e9l\u00e9poration d\u00e9sactiv\u00e9.
+teleportationDisabled=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation d\u00e9sactiv\u00e9.
 teleportationEnabled=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation activ\u00e9e.
-teleporting=\u00a77T\u00e9l\u00e9poration en cours...
+teleporting=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation en cours...
 teleportingPortal=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation via portail.
 tempBanned=Banni temporairement du serveur pour {0}
 tempbanExempt=\u00a77Vous ne pouvez pas bannir temporairement ce joueur.
@@ -378,7 +378,7 @@ tradeCompleted=\u00a77\u00c9change termin\u00e9.
 tradeSignEmpty=Le panneau de vente n'as pas encore assez de stock.
 tradeSignEmptyOwner=Il n'y a rien \u00e0 collecter de cette pancarte d'\u00e9change commercial.
 treeFailure=\u00a7cEchec de la g\u00e9n\u00e9ration de l'arbre. Essayez de nouveau sur de l'herbe ou de la terre.
-treeSpawned=\u00a77Arbre cr\u00e9\u00e9.
+treeSpawned=\u00a77Arbre cr\u00e9 \u00e9.
 true=\u00a72true\u00a7f
 typeTpaccept=\u00a77Pour le t\u00e9l\u00e9porter, utilisez \u00a7c/tpaccept\u00a77.
 typeTpdeny=\u00a77Pour d\u00e9cliner cette demande, utilisez \u00a7c/tpdeny\u00a77.
@@ -391,55 +391,55 @@ unknownItemId=Num\u00e9ro d''objet inconnu : {0}
 unknownItemInList=L''objet {0} est inconnu dans la liste {1}.
 unknownItemName=Nom d''objet inconnu : {0}
 unlimitedItemPermission=\u00a7cPas de permission pour l''objet illimit\u00e9 {0}.
-unlimitedItems=Objets illimit\u00e9s:
+unlimitedItems=Objets illimit\u00e9s :
 unmutedPlayer=Le joueur {0} n''est plus muet.
 unvanished=\u00a7aYou are once again visible.
 unvanishedReload=\u00a7cA reload has forced you to become visible.
 upgradingFilesError=Erreur durant la mise \u00e0 jour des fichiers.
 userDoesNotExist=L''utilisateur {0} n''existe pas.
-userIsAway={0} s'est mis en AFK
+userIsAway={0} est d\u00e9sormais AFK
 userIsNotAway={0} n'est plus AFK
 userJailed=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9.
 userUsedPortal={0} a utilis\u00e9 un portail existant.
 userdataMoveBackError=Echec du d\u00e9placement de userdata/{0}.tmp vers userdata/{1}
 userdataMoveError=Echec du d\u00e9placement de userdata/{0} vers userdata/{1}.tmp
 usingTempFolderForTesting=Utilise un fichier temporaire pour un test.
-vanished=\u00a7aYou have now been vanished.
+vanished=\u00a7aVous \u00eates d\u00e9sormais invisible.
-versionMismatch=Versions diff\u00e9rentes ! Mettez s''il vous plait {0} \u00e0 la m\u00eame version.
+versionMismatch=Versions diff\u00e9rentes ! Veuillez mettre {0} \u00e0 la m\u00eame version.
-versionMismatchAll=Mauvaise version ! S'il vous plait mettez des jars Essentials de version identique.
+versionMismatchAll=Mauvaise version ! Veuillez mettre des jars Essentials de m\u00eame version.
 voiceSilenced=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit au silence.
-walking=walking
+walking=en train de marcher
-warpDeleteError=Probl\u00c3\u00a8me concernant la suppression du fichier warp.
+warpDeleteError=Probl\u00e8me concernant la suppression du fichier warp.
 warpListPermission=\u00a7cVous n'avez pas la permission d'afficher la liste des points de t\u00e9l\u00e9portation.
-warpNotExist=Ce point de t\u00e9l\u00e9portation n'existe pas.
+warpNotExist=Ce warp n'existe pas.
-warpOverwrite=\u00a7cYou cannot overwrite that warp.
+warpOverwrite=\u00a7cVous ne pouvez pas \u00e9craser ce warp.
-warpSet=\u00a77Le point de t\u00e9l\u00e9portation {0} a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
+warpSet=\u00a77Le warp {0} a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9 \u00e9.
-warpUsePermission=\u00a7cVous n'avez pas la permission d'utiliser ce point de t\u00e9l\u00e9portation.
+warpUsePermission=\u00a7cVous n'avez pas la permission d'utiliser ce warp.
 warpingTo=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation vers {0}.
-warps=point de t\u00e9l\u00e9portations : {0}
+warps=warps : {0}
-warpsCount=\u00a77Il y a {0} points de t\u00e9l\u00e9portations. Page {1} sur {2}.
+warpsCount=\u00a77Il y a {0} warps. Page {1} sur {2}.
 weatherStorm=\u00a77Vous avez programm\u00e9 l''orage dans {0}
 weatherStormFor=\u00a77Vous avez programm\u00e9 l''orage dans {0} pour {1} secondes.
 weatherSun=\u00a77Vous avez programm\u00e9 le beau temps dans {0}
 weatherSunFor=\u00a77Vous avez programm\u00e9 le beau temps dans {0} pour {1} secondes.
-whoisAFK=\u00a76 - AFK:\u00a7f {0}
+whoisAFK=\u00a76 - AFK :\u00a7f {0}
-whoisBanned=\u00a76 - Banni:\u00a7f {0}
+whoisBanned=\u00a76 - Banni :\u00a7f {0}
-whoisExp=\u00a76 - Exp:\u00a7f {0} (Level {1})
+whoisExp=\u00a76 - Exp :\u00a7f {0} (Level {1})
-whoisFly=\u00a76 - Fly mode:\u00a7f {0} ({1})
+whoisFly=\u00a76 - Fly mode :\u00a7f {0} ({1})
-whoisGamemode=\u00a76 - Mode de jeu:\u00a7f {0}
+whoisGamemode=\u00a76 - Mode de jeu :\u00a7f {0}
-whoisGeoLocation=\u00a76 - Emplacement:\u00a7f {0}
+whoisGeoLocation=\u00a76 - Emplacement :\u00a7f {0}
-whoisGod=\u00a76 - Mode Dieu:\u00a7f {0}
+whoisGod=\u00a76 - Mode dieu :\u00a7f {0}
-whoisHealth=\u00a76 - Sant\u00e9:\u00a7f {0} / 20
+whoisHealth=\u00a76 - Sant\u00e9 :\u00a7f {0} / 20
-whoisIPAddress=\u00a76 - Adresse IP:\u00a7f {0}
+whoisIPAddress=\u00a76 - Adresse IP :\u00a7f {0}
-whoisJail=\u00a76 - Jail:\u00a7f {0}
+whoisJail=\u00a76 - Jail :\u00a7f {0}
-whoisLocation=\u00a76 - Emplacement:\u00a7f ({0}, {1}, {2}, {3})
+whoisLocation=\u00a76 - Position :\u00a7f ({0}, {1}, {2}, {3})
-whoisMoney=\u00a76 - Argent:\u00a7f {0}
+whoisMoney=\u00a76 - Argent :\u00a7f {0}
-whoisMuted=\u00a76 - Muted:\u00a7f {0}
+whoisMuted=\u00a76 - Muet :\u00a7f {0}
-whoisNick=\u00a76 - Nick:\u00a7f {0}
+whoisNick=\u00a76 - Surnom :\u00a7f {0}
-whoisOp=\u00a76 - OP:\u00a7f {0}
+whoisOp=\u00a76 - OP :\u00a7f {0}
 whoisTop=\u00a76 ====== WhoIs:\u00a7f {0} \u00a76======
-worth=\u00a77Une pile de {0} vaut \u00a7c{1}\u00a77 ({2} objet(s) \u00e0 {3} chacun)
+worth=\u00a77Un stack de {0} vaut \u00a7c{1}\u00a77 ({2} objet(s) \u00e0 {3} chacun)
-worthMeta=\u00a77Une pile de {0} avec la m\u00e9tadonn\u00e9e de {1} vaut \u00a7c{2}\u00a77 ({3} objet(s) \u00e0 {4} chacun)
+worthMeta=\u00a77Un stack de {0} de type {1} vaut \u00a7c{2}\u00a77 ({3} objet(s) \u00e0 {4} chacun)
 worthSet=Valeur cr\u00e9e
 year=ann\u00e9e
 years=ann\u00e9es
@@ -448,15 +448,15 @@ youHaveNewMail=\u00a7cVous avez {0} messages ! \u00a7fEntrez \u00a77/mail read\u
 posX=\u00a76X: {0} (+East <-> -West)
 posY=\u00a76Y: {0} (+Up <-> -Down)
 posZ=\u00a76Z: {0} (+South <-> -North)
-posYaw=\u00a76Yaw: {0} (Rotation)
+posYaw=\u00a76Yaw : {0} (Rotation)
-posPitch=\u00a76Pitch: {0} (Head angle)
+posPitch=\u00a76Pitch : {0} (Head angle)
-distance=\u00a76Distance: {0}
+distance=\u00a76Distance : {0}
 giveSpawn=\u00a76Giving\u00a7c {0} \u00a76of\u00a7c {1} to\u00a7c {2}\u00a76.
 warpList={0}
-uptime=\u00a76Uptime:\u00a7c {0}
+uptime=\u00a76Dur\u00e9e de fonctionnent :\u00a7c {0}
-antiBuildCraft=\u00a74You are not permitted to create\u00a7c {0}\u00a74.
+antiBuildCraft=\u00a74Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er\u00a7c {0}\u00a74.
-antiBuildDrop=\u00a74You are not permitted to drop\u00a7c {0}\u00a74.
+antiBuildDrop=\u00a74Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9s \u00e0 jeter\u00a7c {0}\u00a74.
-gcWorld=\u00a76{0} "\u00a7c{1}\u00a76": \u00a7c{2}\u00a76 chunks, \u00a7c{3}\u00a76 entities
+gcWorld=\u00a76{0} "\u00a7c{1}\u00a76": \u00a7c{2}\u00a76 portions, \u00a7c{3}\u00a76 entit\u00e9s
-invalidHomeName=\u00a74Invalid home name
+invalidHomeName=\u00a74Nom de r\u00e9sindence invalide
-invalidWarpName=\u00a74Invalid warp name
+invalidWarpName=\u00a74Nom de warp invalide
-userUnknown=\u00a74Warning: The user '\u00a7c{0}\u00a74' has never joined this server.
+userUnknown=\u00a74Attention : Le joueur '\u00a7c{0}\u00a74' n'est jamais venu sur ce serveur.