New translations messages.properties (Serbian (Latin))

Essentials/src/main/resources/messages_sr_CS.properties

@@ -1,10 +1,11 @@
 #Sat Feb 03 17:34:46 GMT 2024
-action=<dark_purple>* {0} <dark_purple>{1}
+action=§5* {0} §5{1}
 addedToAccount=<green>{0} je dodato na vas racun.
 addedToOthersAccount=<green>{0} je dodato na racun igraca {1}<green>. Novo stanje\: {2}
 adventure=avantura
 afkCommandDescription=Obeležava vas kao da ste daleko od tastature.
 afkCommandUsage=/<command> [igrač/poruka]
+afkCommandUsage1=/<komanda> [poruka]
 afkCommandUsage1Description=Menja Vaš afk status sa opcionim razlogom
 afkCommandUsage2=/<command> <player> [message]
 afkCommandUsage2Description=Menja afk status navedenog igrača sa opcionim razlogom
@@ -22,6 +23,7 @@ antiBuildUse=<dark_red>Nemate dozvolu da koristite<secondary> {0}<dark_red>.
 antiochCommandDescription=Malo iznenađenje za operatore.
 antiochCommandUsage=/<command> [message]
 anvilCommandDescription=Otvara nakovanj.
+anvilCommandUsage=/<komanda>
 autoAfkKickReason=Izbaceni ste zato sto ste bili AFK vise od {0} minuta.
 autoTeleportDisabled=Više ne odobravate automatske zahvteve za teleport.
 autoTeleportDisabledFor=<secondary>{0}<primary> više ne odobrava automatske zahvteve za teleport.
@@ -30,7 +32,9 @@ autoTeleportEnabledFor=<secondary>{0}<primary> sada automatski odobrava zahvteve
 backAfterDeath=<primary>Koristi <secondary> /back<primary> kommandu da se vratite na mesto smrti.
 backCommandDescription=Teleportuje Vas do lokacije koja prethodi tp/spawn/warp.
 backCommandUsage=/<command> [player]
+backCommandUsage1=/<komanda>
 backCommandUsage1Description=Teleportuje vas na vasu prethodnu lokaciju
+backCommandUsage2=/<komanda> <igrač>
 backCommandUsage2Description=Teleportuje specificiranog igraca na njegovu prethodnu lokaciju
 backOther=<primary>Vraćen<secondary> {0}<primary> na prethodnu lokaciju.
 backupCommandDescription=Pokreće sigurnosnu kopiju ako je konfigurisana.
@@ -42,16 +46,21 @@ backupInProgress=<primary>Spoljna rezervna kopija je trenutno u procesu\! Zausta
 backUsageMsg=<primary>Vracanje na prethodnu lokaciju.
 balance=<green>Novac\:<secondary> {0}
 balanceCommandDescription=Navodi trenutan iznos novca igrača.
+balanceCommandUsage=/<komanda> [igrač]
+balanceCommandUsage1=/<komanda>
 balanceCommandUsage1Description=Prikazuje vase trenutno novcano stanje
+balanceCommandUsage2=/<komanda> <igrač>
 balanceCommandUsage2Description=Prikazuje trenutno novcano stanje specificaranog igraca
 balanceOther=<green>Novac igraca {0}<green>\:<secondary> {1}
 balanceTop=<primary>Top stanja ({0})
 balanceTopLine={0}. {1}, {2}
 balancetopCommandDescription=Navodi najvišu vrednost salda.
 balancetopCommandUsage=/<command> [page]
+balancetopCommandUsage1=/<komanda> [stranica]
 balancetopCommandUsage1Description=Prikazuje prvu (ili izabranu) stranicu vrha vrednosti salda
 banCommandDescription=Banuje igrača.
 banCommandUsage=/<command> <player> [reason]
+banCommandUsage1=/<komanda> <igrač> [razlog]
 banCommandUsage1Description=Banuje odabranog igrača sa opcionim razlogom
 banExempt=<dark_red>Ne mozete banovati tog igraca.
 banExemptOffline=<dark_red> Ne mozes zatvoriti offline igrace.
@@ -60,6 +69,7 @@ banIpJoin=Vasa IP Adresa je banovana sa ovog servera.\nRazlog\: {0}
 banJoin=Banovani ste sa ovog servera.\nRazlog\: {0}
 banipCommandDescription=Banuje IP adresu.
 banipCommandUsage=/<command> <address> [reason]
+banipCommandUsage1=/<komanda> <adresa> [razlog]
 banipCommandUsage1Description=Banuje navedenu IP adresu sa opcionim razlogom
 bed=<i>krevet<reset>
 bedMissing=<dark_red>Vas krevet ili nije postavljen, izgubljen ili blokiran.
@@ -67,16 +77,19 @@ bedNull=<st>krevet<reset>
 bedOffline=<dark_red>Ne može se teleportovati do kreveta offline igrača.
 bedSet=<primary>Krevet postavljen\!
 beezookaCommandDescription=Baca eksplodirajuću pčelu na protivnika.
+beezookaCommandUsage=/<komanda>
 bigTreeFailure=<dark_red>Nije uspelo stvaranje drveta. Pokusajte ponovo na travi ili zemlji.
 bigTreeSuccess=<primary>Drvo stvoreno.
 bigtreeCommandDescription=Stvara veliko drvo na blok u koji gledate.
 bigtreeCommandUsage=/<command> <tree|redwood|jungle|darkoak>
+bigtreeCommandUsage1=/<komanda> <tree|redwood|jungle|darkoak>
 bigtreeCommandUsage1Description=Stvara veliko drvo navednog tipa
 blockList=<primary>EssentialsX prepušta sledeće komande drugim pluginima\:
 blockListEmpty=<primary>EssentialsX ne prepušta komande drugim pluginima.
 bookAuthorSet=<primary>Autor knjige je sada {0}.
 bookCommandDescription=Dozvoljava ponovno otvaranje i uređivanje potpisanih knjiga.
 bookCommandUsage=/<command> [title|author [name]]
+bookCommandUsage1=/<komanda>
 bookCommandUsage1Description=Zaključava/Otključava knjigu i pero/potpisanu knjigu
 bookCommandUsage2=/<command> author <author>
 bookCommandUsage2Description=Postavlja autora potpisane knjige
@@ -84,16 +97,22 @@ bookCommandUsage3=/<command> title <title>
 bookCommandUsage3Description=Postavlja naziv potpisane knjige
 bookLocked=<primary>Ova knjiga je sada zakljucana.
 bookTitleSet=<primary>Naslov knjige je sada {0}.
+bottomCommandDescription=Teleport do najnižeg bloka Vaše trenutne lokacije.
+bottomCommandUsage=/<komanda>
 breakCommandDescription=Ruši blok u koji gledate.
+breakCommandUsage=/<komanda>
 broadcast=<primary>[<dark_red>Obaveštenje<primary>]<green> {0}
 broadcastCommandDescription=Emituje obaveštenje celom serveru.
 broadcastCommandUsage=/<command> <msg>
+broadcastCommandUsage1=/<komanda> <poruka>
 broadcastCommandUsage1Description=Emituje datu poruku kao obaveštenje celom serveru
 broadcastworldCommandDescription=Emituje obaveštenje svetu.
 broadcastworldCommandUsage=/<command> <world> <msg>
+broadcastworldCommandUsage1=/<komanda> <svet> <poruka>
 broadcastworldCommandUsage1Description=Emituje datu poruku kao obaveštenje navedenom svetu
 burnCommandDescription=Zapalite igrača.
 burnCommandUsage=/<command> <player> <seconds>
+burnCommandUsage1=/<komanda> <igrač> <sekunde>
 burnCommandUsage1Description=Zapalite navedenog igrača na određenu količinu sekundi
 burnMsg=<primary>Postavili ste igraca<secondary> {0} <primary>na vatru na<secondary> {1} sekundi<primary>.
 cannotSellNamedItem=<primary>Nije Vam dozvoljeno da prodajete stvari sa nazivom.
@@ -105,28 +124,46 @@ cantGamemode=<dark_red>Nemas permisiju da promenis svoj gamemodu u {0}
 cantReadGeoIpDB=Ne moguce procitati GeoIP bazu\!
 cantSpawnItem=<dark_red>Stvaranje itema<secondary> {0}<dark_red> je zabranjeno.
 cartographytableCommandDescription=Otvara kartografski sto.
-chatTypeLocal=<dark_aqua>[L] 
+cartographytableCommandUsage=/<komanda>
+chatTypeLocal=§3[L] 
 chatTypeSpy=[Spy]
 cleaned=Fajlovi igraca ocisceni.
 cleaning=Ciscenje fajlova igraca.
 clearInventoryConfirmToggleOff=<primary>Više vas nećemo pitati za potvrdu brisanja inventara.
 clearInventoryConfirmToggleOn=<primary>Više vas nećemo pitati za potvrdu brisanja inventara.
 clearinventoryCommandDescription=Čisti sve stvari iz Vašeg inventara.
-clearinventoryCommandUsage=/<command> [player|*] [item[\:\\<data>]|*|**] [amount]
+clearinventoryCommandUsage=/<command> [player|*] [item[\:<data>]|*|**] [amount]
+clearinventoryCommandUsage1=/<komanda>
 clearinventoryCommandUsage1Description=Čisti sve stvari iz Vašeg inventara
+clearinventoryCommandUsage2=/<komanda> <igrač>
 clearinventoryCommandUsage2Description=Čisti sve stvari iz inventara navedenog igrača
 clearinventoryCommandUsage3=/<command> <player> <item> [amount]
 clearinventoryCommandUsage3Description=Čisti sve (ili navedenu količinu) navedene stvari iz inventara navedenog igrača
 clearinventoryconfirmtoggleCommandDescription=Aktivira/Deaktivira potvrdu za brisanje inventara.
-commandArgumentOptional=<gray>
-commandArgumentOr=<secondary>
-commandArgumentRequired=<yellow>
+clearinventoryconfirmtoggleCommandUsage=/<komanda>
+commandArgumentOptional=§7
+commandArgumentOr=§c
+commandArgumentRequired=§e
 commandCooldown=<secondary>Ne možete koristiti tu komandu za {0}.
 commandDisabled=<secondary>Komanda<primary> {0}<secondary> je oneomogucena.
 commandFailed=Komanda {0} neuspela\:
 commandHelpFailedForPlugin=Greska pri trazenju pomoci o dodatku\: {0}
-commandHelpLineUsage={0} <primary>- {1}
+commandHelpLine1=<primary>Pomoć Komande\: <white>/{0}
+commandHelpLine2=<primary>Opis\: <white>{0}
+commandHelpLine3=<primary>Upotreba;
+commandHelpLine4=<primary>Alias(i)\: <white>{0}
+commandHelpLineUsage={0} §6- {1}
 commandNotLoaded=<dark_red>Komanda {0} nepravilno ucitana.
+consoleCannotUseCommand=Konzola ne može koristiti ovu komandu.
+compassBearing=<primary>Ležište\: {0} ({1} stepeni).
+compassCommandDescription=Opisuje Vaše trenutno ležište.
+compassCommandUsage=/<komanda>
+condenseCommandDescription=Kondenzuje predmete u kompaktnije blokove.
+condenseCommandUsage=/<komanda> [stvar]
+condenseCommandUsage1=/<komanda>
+condenseCommandUsage1Description=Kondenzuje sve predmete u Vašem inventaru
+condenseCommandUsage2=/<komanda> <predmet>
+condenseCommandUsage2Description=Kondenzuje izabrani predmet u Vašem inventaru
 configFileMoveError=Neuspelo premestanje config.yml na lokaciju za backup.
 configFileRenameError=Neuspelo preimenovanje privremenog fajla u config.yml.
 confirmClear=<gray>Da <b>POTVRDITE<gray> čišćenje inventara, molimo vas ponovite komandu\: <primary>{0}
@@ -138,8 +175,12 @@ cooldownWithMessage=Vreme cekanja\: {0}
 coordsKeyword={0}, {1}, {2}
 couldNotFindTemplate=<dark_red>Ne moguce naci sablon {0}
 createdKit=<primary>Napravljen kit <secondary>{0} <primary>sa <secondary>{1} <primary>unosa i čekanjem od <secondary>{2}
+createkitCommandDescription=Napravite opremu u igri\!
+createkitCommandUsage=/<komanda> <nazivopreme> <vreme>
+createkitCommandUsage1=/<komanda> <nazivopreme> <vreme>
+createkitCommandUsage1Description=Pravljenje opreme sa datim imenom i vremenom
 createKitFailed=<dark_red>Greška prilikom kreiranju kita {0}.
-createKitSeparator=<st>-----------------------
+createKitSeparator=§m-----------------------
 createKitSuccess=<primary>Kreiran Kit\: <white>{0}\n<primary>Čekanje\: <white>{1}\n<primary>Link\: <white>{2}\n<primary>Kopirajte sadržinu linka iznad u svoj kits.yml.
 createKitUnsupported=<dark_red>Serijalizacija NBT predmeta je aktivirana, ali server ne koristi Paper 1.15.2+. Koristimo standardnu serializaciju predmeta.
 creatingConfigFromTemplate=Stvaranje konfiguracije iz sablona\: {0}
@@ -147,6 +188,8 @@ creatingEmptyConfig=Stvaranje prazne konfiguracije\: {0}
 creative=kreativnost
 currency={0}{1}
 currentWorld=<primary>Trenutni svetovi\:<secondary> {0}
+customtextCommandDescription=Dozvoljava Vam da napravite tekstualne komande po izboru.
+customtextCommandUsage=/<alias> - Definišite u bukkit.yml
 day=dan
 days=dana
 defaultBanReason=Banovan si sa servera\!
@@ -155,6 +198,7 @@ deletedHomesWorld=Sve kuće obrisane u {0}.
 deleteFileError=Ne moguce obrisati fajl\: {0}
 deleteHome=<primary>Kuca<secondary> {0} <primary>je obrisana.
 deleteJail=<primary>Zatvor<secondary> {0} <primary>je obrisan.
+deleteKit=<primary>Oprema<secondary> {0} <primary>je obrisana.
 deleteWarp=<primary>Warp<secondary> {0} <primary>je obrisan.
 deletingHomes=Brisanje svih kuća...
 deletingHomesWorld=Brisanje svih kuća u {0}...
@@ -273,9 +317,9 @@ heal=<primary>Izleceni ste.
 healDead=<dark_red>Ne mozete izleciti nekoga ko je mrtav\!
 healOther=<primary>Izlecen<secondary> {0}<primary>.
 helpFrom=<primary>Komande od {0}\:
-helpLine=<primary>/{0}<reset>\: {1}
+helpLine=§6/{0}§r\: {1}
 helpMatching=<primary>Komanda koja se slaze sa "<secondary>{0}<primary>"\:
-helpOp=<dark_red>[HelpOp]<reset> <primary>{0}\:<reset> {1}
+helpOp=§4[HelpOp]§r §6{0}\:§r {1}
 helpPlugin=<dark_red>{0}<reset>\: Pomoc oko plugina\: /help {1}
 holdBook=<dark_red>Ne drzite knjigu u kojoj moze da se pise.
 holdFirework=<dark_red>Morate drzati napitak kako biste dodali efekat.
@@ -321,7 +365,7 @@ is=je
 isIpBanned=<primary>IP <secondary>{0} <primary>je banovan.
 internalError=<secondary>Unutrašnja greška načinjena prilikom pokušaja pokretanje komande.
 itemCannotBeSold=<dark_red>Tu stvar ne mozete prodati serveru.
-itemId=<primary>ID\:<secondary> {0}
+itemId=§6ID\:§c {0}
 itemloreCommandUsage1=/<command> add [text]
 itemMustBeStacked=<dark_red>Stvar mora biti razmenjena u stacku. Kolicina 2s bi bilo dva steka i slicno.
 itemNames=<primary>Alijasi itema\:<reset> {0}
@@ -351,14 +395,14 @@ kickExempt=<dark_red>Ne mozete izbaciti tog igraca.
 kill=<primary>Ubijen<secondary> {0}<primary>.
 killExempt=<dark_red>Ne mozete ubiti <secondary>{0}<dark_red>.
 kitContains=<primary>Kit <secondary>{0} <primary>sadrži\:
-kitCost=\ <gray><i>({0})<reset>
-kitDelay=<st>{0}<reset>
+kitCost=\ §7§o({0})§r
+kitDelay=§m{0}§r
 kitError=<dark_red>Nema vazecih kitova.
 kitError2=<dark_red>Taj kit je nepravilno definisan. Kontaktirajte administratora.
 kitError3=Nemoguće dati predmet iz opreme "{0}" igraču {1} jer odabrani predmet zahteva Paper 1.15.2+ za deserijalizaciju.
 kitGiveTo=<primary>Davanje kita<secondary> {0}<primary> igracu <secondary>{1}<primary>.
 kitInvFull=<dark_red>Vas inventar je pun, bacanje kita na zemlju.
-kitItem=<primary>- <white>{0}
+kitItem=§6- §f{0}
 kitNotFound=<dark_red>Taj kit ne postoji.
 kitOnce=<dark_red>Ne mozete vise koristiti taj kit.
 kitReceive=<primary>Primljen kit<secondary> {0}<primary>.
@@ -366,7 +410,7 @@ kits=<primary>Kitovi\:<reset> {0}
 kitTimed=<dark_red>Ne mozete koristiti taj kit sledecih<secondary> {0}<dark_red>.
 lightningSmited=<primary>Munja je udarila\!
 lightningUse=<primary>Lupanje igraca<secondary> {0}
-listAfkTag=<gray>[AFK]<reset>
+listAfkTag=§7[AFK]§r
 listAmount=<primary>Trenutno je <secondary>{0}<primary> od maksimalnih <secondary>{1}<primary> igraca online.
 listHiddenTag=<gray>[SAKRIVEN]<reset>
 listRealName=({0})
@@ -377,11 +421,11 @@ mailClearIndex=<dark_red>Morate odabrati broj između 1-{0}.
 mailCommandUsage2=/<command> clear [number]
 mailCommandUsage2Description=Briše sve ili odabrane mail-ove
 mailDelay=Previse mailova posaljeno u minuti\! Maksimalno\:  {0}
-mailFormatNew=<primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <reset>{2}
-mailFormatNewTimed=<primary>[<yellow>⚠<primary>] <primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <reset>{2}
-mailFormatNewRead=<primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <gray><i>{2}
-mailFormatNewReadTimed=<primary>[<yellow>⚠<primary>] <primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <gray><i>{2}
-mailFormat=<primary>[<reset>{0}<primary>] <reset>{1}
+mailFormatNew=§6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §r{2}
+mailFormatNewTimed=§6[§e⚠§6] §6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §r{2}
+mailFormatNewRead=§6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §7§o{2}
+mailFormatNewReadTimed=§6[§e⚠§6] §6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §7§o{2}
+mailFormat=§6[§r{0}§6] §r{1}
 mailMessage={0}
 mailSent=<primary>Poruka poslata\!
 mailSentTo=<secondary>{0}<primary> je poslao mail\:
@@ -410,7 +454,7 @@ msgDisabled=<primary>Primanje poruka <secondary>isključeno<primary>.
 msgDisabledFor=<primary>Primanje poruka <secondary>isključeno <primary>za <secondary>{0}<primary>.
 msgEnabled=<primary>Primanje poruka <secondary>uključeno<primary>.
 msgEnabledFor=<primary>Primanje poruka <secondary>uključeno <primary>za <secondary>{0}<primary>.
-msgFormat=<primary>[<secondary>{0}<primary> -> <secondary>{1}<primary>] <reset>{2}
+msgFormat=§6[§c{0}§6 -> §c{1}§6] §r{2}
 msgIgnore=<secondary>{0} <dark_red>je isključio primanje poruka.
 multipleCharges=<dark_red>Ne mozes primeniti vise od jednog punjena na ovaj vatromet.
 multiplePotionEffects=<dark_red>Ne mozes primeniti vise od jednog efekta na ovaj naptiak.
@@ -538,7 +582,7 @@ recentlyForeverAlone=<dark_red>{0} je skoro otišao.
 recipe=<primary>Recept za <secondary>{0}<primary> (<secondary>{1}<primary> od <secondary>{2}<primary>)
 recipeBadIndex=Nema recepta pod tim brojem.
 recipeFurnace=<primary>Istopiti\: <secondary>{0}<primary>.
-recipeGrid=<secondary>{0}X <primary>| §{1}X <primary>| §{2}X
+recipeGrid=§c{0}X §6| §{1}X §6| §{2}X
 recipeGridItem=<secondary>{0}X <primary>je <secondary>{1}
 recipeNone=Nema recepta za {0}.
 recipeNothing=nista
@@ -576,8 +620,8 @@ setBalOthers=<green>Postavili ste stanje igraca {0}<green> na {1}.
 setSpawner=<primary>Promenjen tip spawnera na<secondary> {0}<primary>.
 sheepMalformedColor=<dark_red>Losa boja.
 shoutFormat=<primary>[Vikanje]<reset> {0}
-signFormatFail=<dark_red>[{0}]
-signFormatSuccess=<dark_blue>[{0}]
+signFormatFail=§4[{0}]
+signFormatSuccess=§1[{0}]
 signFormatTemplate=[{0}]
 signProtectInvalidLocation=<dark_red>Nemate dozvolu za postavljenje znakova tu.
 similarWarpExist=<dark_red>Warp sa istim imenom vec postoji.
@@ -588,7 +632,7 @@ skullChanged=<primary>Glava promenjena na <secondary>{0}<primary>.
 slimeMalformedSize=<dark_red>Losa velicina.
 socialSpy=<primary>SocialSpijun za igraca <secondary>{0}<primary>\: <secondary>{1}
 socialSpyMutedPrefix=<white>[<primary>SS<white>] <gray>(ućutkan) <reset>
-socialSpyPrefix=<white>[<primary>SS<white>] <reset>
+socialSpyPrefix=§f[§6SS§f] §r
 soloMob=<dark_red>To stvorenje zeli da bude samo.
 spawned=stvoreno
 spawnSet=<primary>Spawn lokacija postavljena za grupu<secondary> {0}<primary>.
@@ -654,7 +698,7 @@ unmutedPlayer=<primary>Igrac<secondary> {0} <primary>unmutiran.
 unsafeTeleportDestination=<dark_red>Destinacija za teleportaciju nije sigurna.
 unvanishedReload=<dark_red>A Reload te pretvorio da budes ponovo vidljiv.
 upgradingFilesError=Greska prilikom ugradjivanja stvari\!
-uptime=<primary>Uptime\:<secondary> {0}
+uptime=§6Uptime\:§c {0}
 userAFK=<gray>{0} <dark_purple>je trenutno AFK i ne moze da odgovori.
 userAFKWithMessage=<gray>{0} <dark_purple>je trenutno AFK i možda vam neće odgovoriti\: {1}
 userdataMoveBackError=Neuspesno pomeranje userdata/{0}.tmp u userdata/{1}\!
@@ -692,7 +736,7 @@ weatherInvalidWorld=Svet pod nazivom {0} ne postoji\!
 weatherStorm=<primary>Promenio si vreme iz <secondary>nevremena<primary> u<secondary> {0}<primary>.
 weatherSun=<primary>Postavio si vreme na <secondary>suncano<primary> u<secondary> {0}<primary>.
 west=W
-whoisAFK=<primary> - AFK\:<reset> {0}
+whoisAFK=§6 - AFK\:§r {0}
 whoisAFKSince=<primary> - AFK\:<reset> {0} (Od {1})
 whoisBanned=<primary> - Banovani\:<reset> {0}
 whoisExp=<primary> - Iskustvo\:<reset> {0} (Level {1})
@@ -712,7 +756,7 @@ whoisOp=<primary> - Administrator\:<reset> {0}
 whoisPlaytime=<primary> - Igrao\:<reset> {0}
 whoisTempBanned=<primary> - Ban ističe\:<reset> {0}
 whoisTop=<primary> \=\=\=\=\=\= KoJe\:<secondary> {0} <primary>\=\=\=\=\=\=
-whoisUuid=<primary> - UUID\:<reset> {0}
+whoisUuid=§6 - UUID\:§r {0}
 worth=<green>Gomila {0} vredi <secondary>{1}<green> ({2} predmet(a) za {3} po svakom)
 worthMeta=<green>Gomila {0} sa metadatom od {1} kosta <secondary>{2}<green> ({3} predmet(a) {4} po svakom)
 worthSet=<primary>Vrednost podesenja