Dutch translations by Geertje123

git-svn-id: https://svn.java.net/svn/essentials~svn/trunk@1560 e251c2fe-e539-e718-e476-b85c1f46cddb

Essentials/src/messages_nl.properties

@@ -0,0 +1,309 @@
+#versie: TeamCity
+# Enkele hoge komma's moeten verdubbeld worden: ''
+# by Geertje123
+# Vertaling start hier
+loadinfo = Build {1} geladen {0} van {2}
+markedAsNotAway = \u00a77Je staat niet meer als afwezig gemeld.
+markedAsAway = \u00a77Je staat nu als afwezig gemeld.
+userIsNotAway = {0} is niet meer AFK
+userIsAway = {0} is nu AFK
+backupStarted = Backup wordt nu gemaakt
+backupFinished = Backup voltooid
+invalidServer = Ongeldige server!
+usingTempFolderForTesting = Tijdelijke map om te testen:
+versionMismatch = Verkeerde versie! Update {0} naar dezelfde versie.
+notRecommendedBukkit = De Bukkit versie is niet de aangeraden build voor Essentials.
+bukkitFormatChanged = Bukkit versie formaat veranderd. Versie niet nagekeken.
+itemsCsvNotLoaded = De item kunnen niet geladen worden.csv.
+corruptNodeInConfig = \u00a74Waarschuwing: Het configuratie bestand bevat een fout {0}.
+youHaveNewMail = \u00a7cJe hebt {0} berichten!\u00a7f Type \u00a77/mail read\u00a7f om je berichten te bekijken.
+commandNotLoaded = \u00a7cOpdracht {0} is fout geladen.
+deniedAccessCommand = {0} werd de toegang geweigerd tot de opdracht.
+noAccessCommand = \u00a7cJe hebt geen toegang tot die opdracht.
+errorCallingCommand = Fout bij het aanroepen van de opdracht /{0}
+commandFailed = Opdracht {0} mislukt: 
+bannedPlayersFileNotFound = banned-players.txt werd niet gevonden
+bannedPlayersFileError = Fout bij het lezen van banned-players.txt
+bannedIpsFileNotFound = banned-ips.txt werd niet gevonden
+bannedIpsFileError = Fout bij het lezen van banned-ips.txt
+noDestroyPermission = \u00a7cJe hebt geen toegang om dat te vernietigen {0}.
+noAccessPermission = \u00a7cJe hebt hier geen toegang voor {0}.
+moreThanZero = Aantal moet groter zijn dan 0.
+errorWithMessage = \u00a7cFout: {0}
+creatingConfigFromTemplate = Bezig met aanmaken van config vanaf sjabloon: {0}
+creatingEmptyConfig = Bezig met lege config aanmaken: {0}
+failedToCreateConfig = Fout tijdens het aanmaken van config {0}
+couldNotFindTemplate = Het sjabloon kon niet gevonden worden {0}
+failedToWriteConfig = Fout bij het creëren van config {0}
+failedToCloseConfig = Fout bij het sluiten van config {0}
+notEnoughMoney = Je hebt niet voldoende middelen.
+missingItems = Je hebt geen {0}x {1}.
+tradeSignEmpty = Het handelsbordje heeft een te kleine voorraad.
+tradeCompleted = \u00a77Ruil verricht.
+backAfterDeath = \u00a77Gebruik de /back command om terug te keren naar het punt waar je dood ging.
+mutedUserSpeaks = {0} probeerde te praten, maar is gemute.
+userCreatedPortal = {0} gebruikte een portal en maakte een uitgangs portal.
+generatingPortal = \u00a77Uitgangs portal aan het creëren.
+userUsedPortal = {0} gebruikte een bestaande uitgangs portal.
+usingPortal = \u00a77Bezig met via de portal naar de uitgangs portal.
+teleportingPortal = \u00a77Bezig met teleporteren via de portal.
+freedMemory = {0} MB gelost.
+defaultBanReason = De Ban Hamer heeft gesproken!
+noNewMail = \u00a77Je hebt geen nieuwe berichten.
+serverFull = Server is vol
+returnPlayerToJailError = Fout opgetreden bij terugzetten van speler in gevangenis.
+jailMessage = \u00a7cYou do the crime, you do the time.
+homeSetToBed = \u00a77Je home is is nu verplaatst naar dit bed.
+moneyTaken = {0} van je bankrekening afgehaald.
+youAreHealed = \u00a77Je bent gehealed.
+markMailAsRead = \u00a7cType /mail clear, om je berichten als gelezen te markeren
+balance = \u00a77Saldo: {0}
+backUsageMsg = \u00a77Bezig met terugkeren naar vorige locatie.
+playerBanned = \u00a7cSpeler {0} is geband
+banIpAddress = \u00a77Verboden IP-adres
+bigTreeSuccess =  \u00a77Grote boom gespawnd.
+bigTreeFailure = \u00a7cCreëren van grote boom fout gegaan. Probeer het opnieuw op gras of dirt.
+broadcast = [\u00a7cBroadcast\u00a7f]\u00a7a {0}
+burnMsg = \u00a77Je hebt voor {1} seconden {0} in de fik gezet.
+playerNotFound = \u00a7cSpeler niet gevonden.
+inventoryCleared = \u00a77inventory leeggemaakt.
+inventoryClearedOthers = \u00a77inventory van \u00a7c{0}\u00a77 leeggemaakt.
+compassBearing = \u00a77Ligging:  {0} ({1} graden).
+deleteJail = \u00a77Gevangenis {0} is verwijderd.
+deleteWarp = \u00a77Warp {0} is verwijderd.
+depth = \u00a77Je zit op zeeniveau.
+depthAboveSea = \u00a77Je zit {0} blok(ken) boven zeeniveau.
+depthBelowSea = \u00a77Je zit {0} blok(ken) onder zeeniveau.
+extinguish = \u00a77Je hebt jezelf uitgeblust.
+extinguishOthers = \u00a77Je hebt {0} uitgeblust.
+canTalkAgain = \u00a77Je kan weer praten.
+haveBeenReleased = \u00a77Je bent bevrijdt
+upgradingFilesError = Fout tijdens het upgraden van de bestanden
+configFileMoveError = Het verplaatsen van config.yml naar de backup locatie is mislukt.
+configFileRenameError = Fout bij het hernoemen van de tijdelijke map naar config.yml
+fileRenameError = Hernoemen van {0} mislukt
+userdataMoveError = Fout bij het verplaasten van userdata/{0} naar userdata/{1}.tmp
+duplicatedUserdata = Verdubbelde userdata: {0} en {1}.
+userdataMoveBackError = Fout bij het verplaasten van userdata/{0}.tmp naar userdata/{1}
+parseError = Fout bij ontleding {0} op regel {1}
+unknownItemName = Onbekende voorwerp naam: {0}
+unknownItemId = Onbekend voorwerp id: {0}
+jailNotExist = Die gevangenis bestaat niet.
+unableToSpawnMob = Mob kon niet gespawnd worden.
+creatingPortal = Bezig met creëren van portal bij {0},{1},{2}.
+notSupportedYet = Nog niet ondersteund.
+unknownItemInList = Onbekend voorwerp {0} in {1} lijst.
+teleportationCommencing = \u00a77Aan het beginnen met teleporteren...
+cooldownWithMessage = \u00a7cAfkoeltijd: {0}
+warpingTo = \u00a77Aan het warpen naar {0}.
+timeBeforeTeleport = Afkoeltijd tot de volgende teleport: {0}
+pendingTeleportCancelled = \u00a7cAangevraagde teleportatie afgelast.
+dontMoveMessage = \u00a77Beginnen met teleporteren in {0}. Niet bewegen.
+noHomeSet = Je hebt geen home gemaakt.
+noHomeSetPlayer = Speler heeft geen home.
+timeBeforeHeal = Afkoeltijd tot de volgende heal: {0}
+addedToAccount = \u00a7a{0} is aan je bankrekening toegevoegd.
+moneySentTo = \u00a7a{0} is verzonden naar {1}
+moneyRecievedFrom = \u00a7a{0} is ontvangen van {1}
+takenFromAccount = \u00a7c{0} is van je bank rekening afgehaald.
+emptyWorldName = Set Home: Naam van wereld is leeg.
+now = nu
+year = jaar
+years = jaren
+month = maand
+months = maanden
+day = dag
+days = dagen
+hour = uur
+hours = uren
+minute = minuut
+minutes = minuten
+second = seconde
+seconds = seconde
+destinationNotSet = Bestemming niet ingesteld
+holeInFloor = Gat in de vloer
+warpNotExist = Die warp bestaat niet.
+similarWarpExist = Er bestaat al een warp met dezelfde naam.
+warpDeleteError = Fout bij het verwijderen van het warp bestand.
+versionMismatchAll = Verkeerde versie! Update alle Essentials jars naar dezelfde versie.
+missingPrefixSuffix = Er mist een prefix of suffix voor {0}
+permissionsError = Vermisde Permissions/GroupManager; chat prefixes/suffixes worden uitgeschakeld.
+shoutFormat = \u00a77[Shout]\u00a7f {0}
+notAllowedToShout = \u00a7cJe bent niet bevoegd om de roep functie te gebruiken.
+questionFormat = \u00a77[Question]\u00a7f {0}
+notAllowedToQuestion = \u00a7cJe bent niet bevoegd om de vraag functie te gebruiken.
+localFormat = Local: <{0}> {1}
+geoipJoinFormat = Speler {0} komt uit {1}
+cantFindGeoIpDB = De GeoIP database kon niet gevonden worden!
+cantReadGeoIpDB = Fout bij het lezen van de GeoIP database!
+geoIpUrlEmpty = GeoIP download url is leeg.
+downloadingGeoIp = Bezig met downloaden van GeoIP database ... Dit kan een tijdje duren (country: 0.6 MB, city: 20MB)
+geoIpUrlInvalid = GeoIP download url is ongeldig.
+connectionFailed = Fout bij het verbinden.
+alertFormat = \u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a76 {2} bij: {3}
+alertPlaced = geplaatst:
+alertBroke = gebroken:
+alertUsed = gebruikt:
+buildAlert = \u00a7cJe bent niet bevoegd om te bouwen
+protectionOwner = \u00a76[EssentialsProtect] Bescherming eigenaar: {0}
+spawnSet = \u00a77Spawn locatie voor de groep {0} ingesteld.
+teleportNewPlayerError = Fout bij het teleporteren van nieuwe speler.
+essentialsReload = \u00a77Essentials herlaadde {0}
+gcmax = Maximaal geheugen: {0} MB
+gcmin = Minimaal geheugen: {0} MB
+gcchunks =  chunks,
+gcentities =  entities
+godMode = \u00a77God mode {0}.
+enabled = ingeschakeld
+disabled = uitgeschakeld
+godEnabledFor = ingeschakeld voor {0}
+godDisabledFor = uitgeschakeld voor {0}
+heal = \u00a77Je bent gehealed.
+healOther = \u00a77Je healde {0}.
+helpPages = Pagina \u00a7c{0}\u00a7f van de \u00a7c{1}\u00a7f:
+helpConsole = type ?, Om help vanaf de console te bekijken.
+helpOp = \u00a7c[HelpOp]\u00a7f \u00a77{0}:\u00a7f {1}
+infoFileDoesNotExist = Bestand info.txt bestaat niet. Bezig met aanmaken.
+infoPages = Pagina \u00a7c{0}\u00a7f van de \u00a7c{1}\u00a7f:
+infoChapter = Selecteer hoofdstuk: 
+infoUnknownChapter = Onbekend hoofdstuk.
+infoChapterPages = Hoofdstuk {0}, Pagina \u00a7c{1}\u00a7f van de \u00a7c{2}\u00a7f: 
+invBigger = De inventory van de andere speler is groter dan die van jou.
+invRestored = Je inventory is hersteld.
+invSee = Je kijkt naar de inventory van {0}.
+invSeeHelp = Type /invsee om je inventory te herstellen.
+cantSpawnItem = \u00a7cJe bent niet bevoegd om {0} te spawnen.
+itemSpawn = \u00a77Geven van {0} van de {1}
+jumpError = Dat zou je computers hersenen beschadigen.
+kickDefault = Gekicked van de server
+kill = \u00a77Jij doodde {0}.
+noKits = \u00a77Er zijn nog geen kits beschikbaar
+kitError = \u00a7cEr zijn geen geldige kits.
+kitError2 = \u00a7cDie kit bestaat niet of is verkeerde beschreven.
+kitErrorHelp = \u00a7cMisschien mist er een hoeveelheid van het item in de configuratie?
+noKitPermission = \u00a7cJe hebt de \u00a7c{0}\u00a7c toestemming nodig om die kit te gebruiken.
+kitTimed = \u00a7cJe kan die kit pas weer gebruiken over {0}.
+kitInvFull = \u00a7cJe inventory was vol, de kit wordt op de grond geplaatst
+kitGive = \u00a77Kit {0} wordt gegeven.
+lightningUse = \u00a77Brand {0}
+lightningSmited = \u00a77Je bent zojuist verbrand
+connectedPlayers = Verbonden spelers: 
+noMail = Je hebt geen berichten
+mailClear = \u00a7cType /mail clear, om ej berichten als gelezen te markeren.
+noMailSendPerm = \u00a7cJe hebt de \u00a7fessentials.mail.send\u00a7c toestemming niet.
+playerNeverOnServer = \u00a7cSpeler {0} is nooit op deze server geweest.
+mailSent = \u00a77Bericht verzonden!
+mailCleared = \u00a77Bericht geklaard!
+voiceSilenced = \u00a77Je kan niet meer praten
+noMotd = \u00a7cEr is geen bericht van de dag."
+me = me
+mutedPlayerFor = Speler {0} is gemute voor {1}.
+mutedPlayer = Speler {0} gemute.
+unmutedPlayer = Speler {0} ge-unmute.
+nickOthersPermission = \u00a7cJe hebt geen toestemming om de nickname van anderen te veranderen
+nickNoMore = \u00a7Je hebt geen nickname meer.
+nickNamesAlpha = \u00a7cNicknames moeten alfanumeriek zijn.
+nickInUse = \u00a7cDie naam is al in gebruik.
+nickSet = \u00a77Je nickname is nu \u00a7c{0} 
+nickChanged = Nickname veranderd.
+pong = Pong!
+powerToolAir = Command kan niet worden bevestigd aan de lucht.
+powerToolAttach = Command toegewezen aan {0}
+powerToolRemove = Command verwijderd van {0}
+foreverAlone = \u00a7cJe hebt niemand waarnaar je kan reageren.
+is = is
+reloadAllPlugins = \u00a77Alle plugins zijn herladen.
+noRules = \u00a7cEr zijn nog geen regels gegeven.
+seenOnline = Speler {0} is online vanaf {1}
+seenOffline = Speler {0} is offline vanaf {1}
+itemCannotBeSold = Dat voorwerp kan niet aan de server worden verkocht.
+itemMustBeStacked = Voorwerp moet geruild worden als stapel. Een hoeveelheid van 2 moet dus geruild worden als twee stapels, etc.
+itemNotEnough1 = \u00a7cJe hebt niet genoeg van dat voorwerp om te verkopen.
+itemNotEnough2 = \u00a77Type /sell itemname Als je alles daarvan wilt verkopen 
+itemNotEnough3 = \u00a77/sell itemname -1 zorgt ervoor dat ze allemaal behalve 1 worden verkocht, etc.
+itemSold = \u00a77Verkocht voor \u00a7c {0} \u00a77 ({1} voorwerpen voor {2} per stuk)
+itemSoldConsole = {0} verkocht {1} voor \u00a77 {2} \u00a77 ({3} voorwerpen voor {4} per stuk)
+itemSellAir = Je wilde serieus lucht verkopen? Plaats een voorwerp in je hand.
+homeSet = \u00a77Home ingesteld.
+jailSet = \u00a77Gevangenis {0} is ingesteld
+warpSet = \u00a77Warp {0} ingesteld.
+worthSet = Waarde ingesteld
+mobSpawnTarget = Target blok moet een mob spawner zijn.
+mobSpawnError = Fout bij het veranderen van de mob spawner.
+invalidMob = Ongeldig mob type.
+unableToSpawnMob = De mob kan niet gespawned worden.
+mobSpawnLimit = Grootte van de mob hang af van het server limiet
+soloMob = Die mob is liever in zijn eentje
+numberRequired = Er moet daar een nummer, grapjas.
+spawned = gespawned
+slimeMalformedSize = Misvoormde grootte.
+sheepMalformedColor = Misvoormde kleur.
+suicideMessage = \u00a77Vaarwel vreedzame wereld...
+suicideSuccess =  \u00a77{0} pleegde zelfmoord
+tempBanned = Tijdelijk geband voor {0}
+thunderDuration = Je {0} onweert de wereld voor {1} seconde.
+thunder =  Je {0} onweert de wereld
+deleteFileError = Het bestand kon niet verwijderd worden: {0}
+userDoesNotExist = Speler {0} bestaat niet.
+negativeBalanceError = Speler is niet toegestaan om een negatief saldo te hebben.
+timeSet = Tijd ingesteld in alle werelden.
+onlyDayNight = /time oondersteund alleen day/night.
+mayNotJail = \u00a7cJe mag die speler niet in de gevangenis zetten.
+userJailed = \u00a77Je bent in de gevangenis gezet.
+playerJailed = \u00a77Speler {0} is in de gevangenis gezet.
+playerJailedFor =  \u00a77Speler {0} is in de gevangenis gezet voor {1}.
+playerInJail = \u00a7cSpeler zit al in de gevangenis {0}.
+teleportTop = \u00a77Bezig met teleporteren naar de top.
+teleporting = \u00a77Bezig met teleporteren...
+teleportDisabled = {0} heeft teleporteren uit gezet.
+needTpohere = Je moet toegang krijgen tot /tpohere om naar andere spelers te teleporteren.
+teleportAtoB = \u00a77{0}\u00a77 is naar {1}\u00a77 geteleporteerd.
+teleportRequest = \u00a7c{0}\u00a7c vraagt of hij jou kan teleporteren.
+typeTpaccept = \u00a77Om te teleporten, type \u00a7c/tpaccept\u00a77.
+typeTpdeny = \u00a77Om te weigeren, type \u00a7c/tpdeny\u00a77.
+requestSent = \u00a77Aanvraag verstuurd naar {0}\u00a77.
+teleportHereRequest = \u00a7c{0}\u00a7c Heeft gevraagd of hij/zij naar jou mag teleporteren.
+teleportAll = \u00a77Bezig met teleporteren van alle spelers...
+noPendingRequest = Je hebt geen aanvragen.
+requestDenied = \u00a77Teleporteer aanvraag geweigerd.
+requestAccepted = \u00a77Teleporteer aanvraag geaccepteerd.
+teleportationEnabled = \u00a77Teleportatie ingeschakeld.
+teleportationDisabled = \u00a77Teleportatie uitgeschakeld.
+treeSpawned = \u00a77Boom gespawned.
+treeFailure = \u00a7cFout bij het genereren van boom. Pobeer het opnieuw op gras of dirt.
+unbannedPlayer = Speler unbanned.
+unbannedIP = IP adres unbanned.
+unlimitedItems = Oneindige voorwerpen:
+none = geen
+unlimitedItemPermission = \u00a7cOnbevoegd om oneindig {0} te hebben.
+disableUnlimited = \u00a77Oneindig plaatsen van {0} uitgeschakeld voor {1}.
+enableUnlimited = \u00a77Oneindig van {0} gegeven aan {1}.
+warpListPermission = \u00a7cJe hebt geen toegang om die warp te maken.
+noWarpsDefined = Geen warps gedefinieerd
+warpUsePermission = \u00a7cOnbevoegd om die warp te gebruiken.
+weatherSunFor = \u00a77Je hebt het weer in de wereld naar zon gezet voor {0} seconde
+weatherSun = \u00a77Je hebt het weer naar zon gezet in de wereld
+weatherStormFor = \u00a77Je hebt het weer in de wereld naar storm gezet voor {0} seconde
+weatherStorm = \u00a77Je hebt het weer naar storm gezet in de wereld
+whoisIs = {0} is {1}
+whoisHealth = \u00a79 - Levens: {0}/20
+whoisLocation = \u00a79 - Locatie: ({0}, {1}, {2}, {3})
+whoisMoney = \u00a79 - Geld: {0}
+whoisStatusAway = \u00a79 - Status: \u00a7cWeg\u00a7f
+whoisStatusAvailable = \u00a79 - Status: Beschikbaar
+whoisIPAddress = \u00a79 - IP Adres: {0}
+whoisGeoLocation = \u00a79 - Locatie: {0}
+invalidWorld = \u00a7cOngeldige wereld.
+possibleWorlds = \u00a77Mogelijk zijn de werelden de nummer 0 tot en met {0}.
+typeWorldName = \u00a77Je kan ook de exacte naam van de wereld typen.
+worth = \u00a77Stapel {0} met waarde \u00a7c{1}\u00a77 ({2} voorwerp(en) voor {3} per stuk)
+worthMeta = \u00a77Stapel {0} met een metadata van {1} met waarde \u00a7c{2}\u00a77 ({3} voorwerp(en) voor {4} per stuk)
+onlyPlayers = Alleen in-game spelers kunnen {0} gebruiken.
+unignorePlayer = Je negeert {0} niet meer.
+ignorePlayer = Je negeert {0} vanaf nu.
+illegalDate = Illegaal data formaat.
+timePattern = (?:([0-9]+)\\s*y[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*mo[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*w[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*d[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*h[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*m[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*(?:s[a-z]*)?)?
+msgFormat = \u00a77[{0}\u00a77 -> {1}\u00a77] \u00a7f{2}
+kits = \u00a77Kits: {0}
+loadWarpError = Fout bij het laden van warp {0}
+invalidSignLine = Regel {0} op het bordje is ongeldig.