New translations messages.properties (Russian)

Essentials/src/main/resources/messages_ru.properties

@@ -426,7 +426,7 @@ fullStack=<dark_red>У вас уже полный стак предметов.
 fullStackDefault=<primary>Ваш стак был установлен в размер по умолчанию - <secondary>{0}<primary>.
 fullStackDefaultOversize=<primary>Ваш стак был установлен в максимальный размер - <secondary>{0}<primary>.
 gameMode=<primary>Установлен режим игры<secondary> {0} <primary>для игрока <secondary>{1}<primary>.
-gameModeInvalid=<dark_red>Вам необходимо указать действительного игрока или режим.
+gameModeInvalid=<dark_red>Вам необходимо указать действительного игрока и режим.
 gamemodeCommandDescription=Изменяет игровой режим.
 gamemodeCommandUsage=/<command> <survival|creative|adventure|spectator> [игрок]
 gamemodeCommandUsage1=/<command> <survival|creative|adventure|spectator> [игрок]
@@ -459,7 +459,7 @@ godCommandUsage=/<command> [игрок] [on|off]
 godCommandUsage1=/<command> [игрок]
 godCommandUsage1Description=Переключает режим бога у вас или у другого игрока, если указан
 giveSpawn=<primary>Выдача<secondary> {0} <primary>штук<secondary> {1} <primary>игроку<secondary> {2}<primary>.
-giveSpawnFailure=<dark_red>Недостаточно места, <secondary>{0} штук {1} <dark_red>утеряно.
+giveSpawnFailure=<dark_red>Недостаточно места, <secondary>{0}<dark_red> штук <secondary>{1} <dark_red>утеряно.
 godDisabledFor=<secondary>отключён<primary> для<secondary> {0}
 godEnabledFor=<secondary>включён<primary> для<secondary> {0}
 godMode=<primary>Режим бога<secondary> {0}<primary>.
@@ -485,24 +485,24 @@ healCommandDescription=Исцеляет вас или указанного иг
 healCommandUsage=/<command> [игрок]
 healCommandUsage1=/<command> [игрок]
 healCommandUsage1Description=Исцеляет вас или другого игрока, если указан
-healDead=<dark_red>Вы не можете вылечить умершего игрока\!
+healDead=<dark_red>Вы не можете вылечить мёртвого\!
 healOther=<primary>Вылечили<secondary> {0}<primary>.
 helpCommandDescription=Выводит список доступных команд.
 helpCommandUsage=/<command> [искомое] [страница]
 helpConsole=Для просмотра помощи из консоли введите ''?''.
-helpFrom=<primary>Команды от {0}\:
+helpFrom=<primary>Команды {0}\:
 helpLine=<primary>/{0}<reset>\: {1}
 helpMatching=<primary>Найдено команд "<secondary>{0}<primary>"\:
 helpOp=<dark_red>[Помощь]<reset> <primary>{0}\:<reset> {1}
-helpPlugin=<white>Справка по плагину <dark_red>{0}<reset>\: /help {1}
+helpPlugin=<dark_red>{0}<reset>\: Справка\: /help {1}
 helpopCommandDescription=Отсылает сообщение онлайн администраторам.
 helpopCommandUsage=/<command> <сообщение>
 helpopCommandUsage1=/<command> <сообщение>
 helpopCommandUsage1Description=Отправляет указанное сообщение всем онлайн администраторам
 holdBook=<dark_red>Вы не держите редактируемую книгу.
 holdFirework=<dark_red>Вы должны держать фейерверк для добавления эффектов.
-holdPotion=<dark_red>Вы должны держать зелье для применения эффектов.
-holeInFloor=<dark_red>Дыра в полу (некуда встать).
+holdPotion=<dark_red>Вы должны держать зелье, чтобы применить к нему эффекты.
+holeInFloor=<dark_red>Дыра в полу\!
 homeCommandDescription=Телепортирует к вашему дому.
 homeCommandUsage=/<command> [[<игрок>\:]<название>]
 homeCommandUsage1=/<command> <название>
@@ -529,10 +529,10 @@ ignoreCommandDescription=Переключает игнорирование ук
 ignoreCommandUsage=/<command> <игрок>
 ignoreCommandUsage1=/<command> <игрок>
 ignoreCommandUsage1Description=Переключает игнорирование данного игрока
-ignoredList=<primary>Игнорирован\:<reset> {0}
+ignoredList=<primary>Игнорируются\:<reset> {0}
 ignoreExempt=<dark_red>Вы не можете игнорировать этого игрока.
-ignorePlayer=<primary>Вы игнорируете игрока<secondary> {0}<primary>.
-ignoreYourself=<primary>Игнорирование самого себя не решит проблем...
+ignorePlayer=<primary>Теперь вы игнорируете игрока<secondary> {0}<primary>.
+ignoreYourself=<primary>Игнорирование самого себя не решит проблем.
 illegalDate=Неправильный формат даты.
 infoAfterDeath=<primary>Вы умерли в <yellow>{0} <primary>на <yellow>{1}, {2}, {3}<primary>.
 infoChapter=<primary>Выберите главу\:
@@ -544,7 +544,7 @@ infoUnknownChapter=<dark_red>Неизвестная глава.
 insufficientFunds=<dark_red>Недостаточно средств.
 invalidBanner=<dark_red>Неверный синтаксис баннера.
 invalidCharge=<dark_red>Неправильный ценник.
-invalidFireworkFormat=<dark_red>Опция <secondary>{0} <dark_red>имеет неверное значение для  <secondary>{1}<dark_red>.
+invalidFireworkFormat=<dark_red>Параметр <secondary>{0} <dark_red>имеет неверное значение для <secondary>{1}<dark_red>.
 invalidHome=<dark_red>Дома<secondary> {0} <dark_red>не существует\!
 invalidHomeName=<dark_red>Неправильное название дома\!
 invalidItemFlagMeta=<dark_red>Неверные флаги предметов\: <secondary>{0}<dark_red>.
@@ -553,13 +553,13 @@ invalidNumber=Неправильное число.
 invalidPotion=<dark_red>Неправильное зелье.
 invalidPotionMeta=<dark_red>Неверные метаданные зелья\: <secondary>{0}<dark_red>.
 invalidSign=<dark_red>Табличка указана неверно
-invalidSignLine=<dark_red>Линия<secondary> {0} <dark_red>на табличке неправильна.
+invalidSignLine=<dark_red>Строка<secondary> {0} <dark_red>на табличке неправильна.
 invalidSkull=<dark_red>Держите голову игрока в руках.
 invalidWarpName=<dark_red>Неправильное название варпа\!
 invalidWorld=<dark_red>Неправильный мир.
 inventoryClearFail=<dark_red>Игрок<secondary> {0} <dark_red>не имеет<secondary> {1} <dark_red>штук<secondary> {2}<dark_red>.
 inventoryClearingAllArmor=<primary>Весь инвентарь и броня<secondary> {0} <primary>были очищены.
-inventoryClearingAllItems=<primary>Весь инвентарь<secondary> {0} <primary>был очищен.
+inventoryClearingAllItems=<primary>Весь инвентарь игрока<secondary> {0} <primary>был очищен.
 inventoryClearingFromAll=<primary>Очистка инвентарей всех игроков...
 inventoryClearingStack=<primary>Убрано<secondary> {0} <primary>штук<secondary> {1} <primary>у<secondary> {2}<primary>.
 inventoryFull=<dark_red>Ваш инвентарь переполнен.
@@ -588,7 +588,7 @@ itemloreCommandUsage2=/<command> set <строка> <текст>
 itemloreCommandUsage2Description=Устанавливает указанную строку описания удерживаемого предмета на заданный текст
 itemloreCommandUsage3=/<command> clear
 itemloreCommandUsage3Description=Удаляет описание удерживаемого предмета
-itemloreInvalidItem=<secondary>Вам нужно держать предмет, чтобы редактировать его описание.
+itemloreInvalidItem=<secondary>Вам нужно удержать предмет, чтобы редактировать его описание.
 itemloreMaxLore=<dark_red>Вы не можете добавить больше строк к описанию этого предмета.
 itemloreNoLine=<dark_red>В описании предмета из вашей руки на строке <secondary>{0}<dark_red> отсутствует текст.
 itemloreNoLore=<dark_red>В описании предмета из вашей руки отсутствует текст.
@@ -603,10 +603,10 @@ itemnameCommandUsage1=/<command>
 itemnameCommandUsage1Description=Удаляет название удерживаемого предмета
 itemnameCommandUsage2=/<command> <название>
 itemnameCommandUsage2Description=Устанавливает название удерживаемого предмета на заданное
-itemnameInvalidItem=<secondary>Вам нужно держать предмет, чтобы переименовать его.
+itemnameInvalidItem=<secondary>Вам нужно удержать предмет, чтобы переименовать его.
 itemnameSuccess=<primary>Вы переименовали удерживаемый предмет в "<secondary>{0}<primary>".
 itemNotEnough1=<dark_red>У вас недостаточно предметов для продажи.
-itemNotEnough2=<primary>Если вы хотите продать все предметы этого типа, используйте <secondary>/sell предмет<primary>.
+itemNotEnough2=<primary>Если вы хотите продать все предметы этого типа, используйте <secondary>/sell <предмет><primary>.
 itemNotEnough3=<secondary>/sell <предмет> -1<primary> продаст все предметы, кроме одного, и т.д.
 itemsConverted=<primary>Все предметы сконвертированы в блоки.
 itemsCsvNotLoaded=Не удалось загрузить {0}\!