New translations messages.properties (Slovak)

Essentials/src/main/resources/messages_sk.properties

@@ -446,7 +446,7 @@ giveCommandDescription=Daj hráčovi predmet.
 giveCommandUsage=/<command> <hráč> <predmet|číselné id> [počet [meta_predmetu...]]
 giveCommandUsage1=/<command> <player> <item> [množstvo]
 giveCommandUsage1Description=Dáva cieľovému hráčovi 64 (alebo určené množstvo) zadaného predmetu
-giveCommandUsage2=/<command> <hráč> <predmet> <množstvo> <meta>
+giveCommandUsage2=/<command> <player> <item> <amount> <meta>
 giveCommandUsage2Description=Dá cieľovému hráčovi zadané množstvo špecifikovaného predmetu s danými metadátami
 geoipCantFind=<primary>Hráč <secondary>{0} <primary>prichádza z <green>neznámej krajiny<primary>.
 geoIpErrorOnJoin=Nepodarilo sa získať GeoIP dáta pre {0}. Uisti sa, že máš správny licenčný kľúč a konfiguráciu.
@@ -491,9 +491,9 @@ helpCommandDescription=Zobrazí zoznam dostupných príkazov.
 helpCommandUsage=/<command> [hľadaný výraz] [strana]
 helpConsole=Pre zobrazenie pomoci z konzoly napíš ''?''.
 helpFrom=<primary>Príkazy z {0}\:
-helpLine=§6/{0}§r\: {1}
+helpLine=<primary>/{0}<reset>\: {1}
 helpMatching=<primary>Príkazy zhodné s "<secondary>{0}<primary>"\:
-helpOp=§4[HelpOp]§r §6{0}\:§r {1}
+helpOp=<dark_red>[HelpOp]<reset> <primary>{0}\:<reset> {1}
 helpPlugin=<dark_red>{0}<reset>\: Pomoc k pluginu\: /help {1}
 helpopCommandDescription=Napíš pripojeným administrátorom.
 helpopCommandUsage=/<command> <správa>
@@ -510,7 +510,7 @@ homeCommandUsage1Description=Teleportuje seba domov
 homeCommandUsage2=/<command> <player>\:<name>
 homeCommandUsage2Description=Teleportuje seba do domu daného hráča s daným názvom
 homes=<primary>Domovy\:<reset> {0}
-homeConfirmation=<primary>Domov s názvom <secondary>{0}<primary> už máš\!\nPre prepísanie existujúeho domova zadaj príkaz znova.
+homeConfirmation=<primary>Domov s názvom <secondary>{0}<primary> už máš\!\nPre prepísanie existujúceho domova zadaj príkaz znova.
 homeRenamed=<primary>Domov <secondary>{0} <primary>bol premenovaný na <secondary>{1}<primary>.
 homeSet=<primary>Domov nastavený na aktuálnu polohu.
 hour=hodina
@@ -528,7 +528,7 @@ iceOther=<primary>Hráč<secondary> {0}<primary> bol schladený.
 ignoreCommandDescription=Pridaj alebo odober hráča zo zoznamu ignorovaných.
 ignoreCommandUsage=/<command> <hráč>
 ignoreCommandUsage1=/<command> <player>
-ignoreCommandUsage1Description=Ignoruje alebo odignoruje daného hráča
+ignoreCommandUsage1Description=Zapne alebo vypne ignorovanie daného hráča
 ignoredList=<primary>Ignoruješ hráčov\:<reset> {0}
 ignoreExempt=<dark_red>Tohto hráča nemôžeš ignorovať.
 ignorePlayer=<primary>Odteraz ignoruješ hráča<secondary> {0}<primary>.
@@ -574,11 +574,11 @@ internalError=<secondary>Pri pokuse o vykonanie tohto príkazu nastala vnútorn
 itemCannotBeSold=<dark_red>Tento predmet nie je možné predať serveru.
 itemCommandDescription=Vyvolá predmet.
 itemCommandUsage=/<command> <predmet|číselné id> [počet [meta_predmetu...]]
-itemCommandUsage1=/<command> <predmet> [množstvo]
+itemCommandUsage1=/<command> <item> [množstvo]
 itemCommandUsage1Description=Dá ti plný stack (alebo určené množstvo) určeného predmetu
-itemCommandUsage2=/<command> <predmet> <množstvo> <meta>
+itemCommandUsage2=/<command> <item> <amount> <meta>
 itemCommandUsage2Description=Dá tebe zadané množstvo špecifikovaného predmetu s danými metadátami
-itemId=§6ID\:§c {0}
+itemId=<primary>ID\:<secondary> {0}
 itemloreClear=<primary>Odstránil si povesť tohto predmetu.
 itemloreCommandDescription=Upraviť povesť predmetu.
 itemloreCommandUsage=/<command> <add/set/clear> [text/riadok] [text]
@@ -626,7 +626,7 @@ jailMessage=<dark_red>Priestupok si musíš odsedieť.
 jailNotExist=<dark_red>Zadané väzenie neexistuje.
 jailNotifyJailed=<primary>Hráč<secondary> {0} <primary>bol uväznený hráčom <secondary>{1}<primary>.
 jailNotifyJailedFor=<primary>Hráč<secondary> {0} <primary>bol uväznený hráčom <secondary>{2}<primary> za <secondary>{1}<primary>.
-jailNotifySentenceExtended=<primary>Vázenie hráča<secondary> {0} <primary>bolo predĺžené hráčom <secondary>{2}<primary> na <secondary>{1}<primary>.
+jailNotifySentenceExtended=<primary>Väzenie hráča<secondary> {0} <primary>bolo predĺžené hráčom <secondary>{2}<primary> na <secondary>{1}<primary>.
 jailReleased=<primary>Hráč <secondary>{0}<primary> bol prepustený na slobodu.
 jailReleasedPlayerNotify=<primary>Bol si prepustený na slobodu\!
 jailSentenceExtended=<primary>Väzenie predĺžené na <secondary>{0}<primary>.
@@ -663,15 +663,15 @@ kitCommandUsage1Description=Zobrazí všetky dostupne kity
 kitCommandUsage2=/<command> <kit> [hráč]
 kitCommandUsage2Description=Dá určený kit tebe alebo inému hráčovi, ak je zadaný
 kitContains=<primary>Kit <secondary>{0} <primary>obsahuje\:
-kitCost=\ §7§o({0})§r
-kitDelay=§m{0}§r
+kitCost=\ <gray><i>({0})<reset>
+kitDelay=<st>{0}<reset>
 kitError=<dark_red>Neexistujú žiadne platné kity.
-kitError2=<dark_red>Tento kit je nesprávne nadefinovaný. Kontaktuj správcu.
+kitError2=<dark_red>Tento kit nie je správne definovaný. Kontaktuj správcu.
 kitError3=Nie je možné odovzdať predmet z kitu "{0}" hráčovi {1}, keďže predmet vyžaduje Paper 1.15.2+ na deserializáciu.
 kitGiveTo=<primary>Hráč <secondary>{1}<primary> dostáva kit <secondary>{0}<primary>.
 kitInvFull=<dark_red>Tvoj inventár bol plný, kit bol položený na zem.
 kitInvFullNoDrop=<dark_red>V tvojom inventári nie je dosť miesta pre tento kit.
-kitItem=§6- §f{0}
+kitItem=<primary>- <white>{0}
 kitNotFound=<dark_red>Zadaný kit neexistuje.
 kitOnce=<dark_red>Tento kit viac nemôžeš použiť.
 kitReceive=<primary>Dostal si kit<secondary> {0}<primary>.
@@ -698,18 +698,18 @@ linkCommandDescription=Vygeneruje kód na prepojenie tvojho Minecraft účtu s D
 linkCommandUsage=/<command>
 linkCommandUsage1=/<command>
 linkCommandUsage1Description=Vygeneruje kód pre príkaz /link na Discorde
-listAfkTag=§7[AFK]§r
+listAfkTag=<gray>[AFK]<reset>
 listAmount=<primary>Online je <secondary>{0}<primary> z maximálneho počtu <secondary>{1}<primary> hráčov.
 listAmountHidden=<primary>Online je <secondary>{0}<primary>/<secondary>{1}<primary> z maximálneho počtu <secondary>{2}<primary> hráčov.
 listCommandDescription=Vypíše zoznam pripojených hráčov.
 listCommandUsage=/<command> [skupina]
 listCommandUsage1=/<command> [skupina]
 listCommandUsage1Description=Zobrazí všetkých hráčov na serveri alebo danú skupinu, ak je zadaná
-listGroupTag=§6{0}§r\: 
+listGroupTag=<primary>{0}<reset>\: 
 listHiddenTag=<gray>[SKRYTÝ]<reset>
 listRealName=({0})
 loadWarpError=<dark_red>Nepodarilo sa načítať warp {0}.
-localFormat=§3[L] §r<{0}> {1}
+localFormat=<dark_aqua>[L] <reset><{0}> {1}
 loomCommandDescription=Otvorí krosná.
 loomCommandUsage=/<command>
 mailClear=<primary>Pre vymazanie správ použi<secondary> /mail clear<primary>.
@@ -717,12 +717,12 @@ mailCleared=<primary>Správy vymazané\!
 mailClearedAll=<primary>Správy všetkých hráčov boli vymazané\!
 mailClearIndex=<dark_red>Musíš zadať číslo medzi 1 a {0}.
 mailCommandDescription=Spravuje vnútroserverovú poštu medzi hráčmi.
-mailCommandUsage=/<command> [read|clear|clear [číslo]|clear <hráč> [číslo]|send [adresát] [správa]|sendtemp [adresát] [čas do vypršania] [správa]|sendall [správa]]
+mailCommandUsage=/<command> [read|clear|clear [číslo]|clear <player> [číslo]|send [adresát] [správa]|sendtemp [adresát] [čas do vypršania] [správa]|sendall [správa]]
 mailCommandUsage1=/<command> read [strana]
 mailCommandUsage1Description=Zobrazí prvú (alebo zadanú) stranu tvojej pošty
 mailCommandUsage2=/<command> clear [počet]
 mailCommandUsage2Description=Vymaže buď všetky, alebo len zadaný mail
-mailCommandUsage3=/<command> clear <hráč> [počet]
+mailCommandUsage3=/<command> clear <player> [počet]
 mailCommandUsage3Description=Vymaže všetky správy alebo zadanú správu daného hráča
 mailCommandUsage4=/<command> clearall
 mailCommandUsage4Description=Vymaže všetky správy všetkých hráčov
@@ -735,11 +735,11 @@ mailCommandUsage7Description=Odošle hráčovi správu, ktorá vyprší po zadan
 mailCommandUsage8=/<command> sendtempall <čas do vypršania> <správa>
 mailCommandUsage8Description=Odošle všetkým hráčom správu, ktorá vyprší po zadanom čase
 mailDelay=Za poslednú minútu bolo odoslaných príliš veľa správ. Maximum\: {0}
-mailFormatNew=§6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §r{2}
-mailFormatNewTimed=§6[§e⚠§6] §6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §r{2}
-mailFormatNewRead=§6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §7§o{2}
-mailFormatNewReadTimed=§6[§e⚠§6] §6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §7§o{2}
-mailFormat=§6[§r{0}§6] §r{1}
+mailFormatNew=<primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <reset>{2}
+mailFormatNewTimed=<primary>[<yellow>⚠<primary>] <primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <reset>{2}
+mailFormatNewRead=<primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <gray><i>{2}
+mailFormatNewReadTimed=<primary>[<yellow>⚠<primary>] <primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <gray><i>{2}
+mailFormat=<primary>[<reset>{0}<primary>] <reset>{1}
 mailMessage={0}
 mailSent=<primary>Správa odoslaná\!
 mailSentTo=<primary>Hráčovi <secondary>{0}<primary> bola odoslaná táto správa\:
@@ -778,7 +778,7 @@ moreCommandUsage1Description=Vyplní držaný predmet do určeného množstva al
 moreThanZero=<dark_red>Množstvo musí byť väčšie než 0.
 motdCommandDescription=Zobrazí správu dňa (MOTD).
 motdCommandUsage=/<command> [kapitola] [strana]
-moveSpeed=<primary>Hráčovi <secondary>{2}<primary> bola nastavená rýchlosť <secondary>{0}<secondary>nia<primary> na <secondary>{1}<primary>.
+moveSpeed=<primary>Hráčovi <secondary>{2}<primary> bola nastavená rýchlosť <secondary>{0}<primary> na <secondary>{1}<primary>.
 msgCommandDescription=Odošle súkromnú správu uvedenému hráčovi.
 msgCommandUsage=/<command> <komu> <správa>
 msgCommandUsage1=/<command> <to> <message>
@@ -787,7 +787,7 @@ msgDisabled=<primary>Prijímanie správ <secondary>vypnuté<primary>.
 msgDisabledFor=<primary>Prijímanie správ <secondary>vypnuté <primary>pre <secondary>{0}<primary>.
 msgEnabled=<primary>Prijímanie správ <secondary>zapnuté<primary>.
 msgEnabledFor=<primary>Prijímanie správ <secondary>zapnuté <primary>pre <secondary>{0}<primary>.
-msgFormat=§6[§c{0}§6 -> §c{1}§6] §r{2}
+msgFormat=<primary>[<secondary>{0}<primary> -> <secondary>{1}<primary>] <reset>{2}
 msgIgnore=<secondary>{0} <dark_red>má vypnuté správy.
 msgtoggleCommandDescription=Zablokuje prijímanie všetkých súkromných správ.
 msgtoggleCommandUsage=/<command> [hráč] [on|off]
@@ -823,7 +823,7 @@ nearCommandUsage3Description=Zobrazí všetkých hráčov v predvolenom blízkom
 nearCommandUsage4=/<command> <hráč> <vzdialenosť>
 nearCommandUsage4Description=Zobrazí všetkých hráčov v rámci daného okruhu zadaného hráča
 nearbyPlayers=<primary>Hráči v okolí\:<reset> {0}
-nearbyPlayersList={0}§f(§c{1}m§f)
+nearbyPlayersList={0}<white>(<secondary>{1}m<white>)
 negativeBalanceError=<dark_red>Hráč nemôže mať negatívny zostatok.
 nickChanged=<primary>Prezývka zmenená.
 nickCommandDescription=Zmeň svoju prezývku alebo prezývku iného hráča.
@@ -897,7 +897,7 @@ nukeCommandUsage1Description=Pošle atómovku na všetkých hráčov alebo inéh
 numberRequired=Potrebuješ číslo.
 onlyDayNight=/time prijíma len hodnoty day/night.
 onlyPlayers=<dark_red>Len hráči v hre môžu používať <secondary>{0}<dark_red>.
-onlyPlayerSkulls=<dark_red>Vlastníka môžeš nastaviť len hráčskym lebkám.
+onlyPlayerSkulls=<dark_red>Vlastníka môžeš nastaviť len hráčskym lebkám (<secondary>397\:3<dark_red>).
 onlySunStorm=<dark_red>/weather prijíma len hodnoty sun/storm.
 openingDisposal=<primary>Otvára sa odpadkový kôš...
 orderBalances=<primary>Zoraďujem účty <secondary>{0}<primary> hráčov, prosím čakaj...
@@ -1041,7 +1041,7 @@ recipeCommandUsage=/<command> <predmet|ruka> [počet]
 recipeCommandUsage1=/<command> <predmet|ruka> [strana]
 recipeCommandUsage1Description=Zobrazí ako vyrobiť daný predmet
 recipeFurnace=<primary>Vypáľ\: <secondary>{0}<primary>.
-recipeGrid=§c{0}X §6| §{1}X §6| §{2}X
+recipeGrid=<secondary>{0}X <primary>| §{1}X <primary>| §{2}X
 recipeGridItem=<secondary>{0}X <primary>je <secondary>{1}
 recipeMore=<primary>Napíš<secondary> /{0} {1} <číslo><primary> pre zobrazenie ďalších receptov na <secondary>{2}<primary>.
 recipeNone=Neexistujú žiadne recepty na {0}.
@@ -1050,9 +1050,9 @@ recipeShapeless=<primary>Skombinuj <secondary>{0}
 recipeWhere=<primary>Kde\: {0}
 removeCommandDescription=Odstráni entity v aktuálnom svete.
 removeCommandUsage=/<command> <all|tamed|named|drops|arrows|boats|minecarts|xp|paintings|itemframes|endercrystals|monsters|animals|ambient|mobs|[typ_tvora]> [vzdialenosť|svet]
-removeCommandUsage1=/<command> <mob> [svet]
+removeCommandUsage1=/<command> <mob type> [svet]
 removeCommandUsage1Description=Odstráni všetky dané moby v aktuálnom svete alebo iného, ak je daný
-removeCommandUsage2=/<command> <mob> <vzdialenosť> [svet]
+removeCommandUsage2=/<command> <mob type> <radius> [svet]
 removeCommandUsage2Description=Odstráni daných mobov v rámci danej vzdialenosti v aktuálnom svete alebo inom, ak je zadaný
 removed=<secondary>{0}<primary> entít bolo odstránených.
 renamehomeCommandDescription=Premenuje domov.
@@ -1114,8 +1114,8 @@ seenOffline=<primary>Hráč<secondary> {0} <primary>je <dark_red>offline<primary
 seenOnline=<primary>Hráč<secondary> {0} <primary>je <green>online<primary> už <secondary>{1}<primary>.
 sellBulkPermission=<primary>Nemáš oprávnenie na hromadný predaj.
 sellCommandDescription=Predá držaný predmet.
-sellCommandUsage=/<command> <<názov_predmetu>|<id>|hand|inventory|blocks> [množstvo]
-sellCommandUsage1=/<command> <názov_predmetu> [množstvo]
+sellCommandUsage=/<command> <<itemname>|<id>|hand|inventory|blocks> [množstvo]
+sellCommandUsage1=/<command> <itemname> [množstvo]
 sellCommandUsage1Description=Predá všetky (alebo dane množstvo, ak je špecifikované) dané predmety v tvojom inventári
 sellCommandUsage2=/<command> hand [množstvo]
 sellCommandUsage2Description=Predá všetky (alebo dane množstvo, ak je špecifikované) držané predmety
@@ -1151,9 +1151,9 @@ settprCommandDescription=Nastaví polohu a parametre náhodného teleportu.
 settprCommandUsage=/<command> [center|minrange|maxrange] [hodnota]
 settprCommandUsage1=/<command> center
 settprCommandUsage1Description=Nastaví stred náhodného teleportu na mieste kde stojíš
-settprCommandUsage2=/<command> minrange <vzdialenosť>
+settprCommandUsage2=/<command> minrange <radius>
 settprCommandUsage2Description=Nastaví minimálnu vzdialenosť náhodného teleportu na danú hodnotu
-settprCommandUsage3=/<command> maxrange <vzdialenosť>
+settprCommandUsage3=/<command> maxrange <radius>
 settprCommandUsage3Description=Nastaví maximálnu vzdialenosť náhodného teleportu na danú hodnotu
 settpr=<primary>Nastaví stred náhodného teleportu.
 settprValue=<primary>Nastaví náhodný teleport <secondary>{0}<primary> na <secondary>{1}<primary>.
@@ -1163,9 +1163,9 @@ setwarpCommandUsage1=/<command> <warp>
 setwarpCommandUsage1Description=Nastaví warp so zadaným názvom na mieste kde stojíš
 setworthCommandDescription=Nastaví predajnú cenu predmetu.
 setworthCommandUsage=/<command> [predmet|id] <cena>
-setworthCommandUsage1=/<command> <cena>
+setworthCommandUsage1=/<command> <price>
 setworthCommandUsage1Description=Nastaví hodnotu držaného predmetu na danú cenu
-setworthCommandUsage2=/<command> <názov_predmetu> <cena>
+setworthCommandUsage2=/<command> <itemname> <price>
 setworthCommandUsage2Description=Nastaví hodnotu špecifikovaného predmetu na danú cenu
 sheepMalformedColor=<dark_red>Nesprávne definovaná farba.
 shoutDisabled=<primary>Režim zvolania <secondary>vypnutý<primary>.
@@ -1189,16 +1189,16 @@ editsignCopyLine=<secondary>{0}. <primary>riadok cedule bol skopírovaný\! Pril
 editsignPaste=<primary>Ceduľa prilepená\!
 editsignPasteLine=<secondary>{0}. riadok cedule prilepený\!
 editsignCommandUsage=/<command> <set/clear/copy/paste> [číslo riadku] [text]
-editsignCommandUsage1=/<command> set <riadok> <text>
+editsignCommandUsage1=/<command> set <line number> <text>
 editsignCommandUsage1Description=Nastaví daný riadok cieľovej tabuľky na daný text
-editsignCommandUsage2=/<command> clear <riadok>
+editsignCommandUsage2=/<command> clear <line number>
 editsignCommandUsage2Description=Vymaže daný riadok cieľovej tabuľky
 editsignCommandUsage3=/<command> copy [riadok]
 editsignCommandUsage3Description=Skopíruje celý (alebo určený riadok) cieľovej tabuľky do tvojej schránky
 editsignCommandUsage4=/<command> paste [riadok]
 editsignCommandUsage4Description=Prilepí schránku na celý (alebo určený) riadok cieľovej tabuľky
-signFormatFail=§4[{0}]
-signFormatSuccess=§1[{0}]
+signFormatFail=<dark_red>[{0}]
+signFormatSuccess=<dark_blue>[{0}]
 signFormatTemplate=[{0}]
 signProtectInvalidLocation=<dark_red>Nemáš povolenie vytvárať tu ceduľky.
 similarWarpExist=<dark_red>Warp s podobným názvom už existuje.
@@ -1212,20 +1212,20 @@ skullCommandUsage1=/<command>
 skullCommandUsage1Description=Dá tvoju vlastnú hlavu
 skullCommandUsage2=/<command> <player>
 skullCommandUsage2Description=Dá hlavu zadaného hráča
-skullCommandUsage3=/<command> <textúra>
+skullCommandUsage3=/<command> <texture>
 skullCommandUsage3Description=Získa lebku so zadanou textúrou (buď z hashu URL textúry alebo z hodnoty textúry vo formáte Base64)
 skullInvalidBase64=<dark_red>Hodnota textúry nie je platná.
 slimeMalformedSize=<dark_red>Nesprávne definovaná veľkosť.
 smithingtableCommandDescription=Otvorí kováčsky stôl.
 smithingtableCommandUsage=/<command>
 socialSpy=<primary>SocialSpy pre hráča <secondary>{0}<primary>\: <secondary>{1}
-socialSpyMsgFormat=§6[§c{0}§7 -> §c{1}§6] §7{2}
+socialSpyMsgFormat=<primary>[<secondary>{0}<gray> -> <secondary>{1}<primary>] <gray>{2}
 socialSpyMutedPrefix=<white>[<primary>SS<white>] <gray>(umlčaný) <reset>
 socialspyCommandDescription=Prepína zobrazenie súkromných správ v chate (msg/mail).
 socialspyCommandUsage=/<command> [hráč] [on|off]
 socialspyCommandUsage1=/<command> [hráč]
 socialspyCommandUsage1Description=Prepína socialspy pre teba alebo iného hráča, ak je zadaný
-socialSpyPrefix=§f[§6SS§f] §r
+socialSpyPrefix=<white>[<primary>SS<white>] <reset>
 soloMob=<dark_red>Tento tvor je rád sám.
 spawned=vyvolaný
 spawnerCommandDescription=Zmení typ tvora v liahni.
@@ -1242,15 +1242,15 @@ spawnSet=<primary>Poloha spawnu pre skupinu<secondary> {0}<primary> bola nastave
 spectator=divák
 speedCommandDescription=Zmení tvoje rýchlostné limity.
 speedCommandUsage=/<command> [typ] <rýchlosť> [hráč]
-speedCommandUsage1=/<command> <rýchlosť>
+speedCommandUsage1=/<command> <speed>
 speedCommandUsage1Description=Nastaví rýchlosť letu alebo chôdze na danú rýchlosť
-speedCommandUsage2=/<command> <typ> <rýchlosť> [hráč]
+speedCommandUsage2=/<command> <type> <speed> [hráč]
 speedCommandUsage2Description=Nastaví daný typ rýchlosti na danú rýchlosť pre teba alebo iného hráča, ak je zadaný
 stonecutterCommandDescription=Otvorí pílu na kameň.
 stonecutterCommandUsage=/<command>
 sudoCommandDescription=Spustí príkaz za iného hráča.
 sudoCommandUsage=/<command> <hráč> <príkaz [argumenty]>
-sudoCommandUsage1=/<command> <hráč> <príkaz> [argumenty]
+sudoCommandUsage1=/<command> <player> <command> [argumenty]
 sudoCommandUsage1Description=Spôsobí, že určený hráč spustí daný príkaz
 sudoExempt=<dark_red>Nemôžeš použiť sudo na hráča <secondary>{0}.
 sudoRun=<primary>Od hráča<secondary> {0} <primary>sa vynucuje spustenie\:<reset> /{1}
@@ -1292,12 +1292,12 @@ tempbanExemptOffline=<dark_red>Nemôžeš dať dočasný ban offline hráčovi.
 tempbanJoin=Na tomto serveri máš ban na {0}. Dôvod\: {1}
 tempBanned=<secondary>Dostal si dočasný ban na<reset> {0}\:\n<reset>{2}
 tempbanCommandDescription=Dočasne zablokuje hráča.
-tempbanCommandUsage=/<command> <meno_hráča> <datediff> [dôvod]
+tempbanCommandUsage=/<command> <playername> <datediff> [dôvod]
 tempbanCommandUsage1=/<command> <player> <datediff> [dôvod]
 tempbanCommandUsage1Description=Zabanuje daného hráča na určený čas s voliteľným dôvodom
 tempbanipCommandDescription=Dočasne zablokuje IP adresu.
 tempbanipCommandUsage=/<command> <playername> <datediff> [dôvod]
-tempbanipCommandUsage1=/<command> <hráč|ip-addresa> <datediff> [dôvod]
+tempbanipCommandUsage1=/<command> <player|ip-address> <datediff> [dôvod]
 tempbanipCommandUsage1Description=Zabanuje danú IP adresu na určený čas s voliteľným dôvodom
 thunder=<primary>Hrmenie v tomto svete je teraz <secondary>{0}<primary>.
 thunderCommandDescription=Zapne/vypne hrmenie.
@@ -1305,15 +1305,15 @@ thunderCommandUsage=/<command> <true/false> [trvanie]
 thunderCommandUsage1=/<command> <true|false> [trvanie]
 thunderCommandUsage1Description=Zapne/vypne búrku na voliteľné trvanie
 thunderDuration=<primary>Hrmenie v tomto svete je teraz <secondary>{0}<primary> na <secondary>{1}<primary> sekúnd.
-timeBeforeHeal=<dark_red>Čas do ďalšieho ozdravenia\:<secondary> {0}<primary>.
-timeBeforeTeleport=<dark_red>Čas do ďalšieho teleportu\:<secondary> {0}<primary>.
+timeBeforeHeal=<dark_red>Čas do ďalšieho ozdravenia\:<secondary> {0}<dark_red>.
+timeBeforeTeleport=<dark_red>Čas do ďalšieho teleportu\:<secondary> {0}<dark_red>.
 timeCommandDescription=Zobrazí/zmení čas sveta. Bez udania sveta platí pre aktuálny svet.
 timeCommandUsage=/<command> [set|add] [day|night|dawn|17\:30|4pm|4000ticks] [svet|all]
 timeCommandUsage1=/<command>
 timeCommandUsage1Description=Zobrazí čas vo všetkých svetoch
-timeCommandUsage2=/<command> set <čas> [svet|all]
+timeCommandUsage2=/<command> set <time> [svet|all]
 timeCommandUsage2Description=Nastaví čas v aktuálnom (alebo určenom) svete na daný čas
-timeCommandUsage3=/<command> add <čas> [svet|all]
+timeCommandUsage3=/<command> add <time> [svet|all]
 timeCommandUsage3Description=Pridá daný čas k aktuálnemu (alebo určenému) času sveta
 timeFormat=<secondary>{0}<primary> alebo <secondary>{1}<primary> alebo <secondary>{2}<primary>
 timeSetPermission=<dark_red>Nemáš oprávnenie nastavovať čas.
@@ -1338,7 +1338,7 @@ tpCommandDescription=Teleportovanie k hráčovi.
 tpCommandUsage=/<command> <hráč> [iný_hráč]
 tpCommandUsage1=/<command> <player>
 tpCommandUsage1Description=Teleportuje teba k určenému hráčovi
-tpCommandUsage2=/<command> <hráč> <ďalší hráč>
+tpCommandUsage2=/<command> <player> <other player>
 tpCommandUsage2Description=Teleportuje prvého určeného hráča k druhému
 tpaCommandDescription=Požiada o teleportovanie k danému hráčovi.
 tpaCommandUsage=/<command> <player>
@@ -1428,7 +1428,7 @@ true=<green>áno<reset>
 typeTpacancel=<primary>Pre zrušenie tejto žiadosti napíš <secondary>/tpacancel<primary>.
 typeTpaccept=<primary>Pre teleport napíš <secondary>/tpaccept<primary>.
 typeTpdeny=<primary>Pre zamietnutie tejto žiadosti napíš <secondary>/tpdeny<primary>.
-typeWorldName=<primary>Možeš uviesť aj názov konkrétneho sveta.
+typeWorldName=<primary>Môžeš uviesť aj názov konkrétneho sveta.
 unableToSpawnItem=<dark_red>Nie je možné vyvolať <secondary>{0}<dark_red>; tento predmet nie je vyvolateľný.
 unableToSpawnMob=<dark_red>Nebolo možné vyvolať tvora.
 unbanCommandDescription=Odblokuje daného hráča.
@@ -1548,7 +1548,7 @@ weatherStormFor=<primary>Nastavil si počasie na <secondary>búrku<primary> vo s
 weatherSun=<primary>Nastavil si počasie na <secondary>jasno<primary> vo svete<secondary> {0}<primary>.
 weatherSunFor=<primary>Nastavil si počasie na <secondary>jasno<primary> vo svete<secondary> {0} <primary>na <secondary>{1} sekúnd<primary>.
 west=Z
-whoisAFK=§6 - AFK\:§r {0}
+whoisAFK=<primary> - AFK\:<reset> {0}
 whoisAFKSince=<primary> - AFK\:<reset> {0} (Od {1})
 whoisBanned=<primary> - Má ban\:<reset> {0}
 whoisCommandDescription=Zistí používateľské meno pod prezývkou.
@@ -1574,15 +1574,15 @@ whoisOp=<primary> - Operátor\:<reset> {0}
 whoisPlaytime=<primary> - Herný čas\:<reset> {0}
 whoisTempBanned=<primary> - Ban platí do\:<reset> {0}
 whoisTop=<primary> \=\=\=\=\=\= KtoJe\:<secondary> {0} <primary>\=\=\=\=\=\=
-whoisUuid=§6 - UUID\:§r {0}
-whoisWhitelist=<primary> - Biela Listina\:<reset> {0}
+whoisUuid=<primary> - UUID\:<reset> {0}
+whoisWhitelist=<primary> - Whitelist\:<reset> {0}
 workbenchCommandDescription=Otvorí pracovný stôl.
 workbenchCommandUsage=/<command>
 worldCommandDescription=Prepínanie medzi svetmi.
 worldCommandUsage=/<command> [world]
 worldCommandUsage1=/<command>
-worldCommandUsage1Description=Teleportuje ťa na zodpovedajúce miesto v netheru alebo overworldu
-worldCommandUsage2=/<command> <svet>
+worldCommandUsage1Description=Teleportuje ťa na zodpovedajúce miesto v netheri alebo overworlde
+worldCommandUsage2=/<command> <world>
 worldCommandUsage2Description=Teleportuje ťa na tvoje miesto v danom svete
 worth=<green>Stack {0} má hodnotu <secondary>{1}<green> ({2} predmetov po {3} za kus)
 worthCommandDescription=Vypočíta hodnotu predmetov v ruke alebo podľa zadania.