New translations messages.properties (German)

Essentials/src/main/resources/messages_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 #Sat Feb 03 17:34:46 GMT 2024
-action=<dark_purple>* {0} <dark_purple>{1}
-addedToAccount=<secondary>{0} <green>wurden deinem Konto hinzugefügt.
-addedToOthersAccount=<green>Auf <primary>{1}<green>s Konto wurden <secondary>{0} <green>gutgeschrieben. Neuer Kontostand\: <primary>{2}
+action=§5* {0} §5{1}
+addedToAccount=§c{0} §awurden deinem Konto hinzugefügt.
+addedToOthersAccount=§aAuf §6{1}§as Konto wurden §c{0} §agutgeschrieben. Neuer Kontostand\: §6{2}
 adventure=Abenteuermodus
 afkCommandDescription=Markiert dich als abwesend.
 afkCommandUsage=/<command> [spieler/nachricht...]
@@ -30,7 +30,7 @@ autoTeleportDisabledFor=<secondary>{0}<primary> genehmigt Teleportationsanfragen
 autoTeleportEnabled=<primary>Du genehmigst Teleportationsanfragen nun automatisch.
 autoTeleportEnabledFor=<secondary>{0}<primary> genehmigt Teleportationsanfragen nun automatisch.
 backAfterDeath=<primary>Verwende den<secondary> /back<primary>-Befehl, um zu deinem Todespunkt zurückzukehren.
-backCommandDescription=Teleportiert Sie zu Ihrem Standort vor tp/spawn/warp.
+backCommandDescription=Teleportiert dich zu deinem Standort vor tp/spawn/warp.
 backCommandUsage=/<command> [spieler]
 backCommandUsage1=/<command>
 backCommandUsage1Description=Teleportiert dich zu deiner vorherigen Position
@@ -55,7 +55,7 @@ balanceOther=<green>Kontostand von {0}<green>\:<secondary> {1}
 balanceTop=<primary>Die höchsten Kontostände ({0})
 balanceTopLine={0}. {1}, {2}
 balancetopCommandDescription=Ermittelt die obersten Kontostand-Werte.
-balancetopCommandUsage=/<command> [page]
+balancetopCommandUsage=/<command> [seite]
 balancetopCommandUsage1=/<command> [seite]
 balancetopCommandUsage1Description=Zeigt die erste (oder angegebene) Seite der höchsten Bilanzwerte an
 banCommandDescription=Sperrt einen Spieler.
@@ -101,7 +101,7 @@ bottomCommandDescription=Teleportiere zum niedrigsten Punkt an deiner aktuellen
 bottomCommandUsage=/<command>
 breakCommandDescription=Zerstört den Block, den du anschaust.
 breakCommandUsage=/<command>
-broadcast=<primary>[<dark_red>Broadcast<primary>]<green> {0}
+broadcast=§6[§4Broadcast§6]§a {0}
 broadcastCommandDescription=Versendet eine Nachricht an den gesamten Server.
 broadcastCommandUsage=/<command> <nachricht>
 broadcastCommandUsage1=/<command> <spieler>
@@ -141,9 +141,9 @@ clearinventoryCommandUsage3=/<command> <player> <item> [amount]
 clearinventoryCommandUsage3Description=Löscht alles (oder die angegebene Anzahl) des angegebenen Gegenstands aus dem Inventar des angegebenen Spielers
 clearinventoryconfirmtoggleCommandDescription=Bestimmt, ob du Inventarleerungen bestätigen musst.
 clearinventoryconfirmtoggleCommandUsage=/<command>
-commandArgumentOptional=<gray>
-commandArgumentOr=<secondary>
-commandArgumentRequired=<yellow>
+commandArgumentOptional=§7
+commandArgumentOr=§c
+commandArgumentRequired=§e
 commandCooldown=<secondary>Du kannst diesen Command nicht ausführen für {0}.
 commandDisabled=<secondary>Der Befehl<primary> {0}<secondary> ist deaktiviert.
 commandFailed=Befehl {0} ist fehlgeschlagen\:
@@ -152,7 +152,7 @@ commandHelpLine1=<primary>Befehlshilfe\: <white>/{0}
 commandHelpLine2=<primary>Beschreibung\: <white>{0}
 commandHelpLine3=<primary>Verwendung(en)\:
 commandHelpLine4=<primary>Alias(e)\: <white>{0}
-commandHelpLineUsage={0} <primary>- {1}
+commandHelpLineUsage={0} §6- {1}
 commandNotLoaded=<dark_red>Befehl {0} ist nicht richtig geladen.
 consoleCannotUseCommand=&cDieser Befehl kann nur per Konsole ausgeführt werden.
 compassBearing=<primary>Peilung\:  {0} ({1} Grad).
@@ -180,7 +180,7 @@ createkitCommandUsage=/<command> <kitname> <abklingzeit>
 createkitCommandUsage1=/<command> <kitname> <Verzögerung>
 createkitCommandUsage1Description=Erstellt ein Kit mit angegebenen Namen und Abklingzeit
 createKitFailed=<dark_red>Beim Erstellen des Kits ist ein Fehler aufgetreten {0}.
-createKitSeparator=<st>-----------------------
+createKitSeparator=§m-----------------------
 createKitSuccess=<primary>Kit erstellt\: <white>{0}\n<primary>Verzögerung\: <white>{1}\n<primary>Link\: <white>{2}\n<primary>Es werden Inhalte aus dem oben stehenden Link in deine kits.yml kopiert.
 createKitUnsupported=<dark_red>NBT-Item-Serialisierung wurde aktiviert, aber dieser Server läuft nicht unter Paper 1.15.2+. Gehe zurück zur Standardserialisierung.
 creatingConfigFromTemplate=Erstelle Konfiguration aus der Vorlage\: {0}
@@ -321,6 +321,7 @@ ecoCommandUsage3Description=Setzt den angegebenen Spieler für die angegebene An
 ecoCommandUsage4=/<command> reset <player> <amount>
 ecoCommandUsage4Description=Setzt den Guthaben des angegebenen Spielers auf den Startsaldo des Servers zurück
 editBookContents=<yellow>Du darfst den Inhalt dieses Buches jetzt bearbeiten.
+emptySignLine=<dark_red>Leere Zeile {0}
 enabled=aktiviert
 enchantCommandDescription=Verzaubert den Gegenstand, den ein Benutzer hält.
 enchantCommandUsage=/<command> <verzauberungsname> [level]
@@ -338,6 +339,7 @@ enderchestCommandUsage1=/<command>
 enderchestCommandUsage1Description=Öffnet deine Enderkiste
 enderchestCommandUsage2=/<command> <spieler>
 enderchestCommandUsage2Description=Öffnet die Enderkiste des Spielers deiner Wahl
+equipped=Ausgerüstet
 errorCallingCommand=Beim Aufrufen des Befehls {0} ist ein Fehler aufgetreten.
 errorWithMessage=<secondary>Fehler\:<dark_red> {0}
 essChatNoSecureMsg=EssentialsX Chat Version {0} unterstützt keinen sicheren Chat mit dieser Server-Software. Aktualisieren Sie EssentialsX, und wenn dieses Problem weiterhin besteht, informieren Sie die Entwickler.
@@ -390,7 +392,7 @@ feedCommandUsage=/<command> [spieler]
 feedCommandUsage1=/<command> [spieler]
 feedCommandUsage1Description=Sättigt dich komplett oder einen anderen Spieler, falls angegeben
 feedOther=<primary>Du hast den Hunger von <secondary>{0}<primary> gestillt.
-fileRenameError=<secondary>Du konntest <yellow>{0} <secondary>nicht umbenennen\!
+fileRenameError=§cDu konntest §e{0} §cnicht umbenennen\!
 fireballCommandDescription=Werfe einen Feuerball oder andere verschiedene Projektile.
 fireballCommandUsage=/<command> [fireball|small|large|arrow|skull|egg|snowball|expbottle|dragon|splashpotion|lingeringpotion|trident] [Geschwindigkeit]
 fireballCommandUsage1=/<command>
@@ -488,7 +490,7 @@ helpCommandDescription=Zeigt eine Liste an verfügbaren Befehlen an.
 helpCommandUsage=/<command> [suchbegriff] [seite]
 helpConsole=Um die Hilfe von der Konsole zu sehen, schreibe "?".
 helpFrom=<primary>Befehle von {0}\:
-helpLine=<primary>/{0}<reset>\: {1}
+helpLine=§6/{0}§r\: {1}
 helpMatching=<primary>Befehle ähnlich wie "<secondary>{0}<primary>"\:
 helpOp=<dark_red>[Hilfe]<reset> <primary>{0}\:<reset> {1}
 helpPlugin=<dark_red>{0}<reset>\: Plugin-Hilfe\: /help {1}
@@ -549,6 +551,7 @@ invalidMob=<dark_red>Unbekannter Mob-Typ.
 invalidNumber=Ungültige Nummer.
 invalidPotion=<dark_red>Ungültiger Trank.
 invalidPotionMeta=<dark_red>Ungültige Zaubertrank-Eigenschaft\: <secondary>{0}<dark_red>.
+invalidSign=<dark_red>Ungültiges Schild
 invalidSignLine=<dark_red>Die Zeile<secondary> {0} <dark_red>auf dem Schild ist ungültig.
 invalidSkull=<dark_red>Bitte halte einen Spielerkopf in der Hand.
 invalidWarpName=<dark_red>Ungültiger Warp-Punkt-Name\!
@@ -573,7 +576,7 @@ itemCommandUsage1=/<befehl <gegenstand> [anzahl]
 itemCommandUsage1Description=Gibt dir einen vollständigen Stack (oder die angegebene Anzahl) des angegebenen Gegenstands
 itemCommandUsage2=/<command> <item> <amount> <meta>
 itemCommandUsage2Description=Gibt die angegebe Menge des ausgewählten Items mit den gegebenen Metadaten
-itemId=<primary>ID\:<secondary> {0}
+itemId=§6ID\:§c {0}
 itemloreClear=<primary>Du hast die Beschreibung dieses Gegenstands geleert.
 itemloreCommandDescription=Die Beschreibung eines Gegenstand bearbeiten.
 itemloreCommandUsage=/<command> <add/set/clear> [text/zeile] [text]
@@ -658,15 +661,15 @@ kitCommandUsage1Description=Zeigt alle verfügbaren Kits
 kitCommandUsage2=/<command> <kit> [spieler]
 kitCommandUsage2Description=Gibt dir, oder einem angegebenen Spieler, das ausgewählt Kit
 kitContains=<primary>Ausrüstung <secondary>{0} <primary>enthält\:
-kitCost=\ <gray><i>({0})<reset>
-kitDelay=<st>{0}<reset>
+kitCost=\ §7§o({0})§r
+kitDelay=§m{0}§r
 kitError=<dark_red>Es gibt keine gültigen Kits.
 kitError2=<dark_red>Dieses Kit ist nicht korrekt definiert. Kontaktiere einen Administrator.
 kitError3=Es konnte kein Kit Item im Kit "{0}" an {1} gegeben werden, da dafür Paper 1.15.2+ benötigt wird.
 kitGiveTo=<primary>Du gibst <secondary>{1}<primary> <secondary>{0}<primary>-Kit.
 kitInvFull=<dark_red>Dein Inventar ist voll. Das Kit wird auf den Boden gelegt.
 kitInvFullNoDrop=<dark_red>In deinem Inventar ist nicht genug Platz für dieses Kit.
-kitItem=<primary>- <white>{0}
+kitItem=§6- §f{0}
 kitNotFound=<dark_red>Dieses Kit gibt es nicht.
 kitOnce=<dark_red>Du kannst diese Kit nicht nochmals bekommen.
 kitReceive=<secondary>{0}<primary>-Kit erhalten.
@@ -700,11 +703,11 @@ listCommandDescription=Liste alle verfügbaren Spieler.
 listCommandUsage=/<command> [Gruppe]
 listCommandUsage1=/<command> [gruppe]
 listCommandUsage1Description=Listet alle Spieler auf dem Server oder aus der gegebenen Gruppe auf, so fern angegeben
-listGroupTag=<primary>{0}<reset>\: 
+listGroupTag=§6{0}§r\: 
 listHiddenTag=<gray>[Versteckt]<reset>
 listRealName=({0})
 loadWarpError=<dark_red>Beim Laden von Warp-Punkt <secondary>{0}<primary> ist ein Fehler aufgetreten.
-localFormat=<dark_aqua>[L] <reset><{0}> {1}
+localFormat=§3[L] §r<{0}> {1}
 loomCommandDescription=Öffnet einen Webstuhl.
 loomCommandUsage=/<command>
 mailClear=<primary>Um deine Nachrichten zu löschen, schreibe<secondary> /mail clear.
@@ -730,11 +733,11 @@ mailCommandUsage7Description=Sendet dem angegebenen Spieler die angegebene Nachr
 mailCommandUsage8=/<command> sendtempall <ablaufzeit> <nachricht>
 mailCommandUsage8Description=Sendet allen Spielern die angegebene Nachricht, die in der angegebenen Zeit abläuft
 mailDelay=In der letzten Minute wurden zu viele Nachrichten gesendet. Maximum\: {0}
-mailFormatNew=<primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <reset>{2}
-mailFormatNewTimed=<primary>[<yellow>⚠<primary>] <primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <reset>{2}
-mailFormatNewRead=<primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <gray><i>{2}
-mailFormatNewReadTimed=<primary>[<yellow>⚠<primary>] <primary>[<reset>{0}<primary>] <primary>[<reset>{1}<primary>] <gray><i>{2}
-mailFormat=<primary>[<reset>{0}<primary>] <reset>{1}
+mailFormatNew=§6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §r{2}
+mailFormatNewTimed=§6[§e⚠§6] §6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §r{2}
+mailFormatNewRead=§6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §7§o{2}
+mailFormatNewReadTimed=§6[§e⚠§6] §6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §7§o{2}
+mailFormat=§6[§r{0}§6] §r{1}
 mailMessage={0}
 mailSent=<primary>Nachricht gesendet\!
 mailSentTo=<secondary>{0}<primary> wurde diese Mail gesendet\:
@@ -758,7 +761,7 @@ minute=Minute
 minutes=Minuten
 missingItems=<dark_red>Du hast nicht <secondary>{0}x {1}<dark_red>.
 mobDataList=<primary>Gültige Mob Daten\:<reset> {0}
-mobsAvailable=<primary>Mobs\:<reset> {0}
+mobsAvailable=§6Mobs\:§r {0}
 mobSpawnError=<dark_red>Beim Ändern des Monster-Spawners ist ein Fehler aufgetreten.
 mobSpawnLimit=Die Anzahl an Monstern wurde auf das festgelegte Limit beschränkt.
 mobSpawnTarget=<dark_red>Zielblock muss ein Monster-Spawner sein.
@@ -818,7 +821,7 @@ nearCommandUsage3Description=Listet alle Spieler auf, die sich innerhalb vom sta
 nearCommandUsage4=/<command> <Spieler> <Radius>
 nearCommandUsage4Description=Listet alle Spieler innerhalb des angegebenen Radius von dir auf
 nearbyPlayers=<primary>Spieler in der Nähe\:<reset> {0}
-nearbyPlayersList={0}<white>(<secondary>{1}m<white>)
+nearbyPlayersList={0}§f(§c{1}m§f)
 negativeBalanceError=<dark_red>Spieler dürfen keine Schulden machen.
 nickChanged=<primary>Spitzname geändert.
 nickCommandDescription=Ändere deinen Nicknamen oder den eines anderen Spielers.
@@ -942,7 +945,7 @@ playtimeCommandUsage2=/<command> <spieler>
 playtimeCommandUsage2Description=Zeigt die Spielzeit eines bestimmten Spielers im Spiel
 playtime=<primary>Spielzeit\:<secondary> {0}
 playtimeOther=<primary>Spielzeit von {1}<primary>\:<secondary> {0}
-pong=<aqua>..\:\:<dark_red>Pông<aqua>\:\:..\!
+pong=§b..\:\:§4Pông§b\:\:..\!
 posPitch=<primary>Pitch\: {0} (Neigewinkel)
 possibleWorlds=<primary>Mögliche Welten sind die Nummern <secondary>0<primary> bis <secondary>{0}<primary>.
 potionCommandDescription=Fügt einem Trank benutzerdefinierte Effekte hinzu.
@@ -1034,7 +1037,7 @@ recipeCommandUsage=/<command> <<item>|hand> [zahl]
 recipeCommandUsage1=/<command> <<item>|hand> [seite]
 recipeCommandUsage1Description=Zeigt an, wie der Gegenstand gecraftet werden kann
 recipeFurnace=<primary>Schmelzen\: <secondary>{0}<primary>.
-recipeGrid=<secondary>{0}X <primary>| §{1}X <primary>| §{2}X
+recipeGrid=§c{0}X §6| §{1}X §6| §{2}X
 recipeGridItem=<secondary>{0}X <primary>ist <secondary>{1}
 recipeMore=<primary>Schreibe<secondary> /{0} {1} <nummer><primary> um andere Rezepte für <secondary>{2}<primary> zu sehen.
 recipeNone=Keine Rezepte für {0}
@@ -1120,7 +1123,7 @@ sellHandPermission=<primary>Du hast keine Berechtigung, einzeln zu verkaufen.
 serverFull=Server ist voll\!
 serverReloading=Es gibt eine gute Chance, dass du den Server gerade reloadest. Falls das der Fall ist, wieso hasst du dich selber? Erwarte keine Unterstützung des EssentialsX-Teams wenn du /reload verwendest.
 serverTotal=<primary>Server insgesamt\:<secondary> {0}
-serverUnsupported=<secondary>Du verwendest eine Serverversion, die nicht unterstützt wird\!
+serverUnsupported=§cDu verwendest eine Serverversion, die nicht unterstützt wird\!
 serverUnsupportedClass=Status-bestimmende Klasse\: {0}
 serverUnsupportedCleanroom=Sie betreiben einen Server, der Bukkit-Plugins nicht richtig unterstützt, die auf internen Mojang-Code angewiesen sind. Überlegen Sie sich, einen Essentials Ersatz für Ihre Server-Software zu verwenden.
 serverUnsupportedDangerous=Sie betreiben einen Server Fork, der als extrem gefährlich bekannt ist und zu Datenverlust führt. Es wird dringend empfohlen, zu einer stabileren Server-Software wie Papier zu wechseln.
@@ -1190,8 +1193,8 @@ editsignCommandUsage3=/<command> copy [zeilennummer]
 editsignCommandUsage3Description=Kopiert alle (oder die angegebene) Zeile(n) des anvisierten Schildes in die Zwischenablage
 editsignCommandUsage4=/<command> paste [zeilennummer]
 editsignCommandUsage4Description=Fügt die Zwischenablage komplett (oder in die angegebene Zeile) des anvisierten Schildes ein
-signFormatFail=<dark_red>[{0}]
-signFormatSuccess=<dark_blue>[{0}]
+signFormatFail=§4[{0}]
+signFormatSuccess=§1[{0}]
 signFormatTemplate=[{0}]
 signProtectInvalidLocation=<dark_red>Du hast keine Berechtigung hier ein Schild zu platzieren.
 similarWarpExist=<dark_red>Ein Warp-Punkt mit dem selben Namen existiert bereits.
@@ -1212,13 +1215,13 @@ slimeMalformedSize=<dark_red>Ungültige Größe.
 smithingtableCommandDescription=Öffnet einen Schmiedetisch.
 smithingtableCommandUsage=/<command>
 socialSpy=<primary>SocialSpy für <secondary>{0}<primary> <secondary>{1}<primary>.
-socialSpyMsgFormat=<primary>[<secondary>{0}<gray> -> <secondary>{1}<primary>] <gray>{2}
+socialSpyMsgFormat=§6[§c{0}§7 -> §c{1}§6] §7{2}
 socialSpyMutedPrefix=<white>[<primary>SS<white>] <gray>(gemutet) <reset>
 socialspyCommandDescription=Bestimmt, ob du Nachrichten-Befehle im Chat sehen kannst.
 socialspyCommandUsage=/<command> [spieler] [on|off]
 socialspyCommandUsage1=/<command> [spieler]
 socialspyCommandUsage1Description=Schaltet den sozialen Spion für sich selbst oder einen anderen Spieler, falls angegeben, ein
-socialSpyPrefix=<white>[<primary>SS<white>] <reset>
+socialSpyPrefix=§f[§6SS§f] §r
 soloMob=<dark_red>Das Monster möchte allein sein.
 spawned=erzeugt
 spawnerCommandDescription=Ändere den Monster-Typ eines Spawners.
@@ -1409,6 +1412,8 @@ tptoggleCommandUsage1=/<command> [spieler]
 tptoggleCommandUsageDescription=Schaltet um, ob Teleports für dich oder einen anderen Spieler, falls angegeben, aktiviert sind
 tradeSignEmpty=Der Bestand des Trade-Schild ist aufgebraucht.
 tradeSignEmptyOwner=Es gibt nichts mehr von diesem Trade-Schild zu sammeln.
+tradeSignFull=<dark_red>Dieses Schild ist voll\!
+tradeSignSameType=<dark_red>Du kannst nicht den gleichen Gegenstandstyp handeln.
 treeCommandDescription=Erschaffe einen Baum, wo du schaust.
 treeCommandUsage=/<command> <tree|birch|redwood|redmushroom|brownmushroom|jungle|junglebush|swamp>
 treeCommandUsage1=/<command> <tree|birch|redwood|redmushroom|brownmushroom|jungle|junglebush|swamp>
@@ -1484,7 +1489,7 @@ versionCheckDisabled=<primary>Updateüberprüfung in der Config deaktiviert.
 versionCustom=<primary>Deine Version kann nicht überprüft werden\! Selbstgebaut? Build Informationen\: <secondary>{0}<primary>.
 versionDevBehind=<dark_red>Du bist <secondary>{0} <dark_red>EssentialsX Dev-Build(s) veraltet\!
 versionDevDiverged=<primary>Du verwendest einen experimentellen Build von EssentialsX, der <secondary>{0} <primary>Builds hinter dem neuesten Dev-Build ist\!
-versionDevDivergedBranch=<primary>Feature Branch\: <secondary>{0}<primary>.
+versionDevDivergedBranch=§6Feature Branch\: §c{0}§6.
 versionDevDivergedLatest=<primary>Du verwendest einen aktuellen experimentellen EssentialsX-Build\!
 versionDevLatest=<primary>Du verwendest den neuesten EssentialsX Dev-Build\!
 versionError=<dark_red>Fehler beim Abrufen von EssentialsX-Versionsinformationen\! Build-Informationen\: <secondary>{0}<primary>.
@@ -1561,11 +1566,11 @@ whoisMoney=<primary> - Kontostand\:<reset> {0}
 whoisMuted=<primary> - Stummgeschaltet\:<reset> {0}
 whoisMutedReason=<primary> - Stummgeschaltet\:<reset> {0} <primary>Grund\: <secondary>{1}
 whoisNick=<primary> - Spitzname\:<reset> {0}
-whoisOp=<primary> - OP\:<reset> {0}
+whoisOp=§6 - OP\:§r {0}
 whoisPlaytime=<primary> - Spielzeit\:<reset> {0}
 whoisTempBanned=<primary> - Bann endet\:<reset> {0}
-whoisTop=<primary> \=\=\=\=\=\= WhoIs\:<secondary> {0} <primary>\=\=\=\=\=\=
-whoisUuid=<primary> - UUID\:<reset> {0}
+whoisTop=§6 \=\=\=\=\=\= WhoIs\:§c {0} §6\=\=\=\=\=\=
+whoisUuid=§6 - UUID\:§r {0}
 whoisWhitelist=<primary> - Gästeliste\:<reset> {0}
 workbenchCommandDescription=Öffnet eine Werkbank.
 workbenchCommandUsage=/<command>