Merge pull request #19 from khobbits/master

Xesxen's Dutch translation.

Essentials/src/messages_nl.properties

@@ -2,30 +2,30 @@
 # Single quotes have to be doubled: ''
 # Translations start here
 # by Geertje123
-addedToAccount = \u00a7a{0} is aan je bankrekening toegevoegd.
-addedToOthersAccount = \u00a7a{0} is toegevoegd aan {1} rekening
+addedToAccount = \u00a7a{0} is gestort op je account.
+addedToOthersAccount = \u00a7a{0} is overgemaakt naar {1}'s rekening
 alertBroke = gebroken:
 alertFormat = \u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a76 {2} bij: {3}
 alertPlaced = geplaatst:
 alertUsed = gebruikt:
-backAfterDeath = \u00a77Gebruik de /back command om terug te keren naar het punt waar je dood ging.
-backUsageMsg = \u00a77Bezig met terugkeren naar vorige locatie.
+backAfterDeath = \u00a77Gebruik het /back command om terug te keren naar je sterfplaats.
+backUsageMsg = \u00a77Naar de vorige locatie aan het gaan.
 backupFinished = Backup voltooid
-backupStarted = Backup wordt nu gemaakt
+backupStarted = Backup gestart
 balance = \u00a77Saldo: {0}
 balanceTop = \u00a77 Top {0} saldi
-banIpAddress = \u00a77Verboden IP-adres
-banExempt = \u00a77Je kunt niet verbieden die speler.
+banIpAddress = \u00a77Verbannen IP-adres
+banExempt = \u00a77Je kunt deze speler niet verbannen.
 bannedIpsFileError = Fout bij het lezen van banned-ips.txt
 bannedIpsFileNotFound = banned-ips.txt werd niet gevonden
 bannedPlayersFileError = Fout bij het lezen van banned-players.txt
 bannedPlayersFileNotFound = banned-players.txt werd niet gevonden
-bigTreeFailure = \u00a7cCre\u00ebren van grote boom fout gegaan. Probeer het opnieuw op gras of dirt.
-bigTreeSuccess =  \u00a77Grote boom gespawnd.
+bigTreeFailure = \u00a7cMaken van een grote boom is mislukt. Probeer het opnieuw op gras of dirt.
+bigTreeSuccess =  \u00a77Grote boom gemaakt.
 broadcast = [\u00a7cBroadcast\u00a7f]\u00a7a {0}
 buildAlert = \u00a7cJe bent niet bevoegd om te bouwen
 bukkitFormatChanged = Bukkit versie formaat veranderd. Versie niet nagekeken.
-burnMsg = \u00a77Je hebt voor {1} seconden {0} in de fik gezet.
+burnMsg = \u00a77Je hebt {0} voor {1} seconde(n) in de fik gezet.
 canTalkAgain = \u00a77Je kan weer praten.
 cantFindGeoIpDB = De GeoIP database kon niet gevonden worden!
 cantReadGeoIpDB = Fout bij het lezen van de GeoIP database!
@@ -36,13 +36,13 @@ commandNotLoaded = \u00a7cOpdracht {0} is fout geladen.
 compassBearing = \u00a77Ligging:  {0} ({1} graden).
 configFileMoveError = Het verplaatsen van config.yml naar de backup locatie is mislukt.
 configFileRenameError = Fout bij het hernoemen van de tijdelijke map naar config.yml
-connectedPlayers = Verbonden spelers: 
+connectedPlayers = Spelers online: 
 connectionFailed = Fout bij het verbinden.
 cooldownWithMessage = \u00a7cAfkoeltijd: {0}
 corruptNodeInConfig = \u00a74Waarschuwing: Het configuratiebestand bevat een fout {0}.
-couldNotFindTemplate = Het sjabloon kon niet gevonden worden {0}
-creatingConfigFromTemplate = Bezig met aanmaken van config vanaf sjabloon: {0}
-creatingEmptyConfig = Bezig met lege config aanmaken: {0}
+couldNotFindTemplate = Het sjabloon kon niet worden gevonden {0}
+creatingConfigFromTemplate = Bezig met aanmaken van een config vanaf sjabloon: {0}
+creatingEmptyConfig = Bezig met een lege config aanmaken: {0}
 creatingPortal = Bezig met cre\u00ebren van portal bij {0},{1},{2}.
 day = dag
 days = dagen
@@ -50,10 +50,10 @@ defaultBanReason = De Ban Hamer heeft gesproken!
 deleteFileError = Het bestand kon niet verwijderd worden: {0}
 deleteJail = \u00a77Gevangenis {0} is verwijderd.
 deleteWarp = \u00a77Warp {0} is verwijderd.
-deniedAccessCommand = {0} werd de toegang geweigerd tot de opdracht.
-dependancyDownloaded = [Essentials] Dependancy {0} downloaded successfully.
-dependancyException = [Essentials] An error occured when trying to download a dependacy
-dependancyNotFound = [Essentials] A required dependancy was not found, downloading now.
+deniedAccessCommand = {0} was de toegang verboden tot het commando.
+dependancyDownloaded = [Essentials] Afhankelijkheid {0} succesvol gedownload.
+dependancyException = [Essentials] Er is een fout opgetreden bij het downloaden van de afhankelijkheid
+dependancyNotFound = [Essentials] Een afhankelijkheid is niet gevonden. Start downloaden.
 depth = \u00a77Je zit op zeeniveau.
 depthAboveSea = \u00a77Je zit {0} blok(ken) boven zeeniveau.
 depthBelowSea = \u00a77Je zit {0} blok(ken) onder zeeniveau.
@@ -62,15 +62,15 @@ disableUnlimited = \u00a77Oneindig plaatsen van {0} uitgeschakeld voor {1}.
 disabled = uitgeschakeld
 dontMoveMessage = \u00a77Beginnen met teleporteren in {0}. Niet bewegen.
 downloadingGeoIp = Bezig met downloaden van GeoIP database ... Dit kan een tijdje duren (country: 0.6 MB, city: 20MB)
-duplicatedUserdata = Verdubbelde userdata: {0} en {1}.
+duplicatedUserdata = Dubbele userdata: {0} en {1}.
 emptyWorldName = Set Home: Naam van wereld is leeg.
-enableUnlimited = \u00a77Oneindig van {0} gegeven aan {1}.
+enableUnlimited = \u00a77Oneindig aantal {0} aan {1} gegeven.
 enabled = ingeschakeld
 errorCallingCommand = Fout bij het aanroepen van de opdracht /{0}
 errorWithMessage = \u00a7cFout: {0}
-essentialsReload = \u00a77Essentials herlaadde {0}
-extinguish = \u00a77Je hebt jezelf uitgeblust.
-extinguishOthers = \u00a77Je hebt {0} uitgeblust.
+essentialsReload = \u00a77Essentials is herladen {0}
+extinguish = \u00a77Je hebt jezelf geblust.
+extinguishOthers = \u00a77Je hebt {0} geblust.
 failedToCloseConfig = Fout bij het sluiten van config {0}
 failedToCreateConfig = Fout tijdens het aanmaken van config {0}
 failedToWriteConfig = Fout bij het cre\u00ebren van config {0}
@@ -79,9 +79,9 @@ foreverAlone = \u00a7cJe hebt niemand waarnaar je kan reageren.
 freedMemory = {0} MB gelost.
 gcchunks =  chunks,
 gcentities =  entities
-gcfree = Free memory: {0} MB
+gcfree = Vrij geheugen: {0} MB
 gcmax = Maximaal geheugen: {0} MB
-gctotal = Allocated memory: {0} MB
+gctotal = Gealloceerd geheugen: {0} MB
 generatingPortal = \u00a77Uitgangs portal aan het cre\u00ebren.
 geoIpUrlEmpty = GeoIP download url is leeg.
 geoIpUrlInvalid = GeoIP download url is ongeldig.
@@ -90,9 +90,9 @@ godDisabledFor = uitgeschakeld voor {0}
 godEnabledFor = ingeschakeld voor {0}
 godMode = \u00a77God mode {0}.
 haveBeenReleased = \u00a77Je bent bevrijdt
-heal = \u00a77Je bent gehealed.
-healOther = \u00a77Je healde {0}.
-helpConsole = type ?, Om help vanaf de console te bekijken.
+heal = \u00a77Je bent genezen.
+healOther = \u00a77Je geneezde {0}.
+helpConsole = type ? om de consolehelp weer te geven.
 helpOp = \u00a7c[HelpOp]\u00a7f \u00a77{0}:\u00a7f {1}
 helpPages = Pagina \u00a7c{0}\u00a7f van de \u00a7c{1}\u00a7f:
 holeInFloor = Gat in de vloer
@@ -127,14 +127,14 @@ itemNotEnough3 = \u00a77/sell itemname -1 zorgt ervoor dat ze allemaal behalve 1
 itemSellAir = Je wilde serieus lucht verkopen? Plaats een voorwerp in je hand.
 itemSold = \u00a77Verkocht voor \u00a7c {0} \u00a77 ({1} voorwerpen voor {2} per stuk)
 itemSoldConsole = {0} verkocht {1} voor \u00a77 {2} \u00a77 ({3} voorwerpen voor {4} per stuk)
-itemSpawn = \u00a77Geven van {0} van de {1}
+itemSpawn = \u00a77Geeft {0} {1}
 itemsCsvNotLoaded = De item kunnen niet geladen worden.csv.
 jailMessage = \u00a7cYou do the crime, you do the time.
 jailNotExist = Die gevangenis bestaat niet.
 jailSet = \u00a77Gevangenis {0} is ingesteld
 jumpError = Dat zou je computers hersenen beschadigen.
 kickDefault = Gekicked van de server
-kickExempt = \u00a77Je kunt niet schoppen die speler.
+kickExempt = \u00a77Je kunt die speler niet schoppen.
 kill = \u00a77Jij doodde {0}.
 kitError = \u00a7cEr zijn geen geldige kits.
 kitError2 = \u00a7cDie kit bestaat niet of is verkeerde beschreven.
@@ -168,9 +168,9 @@ moneySentTo = \u00a7a{0} is verzonden naar {1}
 moneyTaken = {0} van je bankrekening afgehaald.
 month = maand
 months = maanden
-moreThanZero = Aantal moet groter zijn dan 0.
+moreThanZero = Het aantal moet groter zijn dan 0.
 msgFormat = \u00a77[{0}\u00a77 -> {1}\u00a77] \u00a7f{2}
-muteExempt = \u00a7cYou may not mute that player.
+muteExempt = \u00a7cJe kan deze speler niet muten.
 mutedPlayer = Speler {0} gemute.
 mutedPlayerFor = Speler {0} is gemute voor {1}.
 mutedUserSpeaks = {0} probeerde te praten, maar is gemute.
@@ -195,7 +195,7 @@ noMailSendPerm = \u00a7cJe hebt de \u00a7fessentials.mail.send\u00a7c toestemmin
 noMotd = \u00a7cEr is geen bericht van de dag.
 noNewMail = \u00a77Je hebt geen nieuwe berichten.
 noPendingRequest = Je hebt geen aanvragen.
-noPlacePermission = \u00a7cYou do not have permission to place a block near that sign.
+noPlacePermission = \u00a7cJe hebt geen toestemming om een blok naast die sign te plaatsen.
 noRules = \u00a7cEr zijn nog geen regels gegeven.
 noWarpsDefined = Geen warps gedefinieerd
 none = geen
@@ -206,29 +206,29 @@ notRecommendedBukkit = De Bukkit versie is niet de aangeraden build voor Essenti
 notSupportedYet = Nog niet ondersteund.
 now = nu
 numberRequired = Er moet daar een nummer, grapjas.
-onlyDayNight = /time oondersteund alleen day/night.
+onlyDayNight = /time ondersteund alleen day/night.
 onlyPlayers = Alleen in-game spelers kunnen {0} gebruiken.
 onlySunStorm = /weather only supports sun/storm.
 parseError = Fout bij ontleding {0} op regel {1}
 pendingTeleportCancelled = \u00a7cAangevraagde teleportatie afgelast.
-permissionsError = Vermisde Permissions/GroupManager; chat prefixes/suffixes worden uitgeschakeld.
+permissionsError = Permissions/GroupManager ontbreekt; chat prefixes/suffixes worden uitgeschakeld.
 playerBanned = \u00a7cSpeler {0} is geband: {1}
 playerInJail = \u00a7cSpeler zit al in de gevangenis {0}.
 playerJailed = \u00a77Speler {0} is in de gevangenis gezet.
 playerJailedFor =  \u00a77Speler {0} is in de gevangenis gezet voor {1}.
 playerKicked = \u00a7cPlayer {0} kicked: {1}
-playerMuted = \u00a77You have been muted
-playerMutedFor = \u00a77You have been muted for {0}
+playerMuted = \u00a77Je kreeg het zwijgen opgelegd.
+playerMutedFor = \u00a77Je kreeg het zwijgen opgelegd voor {0}
 playerNeverOnServer = \u00a7cSpeler {0} is nooit op deze server geweest.
 playerNotFound = \u00a7cSpeler niet gevonden.
-playerUnmuted = \u00a77You have been unmuted
+playerUnmuted = \u00a77Speler mag weer praten
 pong = Pong!
 possibleWorlds = \u00a77Mogelijk zijn de werelden de nummer 0 tot en met {0}.
-powerToolAir = Command kan niet worden bevestigd aan de lucht.
+powerToolAir = Command kan niet worden bevestigd aan lucht.
 powerToolAttach = Command toegewezen aan {0}
 powerToolRemove = Command verwijderd van {0}
 protectionOwner = \u00a76[EssentialsProtect] Beschermingeigenaar: {0}
-questionFormat = \u00a77[Question]\u00a7f {0}
+questionFormat = \u00a77[Vraag]\u00a7f {0}
 reloadAllPlugins = \u00a77Alle plugins zijn herladen.
 requestAccepted = \u00a77Teleporteer aanvraag geaccepteerd.
 requestDenied = \u00a77Teleporteer aanvraag geweigerd.
@@ -263,7 +263,7 @@ teleportationEnabled = \u00a77Teleportatie ingeschakeld.
 teleporting = \u00a77Bezig met teleporteren...
 teleportingPortal = \u00a77Bezig met teleporteren via de portal.
 tempBanned = Tijdelijk geband voor {0}
-tempbanExempt = \u00a77You may not tempban that player
+tempbanExempt = \u00a77Je mag deze speler niet een tempban geven
 thunder =  Je {0} onweert de wereld
 thunderDuration = Je {0} onweert de wereld voor {1} seconde.
 timeBeforeHeal = Afkoeltijd tot de volgende heal: {0}
@@ -279,15 +279,15 @@ typeTpdeny = \u00a77Om te weigeren, type \u00a7c/tpdeny\u00a77.
 typeWorldName = \u00a77Je kan ook de exacte naam van de wereld typen.
 unableToSpawnMob = De mob kan niet gespawned worden.
 unableToSpawnMob = Mob kon niet gespawnd worden.
-unbannedIP = IP adres unbanned.
-unbannedPlayer = Speler unbanned.
+unbannedIP = IP adres ontbannen.
+unbannedPlayer = Speler ontbannen.
 unignorePlayer = Je negeert {0} niet meer.
 unknownItemId = Onbekend voorwerp id: {0}
 unknownItemInList = Onbekend voorwerp {0} in {1} lijst.
 unknownItemName = Onbekende voorwerp naam: {0}
 unlimitedItemPermission = \u00a7cOnbevoegd om oneindig {0} te hebben.
 unlimitedItems = Oneindige voorwerpen:
-unmutedPlayer = Speler {0} ge-unmute.
+unmutedPlayer = Speler {0} mag weer spreken.
 upgradingFilesError = Fout tijdens het upgraden van de bestanden
 userCreatedPortal = {0} gebruikte een portal en maakte een uitgangs portal.
 userDoesNotExist = Speler {0} bestaat niet.
@@ -325,5 +325,5 @@ worthMeta = \u00a77Stapel {0} met een metadata van {1} met waarde \u00a7c{2}\u00
 worthSet = Waarde ingesteld
 year = jaar
 years = jaren
-youAreHealed = \u00a77Je bent gehealed.
+youAreHealed = \u00a77Je bent genezen.
 youHaveNewMail = \u00a7cJe hebt {0} berichten!\u00a7f Type \u00a77/mail read\u00a7f om je berichten te bekijken.