627 lines
38 KiB
Properties
627 lines
38 KiB
Properties
#X-Generator: crowdin.net
|
|
#version: ${full.version}
|
|
# Single quotes have to be doubled: ''
|
|
# by:
|
|
action=§5* {0} §5{1}
|
|
addedToAccount=§a{0} ay nadagdag sa iyong account.
|
|
addedToOthersAccount=§a{0} ay nadagdag sa {1}§a account. Bagong pitaka\: {2}
|
|
adventure=panglakbayan
|
|
afkCommandDescription=Mamarkahan ka na nakaalis-mula-sa-keyboard.
|
|
afkCommandUsage=/<command> [manlalaro/mensahe...]
|
|
afkCommandUsage2=/<command> <manlalaro> [message]
|
|
alertBroke=sinira\:
|
|
alertFormat=§3[{0}] §r {1} §6 {2} sa\: {3}
|
|
alertPlaced=linagay\:
|
|
alertUsed=ginamit\:
|
|
alphaNames=§4Mga pangalan ng manlalaro ay maaari lamang naglalaman ng mga sulat, numero at mga underscore.
|
|
antiBuildBreak=§4Hindi ka pinapayagang magsira ng§c {0} §4bloke dito.
|
|
antiBuildCraft=§4Hindi ka pinapayagang gumawa ng§c {0} §4bloke dito.
|
|
antiBuildDrop=§4Hindi ka pinapayagang maghulog ng§c {0}§4.
|
|
antiBuildInteract=§4Hindi ka pinapayagang mag-ugnayan sa§c {0}§4.
|
|
antiBuildPlace=§4Hindi ka pinapayagang mag-lagay ng§c {0}§4dito.
|
|
antiBuildUse=§4Hindi ka pinapayagang maggamit ng§c {0}§4.
|
|
antiochCommandDescription=Isang maliit na kasaya para sa mga admin.
|
|
antiochCommandUsage=/<command> [mensahe]
|
|
anvilCommandDescription=Magbubuksan ng palihan.
|
|
autoAfkKickReason=Inalis ka dahil hindi ka gumagalaw ng mas matagal kaysa sa {0} minuto.
|
|
autoTeleportDisabled=§6Hindi ka na umo-awtomatikong nag-a-aprub ng mga hiling ng paglilipat.
|
|
autoTeleportDisabledFor=Si §c{0}§6 ay hindi na umo-awtomatikong nag-a-aprub ng mga hiling ng paglilipat.
|
|
autoTeleportEnabled=§6Umo-awtomatikong nag-a-aprub ka na ng mga hiling ng paglilipat.
|
|
autoTeleportEnabledFor=Si §c{0}§6 ay umo-awtomatikong nag-a-aprub na ng mga hiling ng paglilipat.
|
|
backAfterDeath=§6Gamitin ang§c /back§6 na utos upang bumalik sa iyong punto ng kamatayan.
|
|
backCommandDescription=Lilipatin ka sa iyong locasyon bago sa tp/spawn/kiwal.
|
|
backCommandUsage=/<command> [manlalaro]
|
|
backCommandUsage1Description=Lilipatin ka sa iyong kaninang locasyon
|
|
backCommandUsage2Description=Lilipatin ang tinutukoy na manlalaro sa kanilang kaninang locasyon
|
|
backOther=§6Binalik si§c {0}§6 sa nakaraang locasyon.
|
|
backupCommandDescription=Itatakbo ang backup kung kinongfigure.
|
|
backupCommandUsage=/<command>
|
|
backupDisabled=§4Mayroong eksternal backup skript na hindi pa kinonfigure.
|
|
backupFinished=§6Natapos ang backup.
|
|
backupStarted=§6Nagsimula ang backup.
|
|
backupInProgress=§4Mayroon pang eksternal backup skript sa kasalukuyang unlad\! Titigilin ang pag-tigil ng plugin hanggang matapos ito.
|
|
backUsageMsg=§6Bumabalik sa nakaraang locasyon.
|
|
balance=§aPitaka\:§c {0}
|
|
balanceCommandDescription=Sinasabi ang kasalukuyang pitaka ng manlalaro.
|
|
balanceCommandUsage1Description=Sinasabi ang kasalukuyang pitaka
|
|
balanceOther=§aPitaka ni {0}§a\:§c {1}
|
|
balanceTop=§6Pinakamataas na pitaka ({0})
|
|
balanceTopLine={0}. {1}, {2}
|
|
balancetopCommandDescription=Kinukuha ang halaga ng mga pinakamataas na pitaka.
|
|
balancetopCommandUsage=/<command> [pahina]
|
|
banCommandDescription=Nagpapagbawal ng manlalaro.
|
|
banCommandUsage=/<command> <manlalaro> [dahilan]
|
|
banExempt=§4Hindi mo maaaring mapagbawalan ang manlalaro na iyon.
|
|
banExemptOffline=§4Bawal mo ipagbawalan ang mga manlalaro na offline.
|
|
banFormat=§cPinagbawalan ka\:\n§r{0}
|
|
banIpJoin=Pinagbawalan ang iyong IP address mula sa server na ito. Dahilan\: {0}
|
|
banJoin=Pinagbawalan ka mula sa server na ito. Dahilan\: {0}
|
|
banipCommandDescription=Magpapagbawal ng IP address.
|
|
banipCommandUsage=/<command> <address> <dahilan>
|
|
bed=§okama§r
|
|
bedMissing=§4Ang iyong kama ay alinmang di-nakalagay, nawala o binawal.
|
|
bedNull=§mkama§r
|
|
bedOffline=§4Bawal ka lumipat sa mga kama ng mga manlalaro na offline.
|
|
bedSet=§6Inilagay ang spawn ng iyong kama\!
|
|
beezookaCommandDescription=Magtapon ng sumasabog na bubuyog sa iyong kalaban.
|
|
bigTreeFailure=§4Nabigong malaking puno na henerasyon. Gawin ulit sa damo o sa lupa.
|
|
bigTreeSuccess=§6Nalagay ang malaking puno.
|
|
bigtreeCommandDescription=Maglagay ng malaking puno kung saan ka nakatingin.
|
|
bigtreeCommandUsage=/<command> <tree|redwood|jungle|darkoak>
|
|
bookAuthorSet=§6Itinakda ang gumawa ng libro sa {0}.
|
|
bookCommandDescription=Pumapayag ng pagbuksan at ng pagbago ng mga tinatakang libro.
|
|
bookCommandUsage=/<command> [pamagat|gumawa [pangalan]]
|
|
bookCommandUsage2=/<command> may-akda <may-akda>
|
|
bookCommandUsage3=/<command> titulo <titulo>
|
|
bookLocked=§6Naka-lock na ang libro na ito.
|
|
bookTitleSet=§6Itinakda ang pamagat ng libro sa {0}.
|
|
breakCommandDescription=Sisirain yung bloke kung saan ka nakatingin.
|
|
broadcast=§6[§4Brodkast§6]§a {0}
|
|
broadcastCommandDescription=Mag-bo-brodkast ng mensahe sa buong server.
|
|
broadcastCommandUsage=/<command> <msg>
|
|
broadcastworldCommandDescription=Mag-bo-brodkast ng mensahe sa mundo.
|
|
broadcastworldCommandUsage=/<command> <mundo> <msg>
|
|
burnCommandDescription=Magtakda ng apoy sa isang manlalaro.
|
|
burnCommandUsage=/<command> <manlalaro> <segundo>
|
|
burnMsg=§6Itinakda mo si§c {0} §6ng apoy ng§c {1} segundo§6.
|
|
cannotSellNamedItem=§6Hindi ka pinapayagang magbenta ng mga nakapangalang bagay.
|
|
cannotSellTheseNamedItems=§6Hindi ka pinapayagang magbenta ng mga nakapangalang bagay na ito\: §4{0}
|
|
cannotStackMob=§6Hindi ka pinapayagang mag-stack ng maraming mob.
|
|
canTalkAgain=§7Pwede ka nang mag-usap ulit.
|
|
cantFindGeoIpDB=Hindi mahanap ang GeoIP na database\!
|
|
cantGamemode=§6Hindi ka pinapayagang magbago sa paraan na {0}
|
|
cantReadGeoIpDB=Nabigo sa pagkabasa ng GeoIP database\!
|
|
cantSpawnItem=§6Hindi ka pinapayagang maglagay ng bagay na §c {0}§4.
|
|
cartographytableCommandDescription=Magbubukas ng mesa ng kartograpiya.
|
|
chatTypeLocal=§3[L]
|
|
chatTypeSpy=[Ispiya]
|
|
cleaned=Binura na ang mga files ng user.
|
|
cleaning=Binubura ang mga files ng user.
|
|
clearInventoryConfirmToggleOff=§6Hindi ka na mag-si-siguradong burahin na kaagad ang iyong imbentaryo.
|
|
clearInventoryConfirmToggleOn=§6Mag-si-sigurado ka nang magbubura na kaagad ang iyong imbentaryo.
|
|
clearinventoryCommandDescription=Buburahin ang lahat ng mga gamit sa iyong imbentaryo.
|
|
clearinventoryCommandUsage=/<command> [manlalaro|*] [gamit[\:<data>]|*|**] [halaga]
|
|
clearinventoryCommandUsage1Description=Buburahin ang lahat ng mga gamit sa iyong imbentaryo
|
|
clearinventoryCommandUsage3=/<command> <manlalaro> <bagay> [halaga]
|
|
commandArgumentOptional=§7
|
|
commandArgumentOr=§c
|
|
commandArgumentRequired=§e
|
|
commandCooldown=§4Hindi maaaring sulatin ang utos na iyon para sa {0}.
|
|
commandDisabled=§cAng utos na§6 {0}§c ay di-napagana.
|
|
commandFailed=Ang utos na {0} ay nabigo\:
|
|
commandHelpFailedForPlugin=May pagkakamali sa pagkuha ng tulong para sa plugin\: {0}
|
|
commandHelpLine1=§6Tulong sa Command\: §f/{0}
|
|
commandHelpLine2=§6Description\: §f{0}
|
|
commandHelpLine3=§6Pagkakagamit;
|
|
commandHelpLineUsage={0} §6- {1}
|
|
commandNotLoaded=§4Hindi maayos ang pagka-load ng utos na {0}.
|
|
compassBearing=§6Kinalalaman\: {0} ({1} digri).
|
|
compassCommandDescription=Sinasabi ang iyong kasalakuyang kinalalaman.
|
|
condenseCommandDescription=Pinapaikliin ang mga bagay sa mga mas masiksik na bloke.
|
|
condenseCommandUsage=/<command> [bagay]
|
|
configFileMoveError=Nabigo ang paglipat ng config.yml na file sa backup na locasyon.
|
|
configFileRenameError=Nabigo ang pagkabago ng pangalan ng temp file sa config.yml.
|
|
confirmClear=§7Para §li-kumpirmahin§7 ang pagkabura ng imbentaryo, mangyaring gawin ang utos muli\: §6{0}
|
|
confirmPayment=§7Para §li-kumpirmahin§7 ang pagbabayad ng6{0}§7, mangyaring gawin ang utos muli\: §6{1}
|
|
connectedPlayers=§6Kumonektadong manlalaro§r
|
|
connectionFailed=Hindi makabukas ng koneksyon.
|
|
consoleName=Console
|
|
cooldownWithMessage=§4Cooldown\: {0}
|
|
coordsKeyword={0}, {1}, {2}
|
|
couldNotFindTemplate=§4Hindi mahanap ang template na {0}
|
|
createdKit=§6Gumawa ng kit na §c{0} §6na may §c{1} §6entry at antala na §c{2}
|
|
createkitCommandDescription=Gawa ng kit sa laro\!
|
|
createkitCommandUsage=/<command> <pangalan ng kit> <antala>
|
|
createKitFailed=§4May pagkakamaling naganap habang ginagawa ang kit na {0}.
|
|
createKitSeparator=§m-----------------------
|
|
createKitSuccess=§6Ginawang Kit\: §f{0}\n§6Antala\: §f{1}\n§6Link\: §f{2}\n§6I-kopya ang nilalaman sa link banda sa taas para ilipat sa kits.yml.
|
|
creatingConfigFromTemplate=Gumagawa ng config mula sa template\: {0}
|
|
creatingEmptyConfig=Gumagawa ng walang lamang config\: {0}
|
|
creative=kalikhaan
|
|
currency={0}{1}
|
|
currentWorld=§6Kasalukuyang Mundo\:§c {0}
|
|
customtextCommandDescription=Pinayagan kang gumawa ng pasadyang text na utos.
|
|
customtextCommandUsage=/<alias> - I-kahulugan sa bukkit.yml
|
|
day=araw
|
|
days=mga araw
|
|
defaultBanReason=Nagsalita ang Pagbabawalang Martilyo\!
|
|
deletedHomes=Lahat ng mga bahay ay binura.
|
|
deletedHomesWorld=Lahat ng mga bahay sa {0} ay binura.
|
|
deleteFileError=Hindi mabura ang file\: {0}
|
|
deleteHome=§6Ang tahanan na§c {0} §6ay binura.
|
|
deleteJail=§6Ang kulungan na§c {0} §6ay binura.
|
|
deleteKit=§6Ang kit na§c {0} §6ay binura.
|
|
deleteWarp=§6Ang pagkiwal na§c {0} §6ay binura.
|
|
deletingHomes=Binubura ang lahat ng mga bahay...
|
|
deletingHomesWorld=Binubura ang lahat ng mga bahay sa {0}...
|
|
delhomeCommandDescription=Nagbubura ng tahanan.
|
|
delhomeCommandUsage=/<command> [manlalaro\:]<pangalan>
|
|
delhomeCommandUsage1=/<command> <pangalan>
|
|
delhomeCommandUsage1Description=Ibubura ang iyong bahay gamit ang pangalan na binigay
|
|
delhomeCommandUsage2=/<command> <manlalaro>\:<pangalan>
|
|
delhomeCommandUsage2Description=Ibubura ang bahay ng manlalarong tinutukoy gamit ang pangalan na binigay
|
|
deljailCommandDescription=Nagbubura ng kulungan.
|
|
deljailCommandUsage=/<command> <pangalan-ng-kulungan>
|
|
deljailCommandUsage1Description=Ibubura ang kulungan gamit ang pangalan na binigay
|
|
delkitCommandDescription=Magbubura ng tinukoy na kit.
|
|
delkitCommandUsage=/<command> <kit>
|
|
delkitCommandUsage1Description=Ibubura ang kit gamit ang pangalan na binigay
|
|
delwarpCommandDescription=Magbubura ng tinukoy na pagkiwal.
|
|
delwarpCommandUsage=/<command> <pagkiwal>
|
|
delwarpCommandUsage1Description=Ibubura ang pagkiwal gamit ang pangalan na binigay
|
|
deniedAccessCommand=§4Si §c{0} §4ay hindi pinayagan upang mag-utos.
|
|
denyBookEdit=§4Hindi maaaring i-unlock ang librong ito.
|
|
denyChangeAuthor=§4Hindi maaaring baguhin ang gumawa ng librong ito.
|
|
denyChangeTitle=§4Hindi maaaring baguhin ang pamagat ng librong ito.
|
|
depth=§6Na sa parehas kang antas bilang sa bagat.
|
|
depthAboveSea=§6Mas mataas ka ng§c {0} §6bloke kaysa sa antas ng gabat.
|
|
depthBelowSea=§6Mas mababa ka ng§c {0} §6bloke kaysa sa antas ng gabat.
|
|
depthCommandDescription=Sasabihin ang kasalukuyang depth, kaukulang sa antas ng bagat.
|
|
depthCommandUsage=/depth
|
|
destinationNotSet=Hindi nakatakda ang destinasyon\!
|
|
disabled=di-pinagana
|
|
disabledToSpawnMob=§4Di-pinagana ang pagka-likha ng itong mob sa config file.
|
|
disableUnlimited=§6Di-pinagana ang pagkalagay na walang-limitasyon ng§c {0} §6para§c {1}§6.
|
|
discordbroadcastCommandDescription=Mag-bo-brodkast ng mensahe sa tinutukoy na Discord channel.
|
|
discordbroadcastCommandUsage=/<command> <channel> <mensahe>
|
|
discordbroadcastCommandUsage1Description=Ipapadala ang mensaheng tinutukoy sa tinutukoy na Discord channel
|
|
discordbroadcastInvalidChannel=§4Yung discord channel na §c{0}§4 does not exist.
|
|
discordbroadcastPermission=§4Hindi ka pinapayagang magdala ng mga mensahe sa §c{0}§4 channel.
|
|
discordbroadcastSent=§6Dinala ang mensahe kay §c{0}§6\!
|
|
discordCommandDescription=Ipapadala ang Discord invite link sa manlalaro.
|
|
discordCommandLink=§6Sumali ka sa aming Discord server sa §c{0}§6\!
|
|
discordCommandUsage1Description=Ipapadala ang Discord invite link sa manlalaro
|
|
discordCommandExecuteDescription=Itatakbo ang console command sa Minecraft server.
|
|
discordCommandExecuteArgumentCommand=Yung command na itatakbo
|
|
discordCommandExecuteReply=Itatakbo ang command na\: "/{0}"
|
|
discordCommandListDescription=Ililista ang mga manlalaro na online.
|
|
discordCommandListArgumentGroup=Isang grupong tinutukoy upang ililimit ang iyong search na
|
|
discordCommandMessageDescription=Mag-me-mensahe ng manlalaro sa Minecraft server.
|
|
discordCommandMessageArgumentUsername=Yung manlalarong ipapadala ang iyong mensahe kay
|
|
discordCommandMessageArgumentMessage=Yung mensaheng ipapadala sa manlalaro
|
|
discordErrorCommandDisabled=Ang iyang command ay di-napagana\!
|
|
discordErrorLogin=May nangyaring mali habang naglologin sa Discord, na binigay ang plugin ng sanhi upang ipatay ang sarili\: {0}
|
|
discordLoggingIn=Sinusubukang mag-login sa Discord...
|
|
discordLoggingInDone=Matagumpay na nakalogin bilang si {0}
|
|
discordNoSendPermission=Hindi mai-padala ng mensahe sa channel\: \#{0} Mangyaring ipatunayan na ang bot ay mayroong "Magdala ng Mensahe" na pahintulot sa iyang channel\!
|
|
disposal=Basura
|
|
disposalCommandDescription=Magbubukas ng pwedeng-galawin na basurang lalagyan.
|
|
distance=§6Distansya\: {0}
|
|
dontMoveMessage=§6Mangyayari ang paglipat sa§c {0}§6. Huwag ka gumalaw.
|
|
downloadingGeoIp=Dina-download ang GeoIP database... maaaring matagal ang pagka-download na ito (bansa\: 1.7MB, lungsod\: 30MB)
|
|
dumpConsoleUrl=May ginawang server dump\: §c{0}
|
|
dumpCreating=§6Gumagawa ng server dump...
|
|
dumpError=§4Error habang gumagawa ng dump na §c{0}§4.
|
|
dumpErrorUpload=§4Error habang ina-upload ang §c{0}§4\: §c{1}
|
|
duplicatedUserdata=Duplikadong manlalarong-datos\: {0} at {1}.
|
|
durability=§6Pwede mo pa gamitin ito ng §c{0}§6 pang beses.
|
|
east=E
|
|
ecoCommandDescription=Kino-kontrol ang ekonomiya na server.
|
|
ecoCommandUsage=/<command> <give|take|set|reset> <manlalaro> <halaga>
|
|
ecoCommandUsage1=/<command> give <manlalaro> <halaga>
|
|
ecoCommandUsage1Description=Ibibigay yung manlalarong tinutukoy ng tinutukoy na halaga ng pera
|
|
ecoCommandUsage2=/<command> take <manlalaro> <halaga>
|
|
ecoCommandUsage3=/<command> set <manlalaro> <halaga>
|
|
ecoCommandUsage4=/<command> reset <manlalaro> <halaga>
|
|
editBookContents=§ePwede mo na baguhin ang nilalaman ng itong libro.
|
|
enabled=pinagana
|
|
enchantCommandDescription=Minamalika ang bagay na kinakapit ng manlalaro.
|
|
enchantCommandUsage=/<command> <gayumang-pangalan> [lebel]
|
|
enchantCommandUsage1=/<command> <pangalan ng gayuma> [lebel]
|
|
enableUnlimited=§6Binibigay ng walang-limitasyong halaga ngf§c {0} §6kay §c{1}§6.
|
|
enchantmentApplied=§6Ang gayuma na§c {0} §6ay linagay sa iyong bagay sa kamay.
|
|
enchantmentNotFound=§4Hindi nahanap ang gayuma\!
|
|
enchantmentPerm=§4Wala kang pahintulot para sa§c {0}§4.
|
|
enchantmentRemoved=§6Ang gayuma na§c {0} §6ay tinanggal mula sa iyong bagay sa kamay.
|
|
enchantments=§6Mga Gayuma\:§r {0}
|
|
enderchestCommandDescription=Pinapayagan ka tumingin sa loob ng baul ng ender.
|
|
enderchestCommandUsage1Description=Ibubukas ang iyong ender chest
|
|
enderchestCommandUsage2Description=Ibubukas ang ender chest ng manlalarong tinutukoy
|
|
errorCallingCommand=May pagkakamali sa pagsabi ng utos na /{0}
|
|
errorWithMessage=§cMali\:§4 {0}
|
|
essentialsCommandDescription=Ini-re-reload ang EssentialsX.
|
|
essentialsCommandUsage1=/<command> reload
|
|
essentialsCommandUsage1Description=I-ri-reload ang config ng Essentials
|
|
essentialsCommandUsage2=/<command> version
|
|
essentialsCommandUsage2Description=Magbi-bigay ng impormasyon tungkol sa bersyon ng Essentials
|
|
essentialsCommandUsage3=/<command> commands
|
|
essentialsCommandUsage4=/<command> debug
|
|
essentialsCommandUsage5=/<command> reset <manlalaro>
|
|
essentialsCommandUsage5Description=I-ri-reset ang userdata ng manlalarong tinutukoy
|
|
essentialsCommandUsage6=/<command> cleanup
|
|
essentialsCommandUsage6Description=I-lilinis yung lumang userdata
|
|
essentialsCommandUsage7=/<command> homes
|
|
essentialsCommandUsage8=/<command> dump [all] [config] [discord] [kits] [log]
|
|
essentialsCommandUsage8Description=Nag-li-likha ng server dump gamit ang hinilingan na impormasyon
|
|
essentialsHelp1=Sira ang file at hindi mabukas ng Essentials ito. Di-pinagana ang Essentials. Kung hindi mo kayang maayos ang file, punta ka sa http\://tiny.cc/EssentialsChat
|
|
essentialsHelp2=Sira ang file at hindi mabukas ng Essentials ito. Di-pinagana ang Essentials. Kung hindi mo kayang maayos ang file, sulatin mo ang /essentialshelp sa laro o punta ka sa http\://tiny.cc/EssentialsChat
|
|
essentialsReload=§6Ni-load muli ang Essentials. Bersyon\: §c {0}.
|
|
exp=§6Si §c{0} §6ay mayroong§c {1} §6XP (lebel na§c {2}§6) at kinakailangan ng §c {3} §6pang XP upang tumaas ng lebel.
|
|
expCommandDescription=Magbigay, magtakda, mag-reset o tumingin sa isang manlalarong karanasan.
|
|
expCommandUsage=/<command> [reset|show|set|give] [pangalan-ng-manlalaro [halaga]]
|
|
expCommandUsage1Description=Ibibigay ang manlalarong tinutukoy yung tinutukoy na halaga ng XP
|
|
expCommandUsage2=/<command> set <pangalan ng manlalaro> <halaga>
|
|
expCommandUsage2Description=Itatakda ang XP ng manlalarong tinutukoy yung tinutukoy na halaga
|
|
expCommandUsage3=/<command> show <pangalan ng manlalaro>
|
|
expCommandUsage4Description=Ipapakita ang halaga ng XP nang manlalarong tinutukoy ay meron
|
|
expCommandUsage5=/<command> reset <pangalan ng manlalaro>
|
|
expCommandUsage5Description=I-ri-reset ang XP ng manlalarong tinutukoy sa 0
|
|
expSet=§6Si §c{0} §6ay mayroong§c {1} §6XP.
|
|
extCommandDescription=Tinatanggal yung apoy mula sa mga manlalaro.
|
|
extinguish=§6Tinanggal mo yung apoy mula sa sarili mo.
|
|
extinguishOthers=§6Tinanggal mo yung apoy mula kay {0}§6.
|
|
failedToCloseConfig=Nabigo ang pagsasarado ng config na {0}.
|
|
failedToCreateConfig=Nabigo ang pagkagawa ng config na {0}.
|
|
failedToWriteConfig=Nabigo ang pagka-sulat ng config na {0}.
|
|
false=§4mali§r
|
|
feed=§6Pinuno mo ang iyong pagkagutom mo.
|
|
feedCommandDescription=§6Kumain at i-puno ang iyong pagkagutom mo.
|
|
feedOther=§6Pinuno mo ang pagkagutom ni §c{0}§6.
|
|
fileRenameError=Nabigo ang pagkabago ng pangalan ng file {0}\!
|
|
fireballCommandDescription=Tumapon ng apoy na may bola o ng mga iba pang proyekto.
|
|
fireballCommandUsage=/<command> [fireball|small|large|arrow|skull|egg|snowball|expbottle|dragon|splashpotion|lingeringpotion|trident] [kabilisan]
|
|
fireworkCommandDescription=Pinapayagan ka upang bumago ng isang stack ng pagkaputok.
|
|
fireworkCommandUsage=/<command> <<meta param>|lpower [halaga]|clear|fire [halaga]>
|
|
fireworkCommandUsage1=/<command> clear
|
|
fireworkCommandUsage2=/<command> power <halaga>
|
|
fireworkCommandUsage3=/<command> fire [halaga]
|
|
fireworkCommandUsage4=/<command> <meta>
|
|
fireworkEffectsCleared=§6Tinanggal ang lahat ng mga epekto mula sa hinahawakan na stack.
|
|
flyCommandDescription=Umalis, at lumipad\!
|
|
flyCommandUsage=/<command> [manlalaro] [ON|OFF]
|
|
flying=lumilipad
|
|
flyMode=§6Itinakda ang pagkalipad na paraan na§c {0} §6para kay {1}§6.
|
|
foreverAlone=§4Wala kang pwede sumagot kay.
|
|
fullStack=§4Mayroong ka nang isang buong stack.
|
|
fullStackDefault=§6Itinakda ang iyong stack sa default size nila, §c{0}§6.
|
|
fullStackDefaultOversize=§6Itinakda ang iyong stack sa pinakamalaking laki, §c{0}§6.
|
|
gameMode=§6Itinakda ang paraan na§c {0} §6para kay {1}§6.
|
|
gameModeInvalid=§4Kailangan mo tumukoy ng balidong manlalaro/paraan.
|
|
gamemodeCommandDescription=Magbago ng paraan para sa manlalaro.
|
|
gamemodeCommandUsage=/<command> <survival|creative|adventure|spectator> [manlalaro]
|
|
gcCommandDescription=Nag-u-ulat ng memorya, tumatakbong oras, at ang tick inpo.
|
|
gcfree=§6Pwedeng memory\:§c {0} MB.
|
|
gcmax=§6Pinakamataas na memory\:§c {0} MB.
|
|
gctotal=§6Binagay na memory\:§c {0} MB.
|
|
gcWorld=§6{0} "§c{1}§6"\: §c{2}§6 tipak, §c{3}§6 entity, §c{4}§6 tiles.
|
|
geoipJoinFormat=§6Si §c{0} §6ay nanggagaling mula sa §c{1}§6.
|
|
getposCommandDescription=Ikuha ang iyong kasalukuyang posisyon o mga iyon ng manlalaro.
|
|
giveCommandDescription=Magbigay ng bagay sa isang manlalaro.
|
|
giveCommandUsage=/<command> <manlalaro> <bagay|numerong> [halaga [kodigo-sa-bagay...]]
|
|
giveCommandUsage2=/<command> <manlalaro> <bagay> <halaga> <meta>
|
|
geoipCantFind=§6Si §c{0} §6ay nanggagaling mula sa §ahindi malamang bansa§6.
|
|
geoIpErrorOnJoin=Hindi makuha ang GeoIP na datos para sa {0}. Mangyaring siguraduhin na tama ang iyong lisensya para sa susi at tama ang iyong configuration.
|
|
geoIpLicenseMissing=Walang lisensya para sa susi na nahanap\! Mangyaring basahin ang https\://essentialsx.net/geoip para sa unang pagkakataon na pagka-simulan na mga instruksiyon.
|
|
geoIpUrlEmpty=Walang laman ang GeoIP download url.
|
|
geoIpUrlInvalid=Imbalido ang GeoIP download url.
|
|
givenSkull=§6Nabigay ka ng bungo ni §c{0}§6.
|
|
godCommandDescription=Paganahin ang iyong kapangyarihan sa lahat parang si diyos.
|
|
giveSpawn=§6Nagbibigay ng§c {0} §6ng§c {1} §6kay§c {2}§6.
|
|
giveSpawnFailure=§4Hindi sapat na espasyo, §4Nawala yung§c{0} {1}§4.
|
|
godDisabledFor=§cdi-napagana§6 para kay§c {0}
|
|
godEnabledFor=§cpinagana§6 para kay§c {0}
|
|
godMode=§6Diyos na kapangyarihan§c {0}§6.
|
|
grindstoneCommandDescription=Magbubukas ng salapang.
|
|
groupDoesNotExist=§4Walang isang manlalaro na online sa ditong grupo\!
|
|
groupNumber=§c{0}§f online, para sa buong listahan\:§c /{1} {2}
|
|
hatArmor=§4Bawal mo tong gamitin na sumbrero ang bagay na ito\!
|
|
hatCommandDescription=Magkaroon ng bagong kabigha-bighani na bagay sa iyong ulo.
|
|
hatCommandUsage=/<command> [remove]
|
|
hatCommandUsage2=/<command> remove
|
|
hatCommandUsage2Description=Tinatanggal ang iyong kasalukuyang sumbrero
|
|
hatCurse=§4Bawal kang magbura ng sumbrero na may mahikang "Curse of Binding"\!
|
|
hatEmpty=§4Hindi ka nagsusuot ng sumbrero.
|
|
hatFail=§4Kailangan mo ng pwedeng masuot sa iyong kamay.
|
|
hatPlaced=§6Sumaya ka sa iyong bagong sumbrero\!
|
|
hatRemoved=§6Tinanggal ang iyong sumbrero.
|
|
haveBeenReleased=§6Linabas ka.
|
|
heal=§6Ginaling ka.
|
|
healCommandDescription=Igagaling ka o yung tinutukoy na manlalaro.
|
|
healDead=§4Bawal ka mag-galing ng mga patay na tao\!
|
|
healOther=§6Ginaling si§c {0}§6.
|
|
helpCommandDescription=Mag-ti-tingnan ng mga pwedeng i-utos.
|
|
helpCommandUsage=/<command> [maghanap ng kataga] [pahina]
|
|
helpConsole=Upang mag-tingnan ng tulong mula sa console, magsulat ka ng ''?''.
|
|
helpFrom=§6Mga utos mula sa {0}\:
|
|
helpLine=§6/{0}§r\: {1}
|
|
helpMatching=§6Mga utos na nagtutugma sa "§c{0}§6"\:
|
|
helpOp=§4[Tulong]§r §6{0}\:§r {1}
|
|
helpPlugin=§4{0}§r\: Tulong ng Plugin\: /help {1}
|
|
helpopCommandDescription=Mag-mensahe ng mga admin dito na online.
|
|
helpopCommandUsage=/<command> <mensahe>
|
|
helpopCommandUsage1Description=Idadala ang mensaheng binigay sa lahat ng admins na online
|
|
holdBook=§4Wala kang hinahawakang libro na pwedeng masulat.
|
|
holdFirework=§4Kailangan mong maghawak ng paputok upang dumagdag ng epekto.
|
|
holdPotion=§4Kailangan mong maghawak ng gayuma upang magdagdag ng epekto sa ito.
|
|
holeInFloor=§4Butas sa sahig\!
|
|
homeCommandDescription=Lumipat sa iyong bahay.
|
|
homeCommandUsage=/<command> [player\:][pangalan]
|
|
homeCommandUsage1Description=Ililipat ka sa iyong bahay gamit ang pangalan na binigay
|
|
homeCommandUsage2Description=Ililipat ka sa bahay ng manlalarong tinutukoy gamit ang pangalan na binigay
|
|
homes=§6Mga bahay mo\:§r {0}
|
|
homeConfirmation=§6Mayroon ka nang bahay na tawag §c{0}§6\!\nKung gusto mong baguhin ang iyong kasalukuyang bagay, mangyaring sulatin ang utos ulit.
|
|
homeSet=§6Itinakda ang iyong bagong bahay sa kasalukuyang locasyon.
|
|
hour=oras
|
|
hours=oras
|
|
ice=§6Lumalamig ang iyong pakiramdam...
|
|
iceCommandUsage3=/<command> *
|
|
ignoreCommandDescription=Pwede mong hindi i-pansin mo mag-pansin ng mga iba pang manlalaro dito gamit ang utos na ito.\n\n§4§lPaalala\: §r§4Magbabawal ka ng mga manlalaro ng tinutukoy sa pamamagitan ng chat gamit ang utos na ito. Ibig sabihin noon hindi ka makakasalita sa kanila.
|
|
ignoreCommandUsage=/<command> <manlalaro>
|
|
ignoredList=§6Di-pinansin\:§r {0}
|
|
ignoreExempt=§4Hindi maaaring di-mapansin ang manlalaro na iyon.
|
|
ignorePlayer=§6Hindi mo pinansin si§c {0} §6mula ngayon na.
|
|
illegalDate=Imbalidong detalye para sa petsa.
|
|
infoAfterDeath=§6Namatay ka sa §e{0} §6sa §e{1}, {2}, {3}§6.
|
|
infoChapter=§6Pumili ng kabanata\:
|
|
infoChapterPages=§e ---- §6{0} §e--§6 Pahinang §c{1}§6 ng §c{2} §e----
|
|
infoCommandDescription=Magpapakita ng impormasyon na itinakda ng nag-aari ng server.
|
|
infoCommandUsage=/<command> [kabanata] [pahina]
|
|
infoPages=§e ---- §6{2} §e--§6 Pahinang §c{0}§6/§c{1} §e----
|
|
infoUnknownChapter=§4Di-malamang kabanata.
|
|
insufficientFunds=§4Imbalidong pera na pwedeng gamitin.
|
|
invalidBanner=§4Imbalidong kodigo sa bandila.
|
|
invalidCharge=§4Imbalidong kodigo.
|
|
invalidFireworkFormat=§4Ang opsyong §c{0} §4ay imbalidong halaga para sa§c{1}§4.
|
|
invalidHome=§4Ang bahay nac {0} §4ay hindi umiiral\!
|
|
invalidHomeName=§4Imbalidong pangalan ng bahay\!
|
|
invalidItemFlagMeta=§4Imbalidong kodigo sa itemflag\: §c{0}§4.
|
|
invalidMob=§4Imbalidong uri ng mob.
|
|
invalidNumber=Imbalidong Numero.
|
|
invalidPotion=§4Imbalidong Gayuma.
|
|
invalidPotionMeta=§4Imbalidong kodigo sa gayuma\: §c{0}§4.
|
|
invalidSignLine=§4Ang linya na§c {0} §4sa karatula ay imbalido.
|
|
invalidSkull=§4Mangyaring hawakan ang bungo ng manlalaro.
|
|
invalidWarpName=§4Imbalidong pangalan ng pagkiwal\!
|
|
invalidWorld=§4Imbalidong mundo.
|
|
inventoryClearFail=§4Ang manlalarong§c {0} §4ay walang§c {1} §4ng§c {2}§4.
|
|
inventoryClearingAllArmor=§6Binura ang lahat ng mga bagay at baluti sa imbentaryo mula kay§c {0}§6.
|
|
inventoryClearingAllItems=§6Binura ang lahat ng mga bagay sa imbentaryo mula kay§c {0}§6.
|
|
inventoryClearingFromAll=§6Binubura ang imbentaryo ng lahat ng mga user...
|
|
inventoryClearingStack=§6Binura ang§c {0} §6ng§c {1} §6mula kay§c {2}§6.
|
|
invseeCommandDescription=Ipakita ang imbentaryo ng mga iba pang manlalaro.
|
|
is=ay
|
|
isIpBanned=§6Ang ay IP na §c{0} §6ay binawalan.
|
|
internalError=§cMay nangyaring mali habang sinusubukang gawin ang utos na ito.
|
|
itemCannotBeSold=§4Ang bagay na ito ay hindi maaaring mabenta sa server.
|
|
itemCommandDescription=Lumikha ng bagay.
|
|
itemCommandUsage=/<command> <bagay|numerong> [halaga [kodigo-sa-bagay...]]
|
|
itemId=§6ID\:§c {0}
|
|
itemloreClear=§6Binura mo ang lore ng bagay na ito.
|
|
itemloreCommandDescription=Magbago ng lore ng isang bagay.
|
|
itemloreCommandUsage=/<command> <add/set/clear> [teksto/linya] [teksto]
|
|
itemloreInvalidItem=§cKailangan mong hawakan ang bagay upang baguhin ang lore niya.
|
|
itemloreNoLine=§4Yung bagay na hinawakan mo ay walang teksto ng lore sa linyang §c{0}§4.
|
|
itemloreNoLore=§4Yung bagay na hinawakan mo ay walang anumang teksto ng lore.
|
|
itemloreSuccess=§6Dinagdag mo ang "§c{0}§6" sa lore ng iyong bagay na hinawakan mo.
|
|
itemloreSuccessLore=§6Itinakda mo ang linya §c{0}§6 ng iyong bagay na hinawakan mo sa "§c{1}§6".
|
|
itemNames=§6Mga maliit na pangalan ng bagay\:§r {0}
|
|
itemnameClear=§6Binura mo ang pangalan ng bagay na ito.
|
|
itemnameCommandDescription=Binibagay ang bagay ng pangalan.
|
|
itemnameCommandUsage=/<command> [pangalan]
|
|
itemnameInvalidItem=§cKailangan mong hawakan ang bagay upang baguhin ang pangalan niya.
|
|
itemnameSuccess=§6Binago mo ang pangalan ng hinawakang bagay sa "§c{0}§6".
|
|
itemNotEnough1=§4Hindi sapat ang bagay na sinusubukan mong ibenta.
|
|
itemNotEnough2=§6Kung inibig mong sabihin ay ibenta ang lahat ng iyong bagay ng uri na iyon, de gamitin mo ang§c /sell itemname§6.
|
|
itemNotEnough3=§c/sell itemname -1§6 ibebenta yung lahat pero hindi isang bagay, etc.
|
|
itemsConverted=§6Pinalit yung lahat ng bagay ng mga bloke.
|
|
itemsCsvNotLoaded=Hindi ma-load ang {0}\!
|
|
itemSellAir=Sinubukan mo talagang magbenta ng Hangin? Maglagay ka nga ng bagay sa iyong kamay.
|
|
itemsNotConverted=§4Wala kang mga bagay na maaaring ipalit sa mga bloke.
|
|
itemSold=§aBinenta ng §c{0} §a({1} {2} sa {3} kada bagay).
|
|
itemSoldConsole=§e{0} §abinenta§e {1}§a ng §e{2} §a({3} bagay sa {4} kada bagay).
|
|
itemSpawn=§6Nagbibigay ng§c {0} §6ng§c {1}
|
|
itemType=§6Bagay\:§c {0}
|
|
itemdbCommandDescription=Maghahanap ng bagay.
|
|
itemdbCommandUsage=/<command> <bagay>
|
|
jailAlreadyIncarcerated=§4Nasa kulungan na ang manlalaro\:§c {0}
|
|
jailList=§6Mga Kulungan\:§r {0}
|
|
jailMessage=§4Gawin mo ang krimen, oras mo ang kukunin.
|
|
jailNotExist=§4Hindi umiiral ang kulungan na iyon.
|
|
jailReleased=§6Tinanggal si §c{0}§6 sa kulungan.
|
|
jailReleasedPlayerNotify=§6Linabas ka\!
|
|
jailSentenceExtended=§6Hinaba ang oras ng kulungan sa §c{0}§6.
|
|
jailSet=§Itinakda ang kulungan na§c {0} §6.
|
|
jumpEasterDisable=§6Mahikong lumilipad na paraan ay di-pinagana.
|
|
jumpEasterEnable=§6Mahikong lumilipad na paraan ay pinagana.
|
|
jailsCommandDescription=Linilistahan ang lahat ng mga kulungan.
|
|
jumpCommandDescription=Magtatalon sa pinakamalapit na bloke mula sa pwedeng makita.
|
|
jumpError=§4Isasaktan ang utak ng iyang kompyuter.
|
|
kickCommandDescription=Magaalis ng tinutukoy na manlalaro na may dahilan.
|
|
kickDefault=Inalis ka mula sa server.
|
|
kickedAll=§4Inalis ang lahat ng mga manlalaro mula sa server.
|
|
kickExempt=§4Bawal mo ialis ang tao na iyon.
|
|
kickallCommandDescription=Iaalis ang lahat ng mga manlalaro sa server liban sa naggawa.
|
|
kickallCommandUsage=/<command> [dahilan]
|
|
kill=§6Pinatay si§c {0}§6.
|
|
killCommandDescription=Ipapatay ang tinutukoy na manlalaro.
|
|
killCommandUsage1Description=Ipapatay yung tinutukoy na manlalaro
|
|
killExempt=§4Hindi maaaring patayin si §c{0}§4.
|
|
kitCommandDescription=Magkakaroon ng tinutukoy na kit o ititingin ang lahat ng mga kit na pwedeng gamitin.
|
|
kitCommandUsage=/<command> [kit] [manlalaro]
|
|
kitContains=§6Ang kit na §c{0} §6ay naglalaman ng\:
|
|
kitCost=\ §7§o({0})§r
|
|
kitDelay=§m{0}§r
|
|
kitError=§4Walang mga balid na kits.
|
|
kitError2=§4Hindi maayos ang pagkaliwanag ng kit an iyon. Mangyaring maghiling ng admin.
|
|
kitGiveTo=§6Binigay ang kit na§c {0}§6 kay §c{1}§6.
|
|
kitInvFull=§4Puno ang iyong imbentaryo, ilalagay ang kit sa sahig.
|
|
kitInvFullNoDrop=§4Kulang ng espasyo sa iyong imbentaryo para sa iyang kit.
|
|
kitItem=§6- §f{0}
|
|
kitNotFound=§4Hindi umiiral ang kit na iyon.
|
|
kitOnce=§4Bawal mo na gamitin ang kit na iyon muli.
|
|
kitReceive=§4Nabigay ng kit na§c {0}§6.
|
|
kitReset=§6Na-reset ang cooldown ng kit §c{0}§6.
|
|
kitresetCommandDescription=I-rereset ang cooldown sa tinutukoy na kit.
|
|
kitresetCommandUsage=/<command> <kit> [manlalaro]
|
|
kitResetOther=§6Rinereset ang cooldown ng kit §c{0} §6ng §c{1}§6.
|
|
kits=§6Mga Kits\:§r {0}
|
|
kittycannonCommandDescription=Tumapon ng sumasabog na kuting sa iyong kalaban.
|
|
kitTimed=§4Bawal mo gamitin ang kit na iyon muli ng isa pang §c {0}§4.
|
|
leatherSyntax=§6Syntax sa kulay ng katad.§c kulay\:<red>,<green>,<blue> eg\: kulay\:255,0,0§6 O§c kulay\:<rgb int> eg\: kulay\:16777011
|
|
lightningCommandDescription=Ang paglakas ng Thor. Magwelga sa cursor o manlalaro.
|
|
lightningCommandUsage=/<command> [manlalaro] [lakas]
|
|
lightningSmited=§6Nawelga ka ng kidlat\!
|
|
lightningUse=§6Winewelga si§c {0}
|
|
listAfkTag=§7[AFK]§r
|
|
listAmount=§6Mayroong §c{0}§6 ng yung pinakamataas na §c{1}§6 manlalaro na online.
|
|
listAmountHidden=§6Mayroong §c{0}§6/§c{1}§6 ng yung pinakamataas na §c{2}§6 manlalaro na online.
|
|
listCommandDescription=I-lilistahan ang lahat ng mga manlalaro na online.
|
|
listCommandUsage=/<command> <grupo>
|
|
listGroupTag=§6{0}§r\:
|
|
listHiddenTag=§7[NAKATAGO]§r
|
|
listRealName=({0})
|
|
loadWarpError=§4Nabigong mag-load ng pagkiwal na {0}.
|
|
localFormat=§3[L] §r<{0}> {1}
|
|
loomCommandDescription=Magbubukas ng habihan.
|
|
mailClear=§6Upang ibura ang iyong mail, sulatin mo ang§c /mail clear§6.
|
|
mailCleared=§6Ang iyong mail ay binura\!
|
|
mailCommandDescription=I-papamahalaan ang inter-player at ang intra-server mail.
|
|
mailCommandUsage1=/<command> basahin [pahina]
|
|
mailCommandUsage2=/<command> burahin [numero]
|
|
mailDelay=Masyadong madaming mail ang nadala sa huling minuto. Pinakamataas\: {0}
|
|
mailFormatNew=§6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §r{2}
|
|
mailFormatNewTimed=§6[§e⚠§6] §6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §r{2}
|
|
mailFormatNewRead=§6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §7§o{2}
|
|
mailFormatNewReadTimed=§6[§e⚠§6] §6[§r{0}§6] §6[§r{1}§6] §7§o{2}
|
|
mailFormat=§6[§r{0}§6] §r{1}
|
|
mailMessage={0}
|
|
mailSent=§6Matagumpay na dinala ang meyl\!
|
|
mailSentTo=§Nabigay si §c{0}§6 ng sumusunod na mail\:
|
|
mailTooLong=§4Masyadong mahaba ang mensahe. Subukang panatilihin mo ng mas mababa sa 1000 sulat.
|
|
markMailAsRead=§6Upang imarkahan ang iyong mail ng nabasa, mangyaring sulatin ang§c /mail clear§6.
|
|
matchingIPAddress=§6Ito ang mga manlalaro na dating nag-login mula sa IP address na iyon\:
|
|
maxHomes=§4Bawal ka magtakda ng mas higit sa§c {0} §4bahay.
|
|
maxMoney=§4Ilalagpas ng transaksyon na ito ang limitasyon ng pitaka para sa account na ito.
|
|
mayNotJail=§4Bawal mo ikulong ang tao na iyon\!
|
|
mayNotJailOffline=§4Bawal mo idala ang mga manlalaro na offline sa kulungan.
|
|
meCommandDescription=Ilalarawan ang aksyon sa konteksto ng manlalaro.
|
|
meCommandUsage=/<command> <paglalarawan>
|
|
meSender=ako
|
|
minimumBalanceError=§4Ang pinakamaliit na pitaka na pwede sa manlalaro ay {0}.
|
|
minimumPayAmount=§cAng pinakamaliit na pitaka na pwede mong ibayad ay {0}.
|
|
minute=minuto
|
|
minutes=mga minuto
|
|
missingItems=§4Wala kang §c{0}x {1}§4.
|
|
mobDataList=§6Balid datos ng mob\:§r {0}
|
|
mobsAvailable=§6Mobs\:§r {0}
|
|
mobSpawnError=§4Error habang binabago ang mob spawner.
|
|
mobSpawnLimit=Linimit ang halaga ng pagkaspawn ng mob sa limitasyon ng server.
|
|
mobSpawnTarget=§4Ang tinutukoy na bloke ay dapat maging mob spawner.
|
|
moneyRecievedFrom=§a{0}§6 ay nakuha mula kay§a {1}§6.
|
|
moneySentTo=§a{0} ay nabigay kay {1}.
|
|
month=buwan
|
|
months=mga buwan
|
|
moreCommandDescription=Ipupuno ang item stack sa kamay ng tinutukoy na halaga, o sa pinakataas na laki kung wala ang tinutukoy.
|
|
moreCommandUsage=/<command> [halaga]
|
|
moreThanZero=§4Ang halaga ay dapat mas mataas sa 0.
|
|
motdCommandDescription=I-titingin ang Mensahe Ng Araw.
|
|
moveSpeed=§6Itinakda ang§c {0}§6 kabilisan sa§c {1} §6para kay §c{2}§6.
|
|
msgCommandDescription=Magpapadala ng pribeyt na mensahe sa tinutukoy na manlalaro.
|
|
msgCommandUsage=/<command> <sa> <mensahe>
|
|
msgDisabled=§6Ang pagkuha ng mensahe ay §cdi-napagana§6.
|
|
msgDisabledFor=§6Ang pagkuha ng mensahe ay §cdi-napagana §6para kay §c{0}§6.
|
|
msgEnabled=§6Ang pagkuha ng mensahe ay §cpinagana§6.
|
|
msgEnabledFor=§6Ang pagkuha ng mensahe ay §pinagana §6para kay §c{0}§6.
|
|
msgFormat=§6[§c{0}§6 -> §c{1}§6] §r{2}
|
|
msgIgnore=§4Di-pinagana ang pagka-mensahe para kay §c{0} §4.
|
|
msgtoggleCommandDescription=Magbabawal ng lahat ng mga pribeyt na mensahe.
|
|
muteCommandUsage=/<command> <manlalaro> [pagkakaiba-ng-petsa] [dahilan]
|
|
mutedPlayer=§6Tinahimik si §cPlayer {0}§6.
|
|
muteExemptOffline=§4Bawal ka mag-tahimik ng mga manlalaro na offline.
|
|
nearCommandDescription=I-lilistahan ang mga manlalaro na malapit o nasa pagilid ng isang manlalaro.
|
|
nearCommandUsage=/<command> [pangalan-ng-manlalaro] [radyus]
|
|
nearbyPlayers=§6Manlalaro na malapit\:§r {0}
|
|
nearbyPlayersList={0}§f(§c{1}m§f)
|
|
negativeBalanceError=§4Hindi pinapayagan ang manlalaro upang magkaroon ng negatibong pitaka.
|
|
nickChanged=§6Binago ang Nickname.
|
|
nickCommandDescription=Ibago ang iyong nickname o ang ng iba-pang manlalaro na iyon.
|
|
nickCommandUsage=/<command> [manlalaro] <nickname|OFF>
|
|
nickCommandUsage2=/<command> OFF
|
|
noBreakBedrock=§6Hindi ka pinapayagang magsira ng batong matigas.
|
|
northEast=NE
|
|
north=N
|
|
northWest=NW
|
|
noGodWorldWarning=§4Babala\! Ang diyos na kapangyarihan sa ditong mundo ay di-napagana.
|
|
none=wala
|
|
notFlying=hindi lumilipad
|
|
nothingInHand=§4Wala kang bagay sa iyong kamay.
|
|
now=ngayon
|
|
nukeCommandUsage1=/<command> [mga manlalaro...]
|
|
passengerTeleportFail=§4Ikaw ay hindi maaaring malipat habang dumadala ka ng mga tao.
|
|
payCommandUsage=/<command> <manlalaro> <halaga>
|
|
pong=Pong\!
|
|
potionCommandUsage=/<command> <clear|apply|effect\:<epekto> power\:<lakas> duration\:<durasyon>>
|
|
powertoolCommandUsage=/<command> [l\:|a\:|r\:|c\:|d\:][utos] [mga argumento] - {player} maaaring palitan ng pangalan ng manlalarong pumindot
|
|
powertoolCommandUsage1=/<command> l\:
|
|
powertoolCommandUsage2=/<command> d\:
|
|
powertoolCommandUsage3=/<command> r\:<cmd>
|
|
powertoolCommandUsage4=/<command> <cmd>
|
|
powertoolCommandUsage5=/<command> a\:<cmd>
|
|
ptimeCommandUsage=/<command> [list|reset|day|night|dawn|17\:30|4pm|4000ticks] [manlalaro|*]
|
|
pweatherCommandUsage=/<command> [list|reset|storm|sun|clear] [manlalaro|*]
|
|
pTimeCurrent=§6Ang oras ni §c{0}§6 ay§c {1}§6.
|
|
questionFormat=§2[Tanong]§r {0}
|
|
realName=§f{0}§r§6 is §f{1}
|
|
realnameCommandUsage=/<command> <nickname>
|
|
recentlyForeverAlone=§4Naging offline lang si {0}.
|
|
recipeNothing=wala
|
|
removeCommandUsage=<command><all|tamed|named|drops|arrows|boats|minecarts|xp|paintings|itemframes|endercrystals|monsters|animals|ambient|mobs|[uri ng mundo]> [radyus|mundo]
|
|
repairCommandUsage=/<command> [hand|all]
|
|
repairEnchanted=§6Hindi ka pinapayagang mag-ayos ng mga nakamalikhang bagay.
|
|
seenCommandUsage=/<command> <pangalan-ng-manlalaro>
|
|
sethomeCommandUsage=/<command> [[player\:]pangalan]
|
|
setjailCommandDescription=Mag-gagawa ng kulungan sa tinutukoy na locasyon na may pangalan na [pangalan-ng-kulungan]
|
|
settprCommandUsage=/<command> [center|minrange|maxrange] [halaga]
|
|
setworthCommandUsage=/<command> [pangalan-ng-bagay|id] <premyo>
|
|
showkitCommandUsage=/<command> <pangalan-ng-kit>
|
|
signFormatFail=§4[{0}]
|
|
signProtectInvalidLocation=§6Hindi ka pinapayagang maggawa ng karatula dito.
|
|
skullCommandUsage=/<command> [nag-mamayari]
|
|
spawnerCommandUsage=/<command> <mob> [pagkaantala]
|
|
spawnmobCommandUsage=/<command> <mob>[\:datos][,<mount>[\:datos]] [halaga] [manlalaro]]
|
|
speedCommandUsage=/<command> [type] <kabilisan> manlalaro]
|
|
sudoCommandUsage=/<command> <manlalaro> <utos [argumento]>
|
|
teleportationEnabled=§cPinagana ang §6paglipat§6.
|
|
teleportationEnabledFor=§cPinagana ang §6paglipat para kay §c{0}§6.
|
|
teleportNewPlayerError=§4Nabigong maglipat ng bagong manlalaro\!
|
|
teleportOffline=§6Kasalukuyang offline si §c{0}§6. Puwede ka maglipat sa kanila gamit ang /otp.
|
|
thunderCommandDescription=Paganahin/Di-paganahin ang kulog.
|
|
thunderCommandUsage=/<command> <tama/mali> [durasyon]
|
|
timeCommandUsage=/<command> [set|add] [day|night|dawn|17\:30|4pm|4000ticks] [pangalan-ng-mundo|all]
|
|
togglejailCommandUsage=/<command> <manlalaro> <pangalan-ng-kulungan> [pagkakaiba-sa-petsa]
|
|
tpCommandUsage=/<command> <manlalaro> [iba-pang-manlalaro]
|
|
tpacceptCommandUsage=/<command> [iba-pang-manlalaro]
|
|
tpposCommandUsage=/<command> <x> <y> <z> [yaw] [pitch] [mundo]
|
|
treeCommandUsage=/<command> <tree|birch|redwood|redmushroom|brownmushroom|jungle|junglebush|swamp>
|
|
treeFailure=§4Nabigong puno na henerasyon. Gawin ulit sa damo o sa lupa.
|
|
unbanipCommandUsage=/<command> <address>
|
|
unknownItemName=§4Hindi malamang pangalan ng bagay\: {0}.
|
|
unlimitedCommandUsage=/<command> <list|item|clear> [manlalaro]
|
|
userdataMoveBackError=Nabigong maglipat mula sa userdata/{0}.tmp sa userdata/{1}\!
|
|
userdataMoveError=Nabigong maglipat mula sa userdata/{0} sa userdata{1}.tmp\!
|
|
warpCommandUsage=/<command> <numero-ng-pahina|pagkiwal> [manlalaro]
|
|
weatherCommandUsage=/<command> <storm/sun> [durasyon]
|
|
whoisGod=§6 - Diyos na kapangyarihan\:§r {0}
|
|
worldCommandUsage=/<command> [mundo]
|
|
worthCommandUsage=/<command> <<pangalan-ng-bagay>|<id>|hand|inventory|blocks> [-][halaga]
|