Improve de_DE translations (#87)

bukkit/src/main/resources/assets/lang/de_DE.conf

@@ -1,13 +1,13 @@
 GriefDefender {
     descriptions {
-        abandon-all="Entferne alle deine Grundstücke."
+        abandon-all="Entfernt ALLE Grundstücke von dir."
         abandon-claim="Entfernt ein Grundstück."
         abandon-top="Entfernt das übergeordneten Grundstück."
-        buy-blocks="Kaufe zusätzliche Blöcke für dein Grundstück.\nNote: Benötigt ein Economy Plugin."
+        buy-blocks="Kaufe zusätzliche Blöcke für dein Grundstück mit der Server-eigenen Währung.\nNote: Benötigt ein Economy Plugin."
         callback="Führt einen internen Befehl als Teil des Textobjektes aus. Primär für interne Einstellungen."
         claim-bank="Zum Entnehmen oder Hinzufügen von Geld, um es für Grundstücke auszugeben."
         claim-clear="Erlaubt das Entfernen von Objekten in einem oder mehreren Grundstücken."
-        claim-debug="Schaltet den Debug Modus an oder aus."
+        claim-debug="Schaltet den Claimflag Debug Modus an oder aus."
         claim-farewell="Nachricht, die beim Verlassen deines Grundstückes gezeigt wird."
         claim-greeting="Nachricht, die beim Betreten deines Grundstückes gezeigt wird."
         claim-ignore="Schaltet den Modus zum Ignorieren von Grundstücken an oder aus."
@@ -41,9 +41,9 @@ GriefDefender {
         player-adjust-bonus-blocks="Aktualisiert die Bonusblöcke eines Spielers."
         player-info="Gibt Informationen über einen Spieler zurück."
         player-set-accrued-blocks="Aktualisiert die angesammelten Blöcke eines Spielers."
-        reload="Lädt die config.yml von GriefDefender neu."
+        reload="Lädt die Konfigurationseinstellungen von GriefDefender neu."
         schematic="Verwaltet Grundstück Vorlagen. Benutze '/claimschematic create <name>' um eine Live-Version des Grundstücks zu erstellen."
-        sell-blocks="Verkaufe deine Blöcke für Geld.\nNote: Benötigt ein Economy Plugin."
+        sell-blocks="Verkaufe deine Blöcke für Server-Währung.\nNote: Benötigt ein Economy Plugin."
         sell-claim="Bietet dein Grundstück zum Verkauf an. Nutze /claimsell preis.\nNote: Benötigt ein Economy Plugin."
         town-chat="Stellt den Stadtchat an oder aus."
         town-tag="Setzt das Kürzel deiner Stadt."
@@ -58,16 +58,16 @@ GriefDefender {
         version="Zeigt dir die GriefDefender Version."
     }
     messages {
-        abandon-all-delay-warning="&aDiese Grundstücke wurden erst kürzlich erstellt."
-        abandon-all-warning="&6Bist du dir sicher, dass du &cALLE&6 Grundstücke löschen willst?"
+        abandon-all-delay-warning="&aDiese Grundstücke wurden erst kürzlich erstellt und können daher nicht entfernt werden."
+        abandon-all-warning="&6Bist du dir sicher, dass du &cALLE&6 deine Grundstücke löschen willst?"
         abandon-claim-delay-warning="&aDieses Grundstück ist noch neu und kann erst am &6{date}&a entfernt werden."
-        abandon-claim-failed="&aKonnte das Grundstück nicht löschen. &f{result}&a."
-        abandon-claim-missing="&cKein Grundstück gefunden. Stelle dich auf dein Grundstück oder versuche es mit &f/abandonall&c."
+        abandon-claim-failed="&aKonnte das Grundstück nicht löschen. Grund: &f{result}&a."
+        abandon-claim-missing="&cKein Grundstück gefunden. Stelle dich auf dein Grundstück, dass du löschen möchtest oder erwäge &f/abandonall &czu nutzen."
         abandon-other-success="&6{player}&a's Grundstück wurde entfernt. &6{player}&a hat nun &6{amount}&a Blöcke übrig."
         abandon-success="&aGrundstück entfernt. Du hast nun &6{amount}&a Blöcke zur Verfügung."
-        abandon-top-level="&cDieses Grundstück kann nicht entfernt werden, es existieren untergeordnete Grundstücke. Um es zu löschen, nutze &f/abandontop&c."
-        abandon-town-children="&cYDu hast keine Berechtigungen die Stadt mit Grundstücken zu entfernen, welche dir nicht gehören. Benutze &f/ignoreclaims&c oder rede mit den Besitzern der Grundstücke. Wenn du die Stadt auflösen willst, ohne die Teilgrundstücke, benutze &f/abandon&c."
-        abandon-warning="&6Bist du dir sicher, dass du das Grundstück entfernen möchtest? Es wird nicht länger geschützt."
+        abandon-top-level="&cDieses Grundstück kann nicht entfernt werden. Es existieren untergeordnete Grundstücke. Um es zu löschen, nutze &f/abandontop&c."
+        abandon-town-children="&cYDu hast keine Berechtigungen eine Stadt mit Teilgrundstücken zu entfernen, welche dir nicht gehören. Benutze &f/ignoreclaims&c oder lasse den Teilgrundstück Besitzer sein Grundstück entfernen. Wenn du die Stadt auflösen willst, ohne die Teilgrundstücke, benutze &f/abandon&c."
+        abandon-warning="&6Bist du dir sicher, dass du das Grundstück entfernen möchtest? Es wird dann nicht länger geschützt."
         adjust-accrued-blocks-success="&6{player}&a's angesammelte Blöcke wurden auf &6{amount}&a angepasst. Neue Anzahl: &6{total}&a."
         adjust-bonus-blocks-success="&6{player}&a's Bonusblöcke wurden auf &6{amount}&a angepasst. Neue Anzahl: &6{total}&a."
         bank-click-view-transactions="Klicken, um Banktransaktionen anzuzeigen."
@@ -80,45 +80,45 @@ GriefDefender {
         bank-withdraw="&aErfolgreich &6{amount} &avon der Bank abgehoben."
         bank-withdraw-no-funds="&cDie Bank hat noch &a{balance}&c und damit nicht genug, um &a{amount}&c abzuheben."
         block-claimed="&aDieser Block wurde bereits von &6{player}&a gesichert."
-        block-not-claimed="&cDieser Block ist noch ungesichert."
+        block-not-claimed="&cDieser Block wurde noch von niemandem gesichert."
         block-sale-value="&aJeder Block ist &6{amount}&a wert. Du hast &6{total}&a verfügbar, die du verkaufen kannst."
-        claim-above-level="&cKonnte das Grundstück nicht erstellen. Dein Limit ist &a{limit}&c."
+        claim-above-level="&cKonnte diesen Block nicht sichern, weil er über deinem Grundstücks Höhen Limit von &a{limit} &c liegt."
         claim-action-not-available="&cDiese Aktion ist nicht verfügbar in {type}&c."
-        claim-automatic-notification="&cDiese Kiste und die anliegenden Blöcke sind gesichert."
-        claim-below-level="&cDiese Blöcke befinden sich unter deinem Sicherungsbereich von mindestens &a{limit}&c."
+        claim-automatic-notification="&cDiese Kiste und die anliegenden Blöcke sind nun gesichert."
+        claim-below-level="&cKonnte diesen Block nicht sichern, weil er über unter deinem Grundstücks Tiefen Limit von &a{limit} &c liegt."
         claim-chest-confirmation="&cDiese Kiste ist gesichert."
         claim-chest-outside-level="&cDiese Kiste kann nicht gesichert werden. Sie befindet sich außerhalb des Bereiches von &a{min-level}&c und &a{max-level}&c."
         claim-children-warning="&6Dieses Grundstück hat untergeordnete Grundstücke.  Wenn du dir sicher bist, dass du es löschen möchtest so nutze &f/deleteclaim&6 erneut."
         claim-context-not-found="&cKontext &f{context}&c nicht gefunden."
         claim-disabled-world="&cGrundstücke sind in dieser Welt deaktiviert."
         claim-expired-inactivity="&cDas Grundstück von &6{player}&c mit der Nummer &f{uuid}&c ist abgelaufen und wurde aufgrund von Inaktivität entfernt."
-        claim-farewell="&aSetze die Verlassen-Nachricht auf: {farewell}&a."
+        claim-farewell="&aDie Verlassen-Nachricht wurde auf {farewell} &agesetzt."
         claim-farewell-clear="&aDie Nachricht beim Verlassen des Grundstückes wurde entfernt."
         claim-farewell-invalid="&cDie Einstellung &f{flag}&c ist ungültig."
-        claim-greeting="&aSetze die Willkommens-Nachricht auf: {greeting}&a."
+        claim-greeting="&aDie Willkommens-Nachricht wurde auf {greeting} &agesetzt."
         claim-greeting-clear="&aDie Nachricht beim Betreten des Grundstückes wurde entfernt."
-        claim-ignore="&aIgnoriere Grundstücke."
+        claim-ignore="&aGrundstücke werden nun ignoriert."
         claim-last-active="&aGrundstück zuletzt aktiv am &6{date}&a."
-        claim-mode-start="{type}&a Ecke erstellt! Klicke auf die diagonal gegenüberliegende Ecke um ein Grundstück zu errichten. Benutze &f/claim&a um den Grundstücksmodus zu verlassen."
-        claim-name="&aGrundstück benannt: {name}&a."
+        claim-mode-start="{type}&a Ecke erstellt! Klicke auf die diagonal gegenüberliegende Ecke um ein Grundstück zu erstellen. Benutze &f/claim&a um den Grundstücksmodus zu verlassen."
+        claim-name="&aDer Grundstücksname ist nun {name}&a."
         claim-no-claims="&cDu hast keine Grundstücke."
         claim-no-set-home="&cDu brauchste Rechte auf dem Grundstück, um /sethome zu benutzen."
         claim-not-found="&cHier befindet sich kein Grundstück."
-        claim-not-yours="&cDas ist kein Grundstück."
-        claim-owner-already="&cDu bist bereits der Besitzer des Grundstückes."
+        claim-not-yours="&cDies ist nicht dein Claim."
+        claim-owner-already="&cDu bist bereits der Besitzer dieses Grundstückes."
         claim-owner-only="&cNur &6{player}&c kann das Grundstück anpassen."
         claim-protected-entity="&cDas gehört &6{player}&c."
-        claim-respecting="&aRespektiert Grundstücke."
+        claim-respecting="&aGrundstücke werden nun respektiert."
         claim-restore-success="&aGrundstück erfolgreich wiederhergestellt."
         claim-show-nearby="&6{amount}&a Grundstücke in der Umgebung gefunden."
         claim-size-max="&cDas Grundstück &6{axis}&c mit einer Größe von &a{size}&c überschreitet die Maximalgröße von &a{max-size}&c.\nDer Bereich muss mindestens &a{min-area}&c und maximal &a{max-area} groß sein."
         claim-size-min="&cDas Grundstück &6{axis}&c mit einer Größe von &a{size}&c unterschreitet die Minimalgröße von &a{min-size}&c.\nDer Bereich muss mindestens &a{min-area}&c und maximal &a{max-area} groß sein."
         claim-size-need-blocks-2d="&cDu hast nicht genug Blöcke für diese Grundstücksgröße.\nDu brauchst &a{block-amount}&c mehr Blöcke."
-        claim-size-need-blocks-3d="&cYDu hast nicht genug Blöcke für diese Grundstücksgröße.\nDu brauchst &a{chunk-amount}&c mehr Chunks. &f({block-amount})"
+        claim-size-need-blocks-3d="&cDu hast nicht genug Blöcke für diese Grundstücksgröße.\nDu brauchst &a{chunk-amount}&c mehr Chunks. &f({block-amount})"
         claim-size-too-small="&cDer ausgewählte Bereich &a{width}&fx&a{length}&c ist zu klein. Ein Grundstück muss mindestens &a{min-width}&fx&a{min-length}&c groß sein."
-        claim-start="{type}&a Erste Ecke gesetzt! Klicke auf die gegenüberliegende Ecke, um ein Grundstück zu erstellen."
+        claim-start="{type}&a Ecke erstellt! Klicke auf die diagonal gegenüberliegende Ecke um ein Grundstück zu erstellen. Lege das Grundstückswerkzeug aus der Hand, um den Grundstücksmodus zu verlassen."
         claim-too-far="&cDas ist zu weit entfernt."
-        claim-transfer-exceeds-limit="&cGrundstück konnte nicht überschrieben werden, das Limit des Spielers ist voll."
+        claim-transfer-exceeds-limit="&cGrundstück konnte nicht übertragen werden, das Grundstücks Limit des Spielers ist erreicht."
         claim-transfer-success="&aGrundstück erfolgreich übertragen."
         claim-type-not-found="&cKeine {type}&c Grundstücke gefunden."
         claiminfo-ui-admin-settings="Admin Einstellungen"
@@ -129,7 +129,7 @@ GriefDefender {
         claiminfo-ui-click-change-claim="Hier klicken um die Grundstücksart in {type} zu ändern"
         claiminfo-ui-click-toggle="Klicken, um umzuschalten"
         claiminfo-ui-deny-messages="Nachrichten ausschalten"
-        claiminfo-ui-flag-overrides="Übergeordnete Einstellungen"
+        claiminfo-ui-flag-overrides="Override Einstellungen"
         claiminfo-ui-for-sale="Zu verkaufen"
         claiminfo-ui-inherit-parent="Übernehme Eigenschaften des übergeordneten Grundstückes"
         claiminfo-ui-last-active="Zuletzt aktiv"
@@ -142,7 +142,7 @@ GriefDefender {
         claiminfo-ui-size-restrictions="Beschränkung der Größe"
         claiminfo-ui-south-corners="Südliche Ecke"
         claiminfo-ui-teleport-direction="Klicke hier, um dich zur {direction}&f Ecke des Grundstücks zu teleportieren"
-        claiminfo-ui-teleport-feature="Du hast keine Berechtigungen die Teleport Funktion zu benutzen"
+        claiminfo-ui-teleport-feature="Du hast keine Berechtigungen die Teleport Funktion für dieses Grundstück zu benutzen"
         claiminfo-ui-teleport-spawn="Klicke hier, um dich zum Grundstücksspawn zu teleportieren "
         claiminfo-ui-title-claiminfo="Informationen zum Grundstück"
         claiminfo-ui-town-settings="Einstellungen der Stadt"
@@ -157,26 +157,26 @@ GriefDefender {
         claimlist-ui-title=Grundstücksliste
         claimlist-ui-title-child-claims=Teilgrundstücke
         command-blocked="&cDer Befehl &f{command}&c wurde vom Grundstücksbesitzer &6{player}&c deaktiviert."
-        command-claimban-success-block="&aErfolgreich {id}&a&c geblockt&a."
-        command-claimban-success-entity="&aErfolgreich {id}&a&c geblockt&a."
-        command-claimban-success-item="&aErfolgreich {id}&a&c geblockt&a."
+        command-claimban-success-block="&aErfolgreich folgenden Block &cgeblockt&a: {id}."
+        command-claimban-success-entity="&aErfolgreich folgendes Objekt &cgeblock&at: {id}."
+        command-claimban-success-item="&aErfolgreich folgendes Item &cgeblockt&a: {id}."
         command-claimbuy-title="&bKäufliche Grundstücke."
         command-claimclear-killed="&c&6{amount}&a Objekte vom Typ {type} getötet&f."
         command-claimclear-no-entities="&cKonnte keine Objekte vom Typ {type} finden&c."
         command-claimclear-uuid-deny="&cNur Admins können Grundstücke mithilfe von UUIDs löschen."
         command-claimflagdebug-disabled="Debug für Grundstückseinstellungen: &cAUS"
         command-claimflagdebug-enabled="Debug für Grundstückseinstellungen: &aAN"
-        command-claiminfo-not-found="&cKein passender Spieler oder UUID gefunden."
-        command-claiminfo-uuid-required="&cGrundstücks ID wird benötigt, wenn dieser Befehl von einem Nicht-Spieler ausgeführt wird."
-        command-claiminherit-disabled="Grundstücke erben Eigenschaften: &cAUS"
-        command-claiminherit-enabled="Grundstücke erben Eigenschaften: &aAN"
+        command-claiminfo-not-found="&cKein passender Spieler oder Grundstücks UUID gefunden."
+        command-claiminfo-uuid-required="&cGrundstücks UUID wird benötigt, wenn dieser Befehl von einem Nicht-Spieler ausgeführt wird."
+        command-claiminherit-disabled="Grundstücke erbt vom überliegenden Grundstück: &cAUS"
+        command-claiminherit-enabled="Grundstücke erbt vom überliegenden Grundstück: &aAN"
         command-claimmode-disabled="Grundstücksmodus: &cAUS"
         command-claimmode-enabled="Grundstücksmodus &aAN&f\n&aLinksklick zum Inspizieren.\n&aRechtsklick, um Grundstücke zu erstellen und anzupassen.&b\nTipp&f: &aZum Verlassen des Modus: &f/claim&a."
         command-claimspawn-not-found="&aKein Grundstück {name}&a gefunden."
-        command-claimunban-success-block="&aErfolgreich {id}&a &6entbannt&a."
-        command-claimunban-success-entity="&aErfolgreich {id}&a &6entbannt&a."
-        command-claimunban-success-item="&aErfolgreich {id}&a &6entbannt&a."
-        command-cuboid-disabled="&aGrundstücksmodus: 2D (Automatisch von 0-Bauhöhe)."
+        command-claimunban-success-block="&aErfolgreich folgenden Block &centblockt&a: {id}."
+        command-claimunban-success-entity="&aErfolgreich folgendes Objekt &centblockt&a: {id}."
+        command-claimunban-success-item="&aErfolgreich folgendes Item &centblockt&a: {id}."
+        command-cuboid-disabled="&aGrundstücksmodus: 2D (Automatisch von 0 bis maximale Bauhöhe)."
         command-cuboid-enabled="&aGrundstücksmodus: 3D."
         command-execute-failed="&cKonnte den Befehl '{command} {args}' nicht ausführen."
         command-giveblocks-confirmation="&6Bist du dir sicher, dass du {player}&6 {amount}&6 Baublöcke geben magst?"
@@ -188,36 +188,36 @@ GriefDefender {
         command-invalid-amount="&cKeine gültige Anzahl eingegeben: &6{amount}&c."
         command-invalid-claim="&cDieser Befehl kann nicht auf {type}&c Grundstücken benutzt werden."
         command-invalid-group="&c &6{group}&c ist keine gültige Gruppe."
-        command-invalid-player="&6{player}&c ist kein valider Spieler."
+        command-invalid-player="&6{player}&c ist kein gültiger Spieler."
         command-invalid-player-group="&cSpieler oder Gruppe nicht existent."
         command-invalid-type="&cTyp {type}&c existiert nicht."
         command-not-available-economy="&cDieser Befehl kann im nicht genutzt werden, der Economy Modus ist an."
-        command-option-exceeds-admin="&cDer Wert &a'{value}&c' übersteigt den vom Admin festgelegten Wert: '&a{admin-value}&c'. Passe Wert an..."
+        command-option-exceeds-admin="&cDer Wert &a'{value}&c' übersteigt den vom Admin festgelegten Wert: '&a{admin-value}&c'. Passe Wert an auf den Amin-Wert an..."
         command-pet-confirmation="&aTier erfolgreich übertragen."
-        command-pet-invalid="&cTier {type} ist nicht bereit zum Übertragen."
-        command-pet-transfer-cancel="&aTransfer abgebrochen."
+        command-pet-invalid="&cTier {type} wird derzeit vom Übertragen nicht unterstützt."
+        command-pet-transfer-cancel="&aÜbertragung abgebrochen."
         command-pet-transfer-ready="&aBereit zum Übertragen! Rechtsklick auf das Tier, welches du übertragen möchtest oder Linksklick zum Abbrechen."
-        command-player-not-found="&cSpieler '&6{player}&c'nicht gefunden."
+        command-player-not-found="&cSpieler '&6{player}&c' nicht gefunden."
         command-world-not-found="&cWelt '&6{world}&c' nicht gefunden."
-        command-worldedit-missing="&cDieser Befehl benötigt WorldEdit."
-        create-cancel="&cDie Errichtung des Grundstückes wurde abgebrochen."
+        command-worldedit-missing="&cDieser Befehl benötigt installiertes WorldEdit auf dem Server."
+        create-cancel="&cDie Erstellung des Grundstückes wurde abgebrochen."
         create-cuboid-disabled="&cDas Erstellen von 3D Grundstücken ist ausgeschaltet.\nDu musst ein Admin sein, um die Funktion zu nutzen oder sie auf einem deiner Grundstücke nutzen."
-        create-failed-claim-limit="&cDu hast die Grenze von &a{limit}&c deiner {type}&c Grundstücke erreicht. Nutze &f/abandon&c um eines zu entfernen, bevor du ein neues errichtest."
-        create-failed-result="&aErrichten fehlgeschlagen: &6{reason}&a."
+        create-failed-claim-limit="&cDu hast die Grenze von &a{limit}&c deiner {type}&c Grundstücke erreicht. Nutze &f/abandon&c um eines zu entfernen, bevor du ein neues erstellst."
+        create-failed-result="&aErstellung fehlgeschlagen: &6{reason}&a."
         create-insufficient-blocks-2d="&cDu hast nicht genug Baublöcke, um das Gebiet zu sichern.\nDu brauchst &a{block-amount}&c mehr Blöcke."
         create-insufficient-blocks-3d="&cDu hast nicht genug Baublöcke, um das Gebiet zu sichern.\nDu brauchst &a{chunk-amount}&c mehr Chunks. &f({block-amount})"
-        create-overlap="&cDu kannst hier kein Grundstück errichten, es überlappt ein bestehendes.  Nutze &f/abandonclaim&c um es zu löschen, oder klicke auf eine Ecke und ändere die Größe."
-        create-overlap-player="&cDu kannst hier kein Grundstück errichten, es überlappt &6{player}&c's Grundstück."
+        create-overlap="&cDu kannst hier kein Grundstück erstellen, es überlappt ein bestehendes.  Nutze &f/abandonclaim&c um es zu löschen, oder klicke auf eine Ecke und ändere die Größe."
+        create-overlap-player="&cDu kannst hier kein Grundstück erstellen, es überlappt &6{player}&c's Grundstück."
         create-overlap-short="&cDein ausgewählter Bereich überlappt ein bereits bestehendes Grundstück."
         create-subdivision-fail="&cAn dieser Ecke existiert kein Grundstück. Klicke auf einen Block in einem Grundstück, um das Teilgrundstück zu erstellen."
-        create-subdivision-only="&cFehler beim Erstellen. Nur Teilgrundstücke können in einem Block errichtet werden."
-        create-success="{type}&a Grundstück errichtet! Benutze &f/trust&a um es mit Freunden zu teilen."
+        create-subdivision-only="&cFehler beim Erstellen. Nur Teilgrundstücke können in einem Block erstellt werden."
+        create-success="{type}&a Grundstück erstellt! Benutze &f/trust&a um es mit Freunden zu teilen."
         debug-error-upload="&cFehler beim Hochladen von {content}&c."
-        debug-no-records="&cKeine Debug Aufzeichnung zum Anzeigen!"
-        debug-paste-success="&aErfolgreich eingefügt!"
-        debug-record-end="Aufnahme beendet"
-        debug-record-start="Aufnahme gestartet"
-        debug-time-elapsed="Zeit abgelaufen"
+        debug-no-records="&cKeine Debug Aufzeichnung zum hochladen!"
+        debug-paste-success="&aErfolgreich hochgeladen!"
+        debug-record-end="Aufzeichnung beendet"
+        debug-record-start="Aufzeichnung gestartet"
+        debug-time-elapsed="Debug Zeit abgelaufen"
         delete-all-player-failed="&aGrundstücke des Spielers &6{player}&a konnten nicht entfernt werden. Meldung: &f{result}&a."
         delete-all-player-success="&aAlle Grundstücke des Spielers &6{player}&a entfernt."
         delete-all-player-warning="&6Bist du dir sicher, dass du alle Grundstücke von {player}&6 löschen möchtest?"
@@ -248,7 +248,7 @@ GriefDefender {
         economy-claim-buy-not-enough-funds="&cDu hast nicht Genug Geld um das Grundstück für &a{amount}&c zu kaufen. Du hst momentan &a{balance}&c und brauchst &a{amount_required}&c mehr für den Kauf."
         economy-claim-buy-transfer-cancelled="&cÜbertragung fehlgeschlagen! Grundstück konnte nicht von &6{owner}&c auf &6{player}&c übertragen werden. Meldung: &a{result}"
         economy-claim-not-for-sale="&cDieses Grundstück steht nicht zum Verkauf."
-        economy-claim-sale-cancelled="&aDu hast den Verkauf des Grundstückes abgebrochen."
+        economy-claim-sale-cancelled="&aDu hast den Verkauf deines Grundstückes abgebrochen."
         economy-claim-sale-confirmation="&6Bist du dir sicher, dass du dein Grundstück für &a{amount}&6 verkaufen möchtest? Alle Items und Blöcke werden an den Käufer übertragen. Klicke auf Confirm, wenn du das möchtest."
         economy-claim-sale-confirmed="&aDu hast dein Grundstück erfolgreich für &6{amount}&a zum Verkauf angeboten."
         economy-claim-sale-invalid-price="&cDer Verkaufspreis &a{amount}&c muss größer sein als &a0&c."
@@ -256,10 +256,10 @@ GriefDefender {
         economy-mode-block-sale-confirmation="&aErfolgreich &6{deposit}&a verkauft. Dein Kontostand ist nun &6{balance}&a. Du hast jetzt genug Geld, um dir &6{amount}&a Baublöcke zu kaufen."
         economy-mode-resize-success-2d="&aGrundstücksgröße erfolgreich geändert. Neuer Kontostand: &6{balance}&a. Du hast genug Geld, um dir &6{block-amount} &aBaublöcke zu kaufen."
         economy-mode-resize-success-3d="&aGrundstücksgröße erfolgreich geändert. Neuer Kontostand: &6{balance}&a. Du kannst dir noch &6{chunk-amount} &azusätzliche Chunks kaufen. &f({block-amount})"
-        economy-not-enough-funds="&cDu hast nicht genug Geld, um dieses Grundstück zu errichten. Dein Kontostand: '&a{balance}&c'. Du benötigst '&a{amount}&c'."
+        economy-not-enough-funds="&cDu hast nicht genug Geld, um dieses Grundstück zu erstellen. Dein Kontostand: '&a{balance}&c'. Du benötigst '&a{amount}&c'."
         economy-not-installed="&cEs ist kein Economy/Wirtschaftsplugin installiert!"
         economy-player-not-found="&cKein Economy Account für &6{player}&c gefunden."
-        economy-remaining-funds="&aDu hast noch &6{amount}&a verfügbar um Grundstücke zu errichten."
+        economy-remaining-funds="&aDu hast noch &6{amount}&a verfügbar um Grundstücke zu erstellen."
         economy-virtual-not-supported="&cDas Economy Plugin unerstützt keine virtuellen Accounts. Bitte nutze ein anderes Plugin, oder frage den Entwickler des Plugins um Rat."
         economy-withdraw-error="&cKonnte kein Geld abheben. Meldung: &f{reason}&c."
         feature-not-available="&cAn dieser Funktion wird noch gearbeitet, sie ist in Zukunft verfügbar."
@@ -317,7 +317,7 @@ GriefDefender {
         flag-description-custom-snow-fall="Kontrolliert, ob Schnee fällt."
         flag-description-custom-snow-melt="Kontrolliert, ob Schnee schmilzt."
         flag-description-custom-snowman-trail="Kontrolliert, ob Schneemänner eine Schneespur hinterlassen."
-        flag-description-custom-soil-dry="Kontrolliert, ob Dreck trocknen kann."
+        flag-description-custom-soil-dry="Kontrolliert, ob Erde trocknen kann."
         flag-description-custom-spawn-ambient="Kontrolliert, ob Umgebungsmonster - etwa Fledermäuse - spawnen."
         flag-description-custom-spawn-animal="Kontrolliert, ob Tiere - etwa Kühe und Schafe - spawnen."
         flag-description-custom-spawn-aquatic="Kontrolliert, ob Lebewesen im Wasser - etwa Tintenfische - spawnen."
@@ -420,10 +420,10 @@ GriefDefender {
         label-world=Welt
         label-yes=Ja
         mode-admin="&aAdmin Modus aktiviert. Alle Grundstücke sind kostenlos und von anderen Admins editierbar."
-        mode-basic="&aGrundstücksmodus aktiviert."
+        mode-basic="&aBasis Grundstücksmodus aktiviert."
         mode-nature="&aBereit, das Grundstück wiederherzustellen! Rechtsklicke einen Block, um zu beginnen. &f/modebasic&c zum Stoppen."
         mode-subdivision="&aUnterteilungsmodus. Unterteile deine existierendes Grundstück. Nutze &f/modebasic&a zum Verlassen."
-        mode-town="&aStadtmodus aktiviert."
+        mode-town="&aStadt-Erstellungsmodus aktiviert."
         option-description-abandon-delay="&aDie Anzahl Tage, bevor ein neues Grundstück aufgegeben werden kann."
         option-description-abandon-return-ratio="&aDer Anteil Blöcke, welcher ein Spieler beim Aufgeben seines Grundstückes zurückerhält."
         option-description-blocks-accrued-per-hour="&aBaublöcke pro Stunde.\n&dHinweis&f: Nutze /playerinfo für mehr Informationen."
@@ -435,11 +435,11 @@ GriefDefender {
         option-description-expiration="&aAnzahl Tage, bis ein Grundstück aufgrund von Inaktivität abläuft.\n&dHinweis&f: Sobald ein Grundstück abläuft, wird es entweder zurückgesetzt oder einfach entfernt. Dies kann in der Serverconfig festgelegt werden. Kontaktiere den Admin deines Vertrauens für mehr Informationen."
         option-description-initial-blocks="&aDie Startzahl an Grundstücksblöcken, welche jeder Spieler erhält."
         option-description-max-accrued-blocks="&aDas Limit der ansammelbaren Blöcke.\n&dHinweis&f: Begrenzt nicht gekaufte, oder vom Admin verschenkte Blöcke."
-        option-description-max-level="&aDie Maximalebene (y-Achse/Höhe) in der ein Grundstück errichtet werden kann."
+        option-description-max-level="&aDie Maximalebene (y-Achse/Höhe) in der ein Grundstück erstellt werden kann."
         option-description-max-size-x="&aDie Maximalgröße eines Grundstückes auf der x-Achse."
         option-description-max-size-y="&aDie Maximalgröße eines Grundstückes auf der y-Achse."
         option-description-max-size-z="&aDie Maximalgröße eines Grundstückes auf der z-Achse."
-        option-description-min-level="&aDie Minimalebene (y-Achse/Höhe) in der ein Grundstück errichtet werden kann."
+        option-description-min-level="&aDie Minimalebene (y-Achse/Höhe) in der ein Grundstück erstellt werden kann."
         option-description-min-size-x="&aDie Minimalgröße eines Grundstückes auf der x-Achse."
         option-description-min-size-y="&aDie Minimalgröße eines Grundstückes auf der y-Achse."
         option-description-min-size-z="&aDie Minimalgröße eines Grundstückes auf der z-Achse."
@@ -471,15 +471,15 @@ GriefDefender {
         option-ui-inherit-parent="Diese Option wird vererbt von {name}&f und &nkann nicht&f geändert werde."
         option-ui-overridden="&cFehler. Die Option &f{option}&c wurde von einem Admin überschrieben."
         option-ui-override-no-permission="Diese Option wurde von einem Admin überschrieben und kann &n&cNICHT&f geändert werden."
-        owner-admin="ein Administrator"
+        owner-admin="einem Administrator"
         permission-access="&cDir fehlt die Berechtigung von &6{player}&c um das zu tun."
         permission-assign-without-having="&cDu kannst keine Berechtigungen vergegen, die du selbst nicht hast."
         permission-ban-block="&cDer Block {id}&c wurde &l&nGEBANNT&c und kann nicht verwendet werden."
-        permission-ban-entity="&cDie Entität {id}&c wurde &l&nGEBANNT&c und kann nicht verwendet werden."
+        permission-ban-entity="&cDas Objekt {id}&c wurde &l&nGEBANNT&c und kann nicht verwendet werden."
         permission-ban-item="&cDas Item {id}&c wurde &l&nGEBANNT&c und kann nicht verwendet werden."
         permission-build="&cDir fehlt die Berechtigung von &6{player}&c um bauen zu können."
         permission-build-near-claim="&cDir fehlt die Berechtigung von &6{player}&c um neben dem Grundstück bauen zu können."
-        permission-claim-create="&cDu hast keine Berechtigung ein Grundstück zu errichten."
+        permission-claim-create="&cDu hast keine Berechtigung ein Grundstück zu erstellen."
         permission-claim-delete="&cDu hast keine Berechtigung um {type}&c Grundstücke zu löschen."
         permission-claim-enter="&cDu hast keine Berechtigung dieses Grundstück zu betreten."
         permission-claim-exit="&cDu hast keine Berechtigung das Grundstück zu verlassen."
@@ -507,11 +507,11 @@ GriefDefender {
         permission-interact-block="&cDir fehlt die Berechtigung von &6{player} &cum mit &d{block}&c zu interagieren."
         permission-interact-entity="&cDir fehlt die Berechtigung von &6{player} &cum mit &d{entity}&c zu interagieren."
         permission-interact-item="&cDir fehlt die Berechtigung von &6{player} &cum mit &d{item}&c zu interagieren."
-        permission-interact-item-block="&cDu hast keine Berechtigung &d{item}&c mit &b{block}&c zu nutzen."
-        permission-interact-item-entity="&cDu hast keine Berechtigung &d{item}&c mit &b{entity}&c zu nutzen."
+        permission-interact-item-block="&cDu hast keine Berechtigung um &d{item}&c mit &b{block}&c zu nutzen."
+        permission-interact-item-entity="&cDu hast keine Berechtigung um &d{item}&c mit &b{entity}&c zu nutzen."
         permission-inventory-open="&cDir fehlt die Berechtigung von &6{player}&c um &d{block}&c zu öffnen."
         permission-item-drop="&cDir fehlt die Berechtigung von &6{player}&c um hier &d{item}&c fallenzulassen."
-        permission-item-use="&cDu kannst &d{item}&c nicht benutzen."
+        permission-item-use="&cDu kannst &d{item}&c in diesem Claim nicht benutzen."
         permission-option-defaults="&cDu hast keine Berechtigung Standardeinstellungen zu verwalten."
         permission-option-overrides="&cDu hast keine Berechtigung überschreibende Einstellungen zu verwalten."
         permission-option-use="&cDu hast keine Berechtigung diese Option zu benutzen."
@@ -546,7 +546,7 @@ GriefDefender {
         playerinfo-ui-tax-global-claim-rate="&eGlobale Grundstückssteuer&f : &a{rate}"
         playerinfo-ui-tax-global-town-rate="&eGlobale Stadtsteuer&f : &a{rate}"
         playerinfo-ui-tax-total="&eSteuerliche Gesamtbelastung&f : &a{amount}"
-        playerinfo-ui-title="&bSpieler Information"
+        playerinfo-ui-title="&bSpieler Informationen"
         playerinfo-ui-uuid="&eUUID&f : &7{id}"
         playerinfo-ui-world="&eWelt&f : &7{name}"
         plugin-command-not-found="&cKonnte den Befehl '&a{command}&c' für das Plugin &b{id}&c nicht finden."
@@ -557,7 +557,7 @@ GriefDefender {
         pvp-source-not-allowed="&aPvP ist für dich nicht erlaubt."
         pvp-target-not-allowed="&aDu kannst keine Spieler attackieren, die PvP ausgestellt haben."
         registry-block-not-found="&cDer Block {id}&c konnte nicht gefunden werden."
-        registry-entity-not-found="&cDie Entität {id}&c konnte nicht gefunden werden."
+        registry-entity-not-found="&cDas Objekt {id}&c konnte nicht gefunden werden."
         registry-item-not-found="&cDer Gegenstand {id}&c konnte nicht gefunden werden."
         resize-overlap="&cDie Größe hierher zu ändern, würde ein anderes Grundstück überlappen."
         resize-overlap-subdivision="&cDu kannst hier keine Unterteilung erstellen, sie würde eine bestehende überlappen. Du könntest diese mit &f/abandon&c löschen, oder vorher verkleinern."
@@ -608,7 +608,7 @@ GriefDefender {
         tool-not-equipped="&cDu hast {tool}&c nicht ausgerüstet."
         town-chat-disabled="&aStadt Chat ausgestellt."
         town-chat-enabled="&aStadt Chat aktiviert."
-        town-create-not-enough-funds="&cDu hast nicht genug Geld um die Stadt für &a{amount}&c zu errichten. Du hast momentan &a{balance}&c und brauchst &a{amount-needed}&c mehr."
+        town-create-not-enough-funds="&cDu hast nicht genug Geld um die Stadt für &a{amount}&c zu erstellen. Du hast momentan &a{balance}&c und brauchst &a{amount-needed}&c mehr."
         town-name="&aStadtname zu {name}&a geändert."
         town-not-found="&cStadt nicht gefunden."
         town-not-in="&cDu bist in keiner Stadt."

sponge/src/main/resources/assets/lang/de_DE.conf

@@ -1,13 +1,13 @@
 GriefDefender {
     descriptions {
-        abandon-all="Entferne alle deine Grundstücke."
+        abandon-all="Entfernt ALLE Grundstücke von dir."
         abandon-claim="Entfernt ein Grundstück."
         abandon-top="Entfernt das übergeordneten Grundstück."
-        buy-blocks="Kaufe zusätzliche Blöcke für dein Grundstück.\nNote: Benötigt ein Economy Plugin."
+        buy-blocks="Kaufe zusätzliche Blöcke für dein Grundstück mit der Server-eigenen Währung.\nNote: Benötigt ein Economy Plugin."
         callback="Führt einen internen Befehl als Teil des Textobjektes aus. Primär für interne Einstellungen."
         claim-bank="Zum Entnehmen oder Hinzufügen von Geld, um es für Grundstücke auszugeben."
         claim-clear="Erlaubt das Entfernen von Objekten in einem oder mehreren Grundstücken."
-        claim-debug="Schaltet den Debug Modus an oder aus."
+        claim-debug="Schaltet den Claimflag Debug Modus an oder aus."
         claim-farewell="Nachricht, die beim Verlassen deines Grundstückes gezeigt wird."
         claim-greeting="Nachricht, die beim Betreten deines Grundstückes gezeigt wird."
         claim-ignore="Schaltet den Modus zum Ignorieren von Grundstücken an oder aus."
@@ -41,9 +41,9 @@ GriefDefender {
         player-adjust-bonus-blocks="Aktualisiert die Bonusblöcke eines Spielers."
         player-info="Gibt Informationen über einen Spieler zurück."
         player-set-accrued-blocks="Aktualisiert die angesammelten Blöcke eines Spielers."
-        reload="Lädt die config.yml von GriefDefender neu."
+        reload="Lädt die Konfigurationseinstellungen von GriefDefender neu."
         schematic="Verwaltet Grundstück Vorlagen. Benutze '/claimschematic create <name>' um eine Live-Version des Grundstücks zu erstellen."
-        sell-blocks="Verkaufe deine Blöcke für Geld.\nNote: Benötigt ein Economy Plugin."
+        sell-blocks="Verkaufe deine Blöcke für Server-Währung.\nNote: Benötigt ein Economy Plugin."
         sell-claim="Bietet dein Grundstück zum Verkauf an. Nutze /claimsell preis.\nNote: Benötigt ein Economy Plugin."
         town-chat="Stellt den Stadtchat an oder aus."
         town-tag="Setzt das Kürzel deiner Stadt."
@@ -58,16 +58,16 @@ GriefDefender {
         version="Zeigt dir die GriefDefender Version."
     }
     messages {
-        abandon-all-delay-warning="&aDiese Grundstücke wurden erst kürzlich erstellt."
-        abandon-all-warning="&6Bist du dir sicher, dass du &cALLE&6 Grundstücke löschen willst?"
+        abandon-all-delay-warning="&aDiese Grundstücke wurden erst kürzlich erstellt und können daher nicht entfernt werden."
+        abandon-all-warning="&6Bist du dir sicher, dass du &cALLE&6 deine Grundstücke löschen willst?"
         abandon-claim-delay-warning="&aDieses Grundstück ist noch neu und kann erst am &6{date}&a entfernt werden."
-        abandon-claim-failed="&aKonnte das Grundstück nicht löschen. &f{result}&a."
-        abandon-claim-missing="&cKein Grundstück gefunden. Stelle dich auf dein Grundstück oder versuche es mit &f/abandonall&c."
+        abandon-claim-failed="&aKonnte das Grundstück nicht löschen. Grund: &f{result}&a."
+        abandon-claim-missing="&cKein Grundstück gefunden. Stelle dich auf dein Grundstück, dass du löschen möchtest oder erwäge &f/abandonall &czu nutzen."
         abandon-other-success="&6{player}&a's Grundstück wurde entfernt. &6{player}&a hat nun &6{amount}&a Blöcke übrig."
         abandon-success="&aGrundstück entfernt. Du hast nun &6{amount}&a Blöcke zur Verfügung."
-        abandon-top-level="&cDieses Grundstück kann nicht entfernt werden, es existieren untergeordnete Grundstücke. Um es zu löschen, nutze &f/abandontop&c."
-        abandon-town-children="&cYDu hast keine Berechtigungen die Stadt mit Grundstücken zu entfernen, welche dir nicht gehören. Benutze &f/ignoreclaims&c oder rede mit den Besitzern der Grundstücke. Wenn du die Stadt auflösen willst, ohne die Teilgrundstücke, benutze &f/abandon&c."
-        abandon-warning="&6Bist du dir sicher, dass du das Grundstück entfernen möchtest? Es wird nicht länger geschützt."
+        abandon-top-level="&cDieses Grundstück kann nicht entfernt werden. Es existieren untergeordnete Grundstücke. Um es zu löschen, nutze &f/abandontop&c."
+        abandon-town-children="&cYDu hast keine Berechtigungen eine Stadt mit Teilgrundstücken zu entfernen, welche dir nicht gehören. Benutze &f/ignoreclaims&c oder lasse den Teilgrundstück Besitzer sein Grundstück entfernen. Wenn du die Stadt auflösen willst, ohne die Teilgrundstücke, benutze &f/abandon&c."
+        abandon-warning="&6Bist du dir sicher, dass du das Grundstück entfernen möchtest? Es wird dann nicht länger geschützt."
         adjust-accrued-blocks-success="&6{player}&a's angesammelte Blöcke wurden auf &6{amount}&a angepasst. Neue Anzahl: &6{total}&a."
         adjust-bonus-blocks-success="&6{player}&a's Bonusblöcke wurden auf &6{amount}&a angepasst. Neue Anzahl: &6{total}&a."
         bank-click-view-transactions="Klicken, um Banktransaktionen anzuzeigen."
@@ -80,45 +80,45 @@ GriefDefender {
         bank-withdraw="&aErfolgreich &6{amount} &avon der Bank abgehoben."
         bank-withdraw-no-funds="&cDie Bank hat noch &a{balance}&c und damit nicht genug, um &a{amount}&c abzuheben."
         block-claimed="&aDieser Block wurde bereits von &6{player}&a gesichert."
-        block-not-claimed="&cDieser Block ist noch ungesichert."
+        block-not-claimed="&cDieser Block wurde noch von niemandem gesichert."
         block-sale-value="&aJeder Block ist &6{amount}&a wert. Du hast &6{total}&a verfügbar, die du verkaufen kannst."
-        claim-above-level="&cKonnte das Grundstück nicht erstellen. Dein Limit ist &a{limit}&c."
+        claim-above-level="&cKonnte diesen Block nicht sichern, weil er über deinem Grundstücks Höhen Limit von &a{limit} &c liegt."
         claim-action-not-available="&cDiese Aktion ist nicht verfügbar in {type}&c."
-        claim-automatic-notification="&cDiese Kiste und die anliegenden Blöcke sind gesichert."
-        claim-below-level="&cDiese Blöcke befinden sich unter deinem Sicherungsbereich von mindestens &a{limit}&c."
+        claim-automatic-notification="&cDiese Kiste und die anliegenden Blöcke sind nun gesichert."
+        claim-below-level="&cKonnte diesen Block nicht sichern, weil er über unter deinem Grundstücks Tiefen Limit von &a{limit} &c liegt."
         claim-chest-confirmation="&cDiese Kiste ist gesichert."
         claim-chest-outside-level="&cDiese Kiste kann nicht gesichert werden. Sie befindet sich außerhalb des Bereiches von &a{min-level}&c und &a{max-level}&c."
         claim-children-warning="&6Dieses Grundstück hat untergeordnete Grundstücke.  Wenn du dir sicher bist, dass du es löschen möchtest so nutze &f/deleteclaim&6 erneut."
         claim-context-not-found="&cKontext &f{context}&c nicht gefunden."
         claim-disabled-world="&cGrundstücke sind in dieser Welt deaktiviert."
         claim-expired-inactivity="&cDas Grundstück von &6{player}&c mit der Nummer &f{uuid}&c ist abgelaufen und wurde aufgrund von Inaktivität entfernt."
-        claim-farewell="&aSetze die Verlassen-Nachricht auf: {farewell}&a."
+        claim-farewell="&aDie Verlassen-Nachricht wurde auf {farewell} &agesetzt."
         claim-farewell-clear="&aDie Nachricht beim Verlassen des Grundstückes wurde entfernt."
         claim-farewell-invalid="&cDie Einstellung &f{flag}&c ist ungültig."
-        claim-greeting="&aSetze die Willkommens-Nachricht auf: {greeting}&a."
+        claim-greeting="&aDie Willkommens-Nachricht wurde auf {greeting} &agesetzt."
         claim-greeting-clear="&aDie Nachricht beim Betreten des Grundstückes wurde entfernt."
-        claim-ignore="&aIgnoriere Grundstücke."
+        claim-ignore="&aGrundstücke werden nun ignoriert."
         claim-last-active="&aGrundstück zuletzt aktiv am &6{date}&a."
-        claim-mode-start="{type}&a Ecke erstellt! Klicke auf die diagonal gegenüberliegende Ecke um ein Grundstück zu errichten. Benutze &f/claim&a um den Grundstücksmodus zu verlassen."
-        claim-name="&aGrundstück benannt: {name}&a."
+        claim-mode-start="{type}&a Ecke erstellt! Klicke auf die diagonal gegenüberliegende Ecke um ein Grundstück zu erstellen. Benutze &f/claim&a um den Grundstücksmodus zu verlassen."
+        claim-name="&aDer Grundstücksname ist nun {name}&a."
         claim-no-claims="&cDu hast keine Grundstücke."
         claim-no-set-home="&cDu brauchste Rechte auf dem Grundstück, um /sethome zu benutzen."
         claim-not-found="&cHier befindet sich kein Grundstück."
-        claim-not-yours="&cDas ist kein Grundstück."
-        claim-owner-already="&cDu bist bereits der Besitzer des Grundstückes."
+        claim-not-yours="&cDies ist nicht dein Claim."
+        claim-owner-already="&cDu bist bereits der Besitzer dieses Grundstückes."
         claim-owner-only="&cNur &6{player}&c kann das Grundstück anpassen."
         claim-protected-entity="&cDas gehört &6{player}&c."
-        claim-respecting="&aRespektiert Grundstücke."
+        claim-respecting="&aGrundstücke werden nun respektiert."
         claim-restore-success="&aGrundstück erfolgreich wiederhergestellt."
         claim-show-nearby="&6{amount}&a Grundstücke in der Umgebung gefunden."
         claim-size-max="&cDas Grundstück &6{axis}&c mit einer Größe von &a{size}&c überschreitet die Maximalgröße von &a{max-size}&c.\nDer Bereich muss mindestens &a{min-area}&c und maximal &a{max-area} groß sein."
         claim-size-min="&cDas Grundstück &6{axis}&c mit einer Größe von &a{size}&c unterschreitet die Minimalgröße von &a{min-size}&c.\nDer Bereich muss mindestens &a{min-area}&c und maximal &a{max-area} groß sein."
         claim-size-need-blocks-2d="&cDu hast nicht genug Blöcke für diese Grundstücksgröße.\nDu brauchst &a{block-amount}&c mehr Blöcke."
-        claim-size-need-blocks-3d="&cYDu hast nicht genug Blöcke für diese Grundstücksgröße.\nDu brauchst &a{chunk-amount}&c mehr Chunks. &f({block-amount})"
+        claim-size-need-blocks-3d="&cDu hast nicht genug Blöcke für diese Grundstücksgröße.\nDu brauchst &a{chunk-amount}&c mehr Chunks. &f({block-amount})"
         claim-size-too-small="&cDer ausgewählte Bereich &a{width}&fx&a{length}&c ist zu klein. Ein Grundstück muss mindestens &a{min-width}&fx&a{min-length}&c groß sein."
-        claim-start="{type}&a Erste Ecke gesetzt! Klicke auf die gegenüberliegende Ecke, um ein Grundstück zu erstellen."
+        claim-start="{type}&a Ecke erstellt! Klicke auf die diagonal gegenüberliegende Ecke um ein Grundstück zu erstellen. Lege das Grundstückswerkzeug aus der Hand, um den Grundstücksmodus zu verlassen."
         claim-too-far="&cDas ist zu weit entfernt."
-        claim-transfer-exceeds-limit="&cGrundstück konnte nicht überschrieben werden, das Limit des Spielers ist voll."
+        claim-transfer-exceeds-limit="&cGrundstück konnte nicht übertragen werden, das Grundstücks Limit des Spielers ist erreicht."
         claim-transfer-success="&aGrundstück erfolgreich übertragen."
         claim-type-not-found="&cKeine {type}&c Grundstücke gefunden."
         claiminfo-ui-admin-settings="Admin Einstellungen"
@@ -129,7 +129,7 @@ GriefDefender {
         claiminfo-ui-click-change-claim="Hier klicken um die Grundstücksart in {type} zu ändern"
         claiminfo-ui-click-toggle="Klicken, um umzuschalten"
         claiminfo-ui-deny-messages="Nachrichten ausschalten"
-        claiminfo-ui-flag-overrides="Übergeordnete Einstellungen"
+        claiminfo-ui-flag-overrides="Override Einstellungen"
         claiminfo-ui-for-sale="Zu verkaufen"
         claiminfo-ui-inherit-parent="Übernehme Eigenschaften des übergeordneten Grundstückes"
         claiminfo-ui-last-active="Zuletzt aktiv"
@@ -142,7 +142,7 @@ GriefDefender {
         claiminfo-ui-size-restrictions="Beschränkung der Größe"
         claiminfo-ui-south-corners="Südliche Ecke"
         claiminfo-ui-teleport-direction="Klicke hier, um dich zur {direction}&f Ecke des Grundstücks zu teleportieren"
-        claiminfo-ui-teleport-feature="Du hast keine Berechtigungen die Teleport Funktion zu benutzen"
+        claiminfo-ui-teleport-feature="Du hast keine Berechtigungen die Teleport Funktion für dieses Grundstück zu benutzen"
         claiminfo-ui-teleport-spawn="Klicke hier, um dich zum Grundstücksspawn zu teleportieren "
         claiminfo-ui-title-claiminfo="Informationen zum Grundstück"
         claiminfo-ui-town-settings="Einstellungen der Stadt"
@@ -157,26 +157,26 @@ GriefDefender {
         claimlist-ui-title=Grundstücksliste
         claimlist-ui-title-child-claims=Teilgrundstücke
         command-blocked="&cDer Befehl &f{command}&c wurde vom Grundstücksbesitzer &6{player}&c deaktiviert."
-        command-claimban-success-block="&aErfolgreich {id}&a&c geblockt&a."
-        command-claimban-success-entity="&aErfolgreich {id}&a&c geblockt&a."
-        command-claimban-success-item="&aErfolgreich {id}&a&c geblockt&a."
+        command-claimban-success-block="&aErfolgreich folgenden Block &cgeblockt: &a{id}."
+        command-claimban-success-entity="&aErfolgreich folgendes Objekt &cgeblockt: &a{id}."
+        command-claimban-success-item="&aErfolgreich folgendes Item &cgeblockt: &a{id}."
         command-claimbuy-title="&bKäufliche Grundstücke."
         command-claimclear-killed="&c&6{amount}&a Objekte vom Typ {type} getötet&f."
         command-claimclear-no-entities="&cKonnte keine Objekte vom Typ {type} finden&c."
         command-claimclear-uuid-deny="&cNur Admins können Grundstücke mithilfe von UUIDs löschen."
         command-claimflagdebug-disabled="Debug für Grundstückseinstellungen: &cAUS"
         command-claimflagdebug-enabled="Debug für Grundstückseinstellungen: &aAN"
-        command-claiminfo-not-found="&cKein passender Spieler oder UUID gefunden."
-        command-claiminfo-uuid-required="&cGrundstücks ID wird benötigt, wenn dieser Befehl von einem Nicht-Spieler ausgeführt wird."
-        command-claiminherit-disabled="Grundstücke erben Eigenschaften: &cAUS"
-        command-claiminherit-enabled="Grundstücke erben Eigenschaften: &aAN"
+        command-claiminfo-not-found="&cKein passender Spieler oder Grundstücks UUID gefunden."
+        command-claiminfo-uuid-required="&cGrundstücks UUID wird benötigt, wenn dieser Befehl von einem Nicht-Spieler ausgeführt wird."
+        command-claiminherit-disabled="Grundstücke erbt vom überliegenden Grundstück: &cAUS"
+        command-claiminherit-enabled="Grundstücke erbt vom überliegenden Grundstück: &aAN"
         command-claimmode-disabled="Grundstücksmodus: &cAUS"
         command-claimmode-enabled="Grundstücksmodus &aAN&f\n&aLinksklick zum Inspizieren.\n&aRechtsklick, um Grundstücke zu erstellen und anzupassen.&b\nTipp&f: &aZum Verlassen des Modus: &f/claim&a."
         command-claimspawn-not-found="&aKein Grundstück {name}&a gefunden."
-        command-claimunban-success-block="&aErfolgreich {id}&a &6entbannt&a."
-        command-claimunban-success-entity="&aErfolgreich {id}&a &6entbannt&a."
-        command-claimunban-success-item="&aErfolgreich {id}&a &6entbannt&a."
-        command-cuboid-disabled="&aGrundstücksmodus: 2D (Automatisch von 0-Bauhöhe)."
+        command-claimunban-success-block="&aErfolgreich folgenden Block &centblockt: &a{id}."
+        command-claimunban-success-entity="&aErfolgreich folgendes Objekt &centblockt: &a{id}."
+        command-claimunban-success-item="&aErfolgreich folgendes Item &centblockt: &a{id}."
+        command-cuboid-disabled="&aGrundstücksmodus: 2D (Automatisch von 0 bis maximale Bauhöhe)."
         command-cuboid-enabled="&aGrundstücksmodus: 3D."
         command-execute-failed="&cKonnte den Befehl '{command} {args}' nicht ausführen."
         command-giveblocks-confirmation="&6Bist du dir sicher, dass du {player}&6 {amount}&6 Baublöcke geben magst?"
@@ -188,36 +188,36 @@ GriefDefender {
         command-invalid-amount="&cKeine gültige Anzahl eingegeben: &6{amount}&c."
         command-invalid-claim="&cDieser Befehl kann nicht auf {type}&c Grundstücken benutzt werden."
         command-invalid-group="&c &6{group}&c ist keine gültige Gruppe."
-        command-invalid-player="&6{player}&c ist kein valider Spieler."
+        command-invalid-player="&6{player}&c ist kein gültiger Spieler."
         command-invalid-player-group="&cSpieler oder Gruppe nicht existent."
         command-invalid-type="&cTyp {type}&c existiert nicht."
         command-not-available-economy="&cDieser Befehl kann im nicht genutzt werden, der Economy Modus ist an."
-        command-option-exceeds-admin="&cDer Wert &a'{value}&c' übersteigt den vom Admin festgelegten Wert: '&a{admin-value}&c'. Passe Wert an..."
+        command-option-exceeds-admin="&cDer Wert &a'{value}&c' übersteigt den vom Admin festgelegten Wert: '&a{admin-value}&c'. Passe Wert an auf den Amin-Wert an..."
         command-pet-confirmation="&aTier erfolgreich übertragen."
-        command-pet-invalid="&cTier {type} ist nicht bereit zum Übertragen."
-        command-pet-transfer-cancel="&aTransfer abgebrochen."
+        command-pet-invalid="&cTier {type} wird derzeit vom Übertragen nicht unterstützt."
+        command-pet-transfer-cancel="&aÜbertragung abgebrochen."
         command-pet-transfer-ready="&aBereit zum Übertragen! Rechtsklick auf das Tier, welches du übertragen möchtest oder Linksklick zum Abbrechen."
-        command-player-not-found="&cSpieler '&6{player}&c'nicht gefunden."
+        command-player-not-found="&cSpieler '&6{player}&c' nicht gefunden."
         command-world-not-found="&cWelt '&6{world}&c' nicht gefunden."
-        command-worldedit-missing="&cDieser Befehl benötigt WorldEdit."
-        create-cancel="&cDie Errichtung des Grundstückes wurde abgebrochen."
+        command-worldedit-missing="&cDieser Befehl benötigt installiertes WorldEdit auf dem Server."
+        create-cancel="&cDie Erstellung des Grundstückes wurde abgebrochen."
         create-cuboid-disabled="&cDas Erstellen von 3D Grundstücken ist ausgeschaltet.\nDu musst ein Admin sein, um die Funktion zu nutzen oder sie auf einem deiner Grundstücke nutzen."
-        create-failed-claim-limit="&cDu hast die Grenze von &a{limit}&c deiner {type}&c Grundstücke erreicht. Nutze &f/abandon&c um eines zu entfernen, bevor du ein neues errichtest."
-        create-failed-result="&aErrichten fehlgeschlagen: &6{reason}&a."
+        create-failed-claim-limit="&cDu hast die Grenze von &a{limit}&c deiner {type}&c Grundstücke erreicht. Nutze &f/abandon&c um eines zu entfernen, bevor du ein neues erstellt."
+        create-failed-result="&aErstellung fehlgeschlagen: &6{reason}&a."
         create-insufficient-blocks-2d="&cDu hast nicht genug Baublöcke, um das Gebiet zu sichern.\nDu brauchst &a{block-amount}&c mehr Blöcke."
         create-insufficient-blocks-3d="&cDu hast nicht genug Baublöcke, um das Gebiet zu sichern.\nDu brauchst &a{chunk-amount}&c mehr Chunks. &f({block-amount})"
-        create-overlap="&cDu kannst hier kein Grundstück errichten, es überlappt ein bestehendes.  Nutze &f/abandonclaim&c um es zu löschen, oder klicke auf eine Ecke und ändere die Größe."
-        create-overlap-player="&cDu kannst hier kein Grundstück errichten, es überlappt &6{player}&c's Grundstück."
+        create-overlap="&cDu kannst hier kein Grundstück erstellen, es überlappt ein bestehendes.  Nutze &f/abandonclaim&c um es zu löschen, oder klicke auf eine Ecke und ändere die Größe."
+        create-overlap-player="&cDu kannst hier kein Grundstück erstellen, es überlappt &6{player}&c's Grundstück."
         create-overlap-short="&cDein ausgewählter Bereich überlappt ein bereits bestehendes Grundstück."
         create-subdivision-fail="&cAn dieser Ecke existiert kein Grundstück. Klicke auf einen Block in einem Grundstück, um das Teilgrundstück zu erstellen."
-        create-subdivision-only="&cFehler beim Erstellen. Nur Teilgrundstücke können in einem Block errichtet werden."
-        create-success="{type}&a Grundstück errichtet! Benutze &f/trust&a um es mit Freunden zu teilen."
+        create-subdivision-only="&cFehler beim Erstellen. Nur Teilgrundstücke können in einem Block erstellt werden."
+        create-success="{type}&a Grundstück erstellt! Benutze &f/trust&a um es mit Freunden zu teilen."
         debug-error-upload="&cFehler beim Hochladen von {content}&c."
-        debug-no-records="&cKeine Debug Aufzeichnung zum Anzeigen!"
-        debug-paste-success="&aErfolgreich eingefügt!"
-        debug-record-end="Aufnahme beendet"
-        debug-record-start="Aufnahme gestartet"
-        debug-time-elapsed="Zeit abgelaufen"
+        debug-no-records="&cKeine Debug Aufzeichnung zum hochladen!"
+        debug-paste-success="&aErfolgreich hochgeladen!"
+        debug-record-end="Aufzeichnung beendet"
+        debug-record-start="Aufzeichnung gestartet"
+        debug-time-elapsed="Debug Zeit abgelaufen"
         delete-all-player-failed="&aGrundstücke des Spielers &6{player}&a konnten nicht entfernt werden. Meldung: &f{result}&a."
         delete-all-player-success="&aAlle Grundstücke des Spielers &6{player}&a entfernt."
         delete-all-player-warning="&6Bist du dir sicher, dass du alle Grundstücke von {player}&6 löschen möchtest?"
@@ -248,7 +248,7 @@ GriefDefender {
         economy-claim-buy-not-enough-funds="&cDu hast nicht Genug Geld um das Grundstück für &a{amount}&c zu kaufen. Du hst momentan &a{balance}&c und brauchst &a{amount_required}&c mehr für den Kauf."
         economy-claim-buy-transfer-cancelled="&cÜbertragung fehlgeschlagen! Grundstück konnte nicht von &6{owner}&c auf &6{player}&c übertragen werden. Meldung: &a{result}"
         economy-claim-not-for-sale="&cDieses Grundstück steht nicht zum Verkauf."
-        economy-claim-sale-cancelled="&aDu hast den Verkauf des Grundstückes abgebrochen."
+        economy-claim-sale-cancelled="&aDu hast den Verkauf deines Grundstückes abgebrochen."
         economy-claim-sale-confirmation="&6Bist du dir sicher, dass du dein Grundstück für &a{amount}&6 verkaufen möchtest? Alle Items und Blöcke werden an den Käufer übertragen. Klicke auf Confirm, wenn du das möchtest."
         economy-claim-sale-confirmed="&aDu hast dein Grundstück erfolgreich für &6{amount}&a zum Verkauf angeboten."
         economy-claim-sale-invalid-price="&cDer Verkaufspreis &a{amount}&c muss größer sein als &a0&c."
@@ -256,10 +256,10 @@ GriefDefender {
         economy-mode-block-sale-confirmation="&aErfolgreich &6{deposit}&a verkauft. Dein Kontostand ist nun &6{balance}&a. Du hast jetzt genug Geld, um dir &6{amount}&a Baublöcke zu kaufen."
         economy-mode-resize-success-2d="&aGrundstücksgröße erfolgreich geändert. Neuer Kontostand: &6{balance}&a. Du hast genug Geld, um dir &6{block-amount} &aBaublöcke zu kaufen."
         economy-mode-resize-success-3d="&aGrundstücksgröße erfolgreich geändert. Neuer Kontostand: &6{balance}&a. Du kannst dir noch &6{chunk-amount} &azusätzliche Chunks kaufen. &f({block-amount})"
-        economy-not-enough-funds="&cDu hast nicht genug Geld, um dieses Grundstück zu errichten. Dein Kontostand: '&a{balance}&c'. Du benötigst '&a{amount}&c'."
+        economy-not-enough-funds="&cDu hast nicht genug Geld, um dieses Grundstück zu erstellen. Dein Kontostand: '&a{balance}&c'. Du benötigst '&a{amount}&c'."
         economy-not-installed="&cEs ist kein Economy/Wirtschaftsplugin installiert!"
         economy-player-not-found="&cKein Economy Account für &6{player}&c gefunden."
-        economy-remaining-funds="&aDu hast noch &6{amount}&a verfügbar um Grundstücke zu errichten."
+        economy-remaining-funds="&aDu hast noch &6{amount}&a verfügbar um Grundstücke zu erstellen."
         economy-virtual-not-supported="&cDas Economy Plugin unerstützt keine virtuellen Accounts. Bitte nutze ein anderes Plugin, oder frage den Entwickler des Plugins um Rat."
         economy-withdraw-error="&cKonnte kein Geld abheben. Meldung: &f{reason}&c."
         feature-not-available="&cAn dieser Funktion wird noch gearbeitet, sie ist in Zukunft verfügbar."
@@ -317,7 +317,7 @@ GriefDefender {
         flag-description-custom-snow-fall="Kontrolliert, ob Schnee fällt."
         flag-description-custom-snow-melt="Kontrolliert, ob Schnee schmilzt."
         flag-description-custom-snowman-trail="Kontrolliert, ob Schneemänner eine Schneespur hinterlassen."
-        flag-description-custom-soil-dry="Kontrolliert, ob Dreck trocknen kann."
+        flag-description-custom-soil-dry="Kontrolliert, ob Erde trocknen kann."
         flag-description-custom-spawn-ambient="Kontrolliert, ob Umgebungsmonster - etwa Fledermäuse - spawnen."
         flag-description-custom-spawn-animal="Kontrolliert, ob Tiere - etwa Kühe und Schafe - spawnen."
         flag-description-custom-spawn-aquatic="Kontrolliert, ob Lebewesen im Wasser - etwa Tintenfische - spawnen."
@@ -420,10 +420,10 @@ GriefDefender {
         label-world=Welt
         label-yes=Ja
         mode-admin="&aAdmin Modus aktiviert. Alle Grundstücke sind kostenlos und von anderen Admins editierbar."
-        mode-basic="&aGrundstücksmodus aktiviert."
+        mode-basic="&aBasis Grundstücksmodus aktiviert."
         mode-nature="&aBereit, das Grundstück wiederherzustellen! Rechtsklicke einen Block, um zu beginnen. &f/modebasic&c zum Stoppen."
         mode-subdivision="&aUnterteilungsmodus. Unterteile deine existierendes Grundstück. Nutze &f/modebasic&a zum Verlassen."
-        mode-town="&aStadtmodus aktiviert."
+        mode-town="&aStadt-Erstellungsmodus aktiviert."
         option-description-abandon-delay="&aDie Anzahl Tage, bevor ein neues Grundstück aufgegeben werden kann."
         option-description-abandon-return-ratio="&aDer Anteil Blöcke, welcher ein Spieler beim Aufgeben seines Grundstückes zurückerhält."
         option-description-blocks-accrued-per-hour="&aBaublöcke pro Stunde.\n&dHinweis&f: Nutze /playerinfo für mehr Informationen."
@@ -435,11 +435,11 @@ GriefDefender {
         option-description-expiration="&aAnzahl Tage, bis ein Grundstück aufgrund von Inaktivität abläuft.\n&dHinweis&f: Sobald ein Grundstück abläuft, wird es entweder zurückgesetzt oder einfach entfernt. Dies kann in der Serverconfig festgelegt werden. Kontaktiere den Admin deines Vertrauens für mehr Informationen."
         option-description-initial-blocks="&aDie Startzahl an Grundstücksblöcken, welche jeder Spieler erhält."
         option-description-max-accrued-blocks="&aDas Limit der ansammelbaren Blöcke.\n&dHinweis&f: Begrenzt nicht gekaufte, oder vom Admin verschenkte Blöcke."
-        option-description-max-level="&aDie Maximalebene (y-Achse/Höhe) in der ein Grundstück errichtet werden kann."
+        option-description-max-level="&aDie Maximalebene (y-Achse/Höhe) in der ein Grundstück erstellt werden kann."
         option-description-max-size-x="&aDie Maximalgröße eines Grundstückes auf der x-Achse."
         option-description-max-size-y="&aDie Maximalgröße eines Grundstückes auf der y-Achse."
         option-description-max-size-z="&aDie Maximalgröße eines Grundstückes auf der z-Achse."
-        option-description-min-level="&aDie Minimalebene (y-Achse/Höhe) in der ein Grundstück errichtet werden kann."
+        option-description-min-level="&aDie Minimalebene (y-Achse/Höhe) in der ein Grundstück erstellt werden kann."
         option-description-min-size-x="&aDie Minimalgröße eines Grundstückes auf der x-Achse."
         option-description-min-size-y="&aDie Minimalgröße eines Grundstückes auf der y-Achse."
         option-description-min-size-z="&aDie Minimalgröße eines Grundstückes auf der z-Achse."
@@ -471,15 +471,15 @@ GriefDefender {
         option-ui-inherit-parent="Diese Option wird vererbt von {name}&f und &nkann nicht&f geändert werde."
         option-ui-overridden="&cFehler. Die Option &f{option}&c wurde von einem Admin überschrieben."
         option-ui-override-no-permission="Diese Option wurde von einem Admin überschrieben und kann &n&cNICHT&f geändert werden."
-        owner-admin="ein Administrator"
+        owner-admin="einem Administrator"
         permission-access="&cDir fehlt die Berechtigung von &6{player}&c um das zu tun."
         permission-assign-without-having="&cDu kannst keine Berechtigungen vergegen, die du selbst nicht hast."
         permission-ban-block="&cDer Block {id}&c wurde &l&nGEBANNT&c und kann nicht verwendet werden."
-        permission-ban-entity="&cDie Entität {id}&c wurde &l&nGEBANNT&c und kann nicht verwendet werden."
+        permission-ban-entity="&cDas Objekt {id}&c wurde &l&nGEBANNT&c und kann nicht verwendet werden."
         permission-ban-item="&cDas Item {id}&c wurde &l&nGEBANNT&c und kann nicht verwendet werden."
         permission-build="&cDir fehlt die Berechtigung von &6{player}&c um bauen zu können."
         permission-build-near-claim="&cDir fehlt die Berechtigung von &6{player}&c um neben dem Grundstück bauen zu können."
-        permission-claim-create="&cDu hast keine Berechtigung ein Grundstück zu errichten."
+        permission-claim-create="&cDu hast keine Berechtigung ein Grundstück zu erstellen."
         permission-claim-delete="&cDu hast keine Berechtigung um {type}&c Grundstücke zu löschen."
         permission-claim-enter="&cDu hast keine Berechtigung dieses Grundstück zu betreten."
         permission-claim-exit="&cDu hast keine Berechtigung das Grundstück zu verlassen."
@@ -507,11 +507,11 @@ GriefDefender {
         permission-interact-block="&cDir fehlt die Berechtigung von &6{player} &cum mit &d{block}&c zu interagieren."
         permission-interact-entity="&cDir fehlt die Berechtigung von &6{player} &cum mit &d{entity}&c zu interagieren."
         permission-interact-item="&cDir fehlt die Berechtigung von &6{player} &cum mit &d{item}&c zu interagieren."
-        permission-interact-item-block="&cDu hast keine Berechtigung &d{item}&c mit &b{block}&c zu nutzen."
-        permission-interact-item-entity="&cDu hast keine Berechtigung &d{item}&c mit &b{entity}&c zu nutzen."
+        permission-interact-item-block="&cDu hast keine Berechtigung um &d{item}&c mit &b{block}&c zu nutzen."
+        permission-interact-item-entity="&cDu hast keine Berechtigung um &d{item}&c mit &b{entity}&c zu nutzen."
         permission-inventory-open="&cDir fehlt die Berechtigung von &6{player}&c um &d{block}&c zu öffnen."
         permission-item-drop="&cDir fehlt die Berechtigung von &6{player}&c um hier &d{item}&c fallenzulassen."
-        permission-item-use="&cDu kannst &d{item}&c nicht benutzen."
+        permission-item-use="&cDu kannst &d{item}&c in diesem Claim nicht benutzen."
         permission-option-defaults="&cDu hast keine Berechtigung Standardeinstellungen zu verwalten."
         permission-option-overrides="&cDu hast keine Berechtigung überschreibende Einstellungen zu verwalten."
         permission-option-use="&cDu hast keine Berechtigung diese Option zu benutzen."
@@ -546,7 +546,7 @@ GriefDefender {
         playerinfo-ui-tax-global-claim-rate="&eGlobale Grundstückssteuer&f : &a{rate}"
         playerinfo-ui-tax-global-town-rate="&eGlobale Stadtsteuer&f : &a{rate}"
         playerinfo-ui-tax-total="&eSteuerliche Gesamtbelastung&f : &a{amount}"
-        playerinfo-ui-title="&bSpieler Information"
+        playerinfo-ui-title="&bSpieler Informationen"
         playerinfo-ui-uuid="&eUUID&f : &7{id}"
         playerinfo-ui-world="&eWelt&f : &7{name}"
         plugin-command-not-found="&cKonnte den Befehl '&a{command}&c' für das Plugin &b{id}&c nicht finden."
@@ -557,7 +557,7 @@ GriefDefender {
         pvp-source-not-allowed="&aPvP ist für dich nicht erlaubt."
         pvp-target-not-allowed="&aDu kannst keine Spieler attackieren, die PvP ausgestellt haben."
         registry-block-not-found="&cDer Block {id}&c konnte nicht gefunden werden."
-        registry-entity-not-found="&cDie Entität {id}&c konnte nicht gefunden werden."
+        registry-entity-not-found="&cDas Objekt {id}&c konnte nicht gefunden werden."
         registry-item-not-found="&cDer Gegenstand {id}&c konnte nicht gefunden werden."
         resize-overlap="&cDie Größe hierher zu ändern, würde ein anderes Grundstück überlappen."
         resize-overlap-subdivision="&cDu kannst hier keine Unterteilung erstellen, sie würde eine bestehende überlappen. Du könntest diese mit &f/abandon&c löschen, oder vorher verkleinern."
@@ -608,7 +608,7 @@ GriefDefender {
         tool-not-equipped="&cDu hast {tool}&c nicht ausgerüstet."
         town-chat-disabled="&aStadt Chat ausgestellt."
         town-chat-enabled="&aStadt Chat aktiviert."
-        town-create-not-enough-funds="&cDu hast nicht genug Geld um die Stadt für &a{amount}&c zu errichten. Du hast momentan &a{balance}&c und brauchst &a{amount-needed}&c mehr."
+        town-create-not-enough-funds="&cDu hast nicht genug Geld um die Stadt für &a{amount}&c zu erstellen. Du hast momentan &a{balance}&c und brauchst &a{amount-needed}&c mehr."
         town-name="&aStadtname zu {name}&a geändert."
         town-not-found="&cStadt nicht gefunden."
         town-not-in="&cDu bist in keiner Stadt."