Jobs/locale/messages_fr.yml

economy:
  error:
    nomoney: 'Il n''y a plus d''argent dans la banque nationale !'
command:
  boost:
    help:
      info: Boost les gains d''Exp/Argent pour tous les joueurs
      args: '[jobname] [rate]'
    output:
      allreset: 'Tous les boosts d''Exp/Argent ont <20>t<EFBFBD> d<>sactiv<69>s.'
      jobsboostreset: 'Le boost pour %jobname% a <20>t<EFBFBD> d<>sactiv<69>.'
      nothingtoreset: 'Il n''y a rien <20> d<>sactiver.'
      boostalladded: 'Boost de %boost% ajout<75> <20> tous les m<>tiers !'
      boostadded: 'Boost de &e%boost% &aajout<75> pour &e%jobname% !'
      infostats: '&c-----> &aTaux d''Exp/argent de x%boost% activ<69>&c <-------'
  convert:
    help:
      info: 'Convertit le syst<73>me de la base de donn<6E>es. Si vous utilisez SQLite, cela sera converti <20> MySQL et vice-versa.'
      args: ''
  limit:
    help:
      info: 'Montre les limites des m<>tiers'
      args: ''
    output:
      lefttime: '&eTemps restant avant la fin de la limite : &2%hour% &eheure(s) &2%min% &emin &2%sec%
        &esec'
      moneylimit: '&eLimite : &2%money%&e/&2%totalmoney%'
      reachedlimit: '&4You have reached money limit in given time!'
      reachedlimit2: '&eVous pouvez v<>rifier votre limite avec &2/jobs limit &ecommand'
      notenabled: '&eLa limite n''est pas activ<69>e.'
  admin:
    error: Erreur dans la commande.
    success: Votre commande a <20>t<EFBFBD> ex<65>cut<75>e.
  error:
    job: 'Le m<>tier que vous avez selectionn<6E> n''existe pas !'
    permission: 'Vous n''avez pas la permission !'
  help:
    output:
      info: 'Tapez /jobs [cmd] ? pour plus d''information sur une commande.'
      usage: 'Utilisation: %usage%'
  stats:
    help:
      info: 'Donne votre niveau dans chacun de vos m<>tiers.'
      args: '[playername]'
    error:
      nojob: 'Vous n''avez pas de m<>tier.'
    output: 'lvl%joblevel% %jobname% : %jobxp%/%jobmaxxp% xp'
  archive:
    help:
      info: 'Donne tous les m<>tiers en archive par joueur.'
      args: '[playername]'
    error:
      nojob: 'Il n''y a aucun m<>tier en archive.'
    output: lvl %joblevel% (%getbackjoblevel%) %jobname%
  give:
    help:
      info: 'Donne un objet par nom de m<>tier et nom de cat<61>gorie d''objet. Le pseudo est facultatif.'
      args: '[playername] [jobname] [itemname]'
    output:
      notonline: '&4[%playername%] est hors-ligne !'
      noitem: '&4Ce nom ne correspond <20> aucun objet !'
  info:
    help:
      title: '&2*** &eJobs&2 ***'
      info: Donne combien est pay<61> chaque m<>tier et pour quoi.
      args: '[jobname] [action]'
      actions: '&eLes actions possibles sont: &f%actions%'
      max: ' - &eniveau max:&f '
      material: '&7%material%'
    output:
      break:
        info: Casser
        none: '%jobname% ne donne rien en cassant des blocs.'
      place:
        info: Placer
        none: '%jobname% ne donne rien en pla<6C>ant des blocs.'
      kill:
        info: Tuer
        none: '%jobname% ne donne rien en tuant.'
      fish:
        info: P<EFBFBD>cher
        none: '%jobname% ne donne rien en p<>chant.'
      craft:
        info: Crafter
        none: '%jobname% ne donne rien en craftant.'
      smelt:
        info: Cuire
        none: '%jobname% ne donne rien en faisant cuire.'
      brew:
        info: Infuser
        none: '%jobname% ne donne rien en faisant infuser.'
      enchant:
        info: Enchanter
        none: '%jobname% ne donne rien en enchantant.'
      repair:
        info: R<EFBFBD>parer
        none: '%jobname% ne donne rien en r<>parant.'
      breed:
        info: Nourrir
        none: '%jobname% ne donne rien en nourrissant.'
      tame:
        info: Apprivoiser
        none: '%jobname% ne donne rien en apprivoisant.'
      custom-kill:
        info: Tuer
        none: '%jobname% ne donne rien en tuant des joueurs particuliers.'
  playerinfo:
    help:
      info: Donne combien est pay<61> chaque m<>tier et pour quoi pour un autre joueur.
      args: '[playername] [jobname] [action]'
  join:
    help:
      info: Exercer le m<>tier.
      args: '[jobname]'
    error:
      alreadyin: Vous exercez d<>j<EFBFBD> le m<>tier de %jobname%.
      fullslots: 'Vous ne pouvez pas devenir %jobname%, il n''y a plus de place disponible.'
      maxjobs: 'Vous exercez d<>j<EFBFBD> trop de m<>tiers.'
    success: 'Vous exercez maintenant le m<>tier de %jobname%.'
  leave:
    help:
      info: Quitter le m<>tier.
      args: '[jobname]'
    success: 'Vous n''exercez plus le m<>tier de %jobname%.'
  leaveall:
    help:
      info: Quitter tous vos m<>tiers.
    error:
      nojobs: Vous n'exercez aucun m<>tier !
    success: Vous avez quitt<74> tous vos m<>tiers.
  browse:
    help:
      info: Donne les m<>tiers que vous pourriez exercer.
    error:
      nojobs: Vous ne pouvez exercer aucun autre m<>tier.
    output:
      header: 'Vous pouvez exercer les m<>tiers suivants :'
      footer: Pour plus d'informations, tapez /jobs info [JobName]
  fire:
    help:
      info: Renvoie le joueur de son m<>tier.
      args: '[playername] [jobname]'
    error:
      nojob: Ce joueur n'exerce pas le m<>tier de %jobname%.
    output:
      target: Vous avez <20>t<EFBFBD> renvoy<6F> de %jobname%.
  fireall:
    help:
      info: Renvoie le joueur de tous ses m<>tiers.
      args: '[playername]'
    error:
      nojobs: Le joueur n'a aucun m<>tier !
    output:
      target: Vous avez <20>t<EFBFBD> renvoy<6F> de tous vos m<>tiers.
  employ:
    help:
      info: Embauche le joueur dans le m<>tier.
      args: '[playername] [jobname]'
    error:
      alreadyin: Ce joueur exerce d<>j<EFBFBD> le m<>tier de %jobname%.
    output:
      target: Vous avez <20>t<EFBFBD> embauch<63> pour <20>tre %jobname%.
  top:
    help:
      info: Donne le top 10 des joueurs par m<>tier.
      args: '[jobname]'
    error:
      nojob: Aucun m<>tier ne porte ce nom.
    output:
      topline: '&aTop&e 10 &ades joueurs &e%jobname%'
      list: '&e%number%&a. &e%playername% &alvl &e%level% &aavec&e %exp% &aexp'
  transfer:
    help:
      info: Transf<EFBFBD>re un joueur d'un m<>tier <20> un autre.
      args: '[playername] [oldjob] [newjob]'
    output:
      target: Vous avez <20>t<EFBFBD> transf<73>r<EFBFBD> de %oldjobname% <20> %newjobname%.
  promote:
    help:
      info: Promeut le joueur de X niveaux dans un m<>tier.
      args: '[playername] [jobname] [levels]'
    output:
      target: Vous avez <20>t<EFBFBD> promu de %levelsgained% niveaux en %jobname%.
  demote:
    help:
      info: R<EFBFBD>trograde le joueur de X niveaux dans un m<>tier.
      args: '[playername] [jobname] [levels]'
    output:
      target: Vous avez <20>t<EFBFBD> r<>trograd<61> de %levelslost% niveaux en %jobname%.
  grantxp:
    help:
      info: Donne X points d'exp<78>rience au joueur dans un m<>tier.
      args: '[playername] [jobname] [xp]'
    output:
      target: Vous avez gagn<67> %xpgained% points d'exp<78>rience en %jobname%.
  removexp:
    help:
      info: Enl<EFBFBD>ve X points d'exp<78>rience au joueur dans un m<>tier.
      args: '[playername] [jobname] [xp]'
    output:
      target: Vous avez perdu %xplost% points d'exp<78>rience en %jobname%.
  reload:
    help:
      info: Recharge la configuration.
  toggle:
    help:
      info: Toggles payment output on action bar.
    output:
      turnedoff: '&4Cette option est d<>sactiv<69>e !'
      paid: '&aVous avez <20>t<EFBFBD> pay<61> pour : &2[amount]'
      'on': '&aToggled: &aON'
      'off': '&aToggled: &4OFF'
message:
  skillup:
    broadcast: '%playername% a <20>t<EFBFBD> promu %titlename% %jobname%.'
    nobroadcast: F<EFBFBD>licitations, vous avez <20>t<EFBFBD> promu %titlename% %jobname%.
  levelup:
    broadcast: '%playername% est maintenant au niveau %joblevel% %jobname%.'
    nobroadcast: Vous <20>tes maintenant au niveau %joblevel% %jobname%.
  crafting:
    fullinventory: Votre inventaire est plein !
signs:
  cantcreate: '&4Vous ne pouvez pas cr<63>er ce panneau !'
  topline: '&e[Jobs]'
  secondline:
    join: '&2Rejoindre'
    leave: '&4Quitter'
    toggle: '&eToggle'
    top: '&eTop'
    browse: '&eListe'
    stats: '&eStats'
    limit: '&eLimite'
    info: '&eInfo'
    archive: '&eArchive'
scoreboard:
  clear: '&eSi vous voulez enlever le scoreboard, tapez &2/jobs top clear'
  topline: '&2Top &e%jobname%'
  lines: '&2%number%. &e%playername%'