diff --git a/src/main/resources/locales/ja.yml b/src/main/resources/locales/ja.yml
index d0120be..59b87ea 100644
--- a/src/main/resources/locales/ja.yml
+++ b/src/main/resources/locales/ja.yml
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 block-limits:
-  hit-limit: "＆c [material]は[number]に制限されています！"
+  hit-limit: "＆c[material]は[number]に制限されています！"
 entity-limits:
-  hit-limit: "＆c [entity] の生成は[number]に制限されています！"
+  hit-limit: "＆c[entity]の生成は[number]に制限されています！"
 admin:
   limits:
     main:
@@ -14,7 +14,7 @@ admin:
       description: プレイヤーの島の制限を再計算します
 island:
   limits:
-    block-limit-syntax: "[number] / [limit]"
+    block-limit-syntax: "[number]/[limit]"
     description: 島の限界を示す
     max-color: "＆c"
     regular-color: "＆a"