diff --git a/main/src/main/resources/lang/ko-KR/strings.yml b/main/src/main/resources/lang/ko-KR/strings.yml
index b50350047..76f84e67c 100644
--- a/main/src/main/resources/lang/ko-KR/strings.yml
+++ b/main/src/main/resources/lang/ko-KR/strings.yml
@@ -217,9 +217,9 @@ stageEditorShearColorsPrompt: "양 색상 입력, <space>, <cancel>"
 stageEditorShearAmountsPrompt: "양털깎을 양 입력, <space>, <cancel>"
 stageEditorEventsPrompt: "액션 이름 입력, <clear>, <cancel>"
 stageEditorChatEventsPrompt: "추가할 액션 이름 입력, <clear>, <cancel>"
-stageEditorChatEventsTriggerPrompt: "%yellow%채팅 트리거 입력%aqua% <action>%yellow% <cancel>"
+stageEditorChatEventsTriggerPrompt: "채팅 트리거 입력 <action> <cancel>"
 stageEditorCommandEventsPrompt: "추가할 액션 이름 입력, <clear>, <cancel>"
-stageEditorCommandEventsTriggerPrompt: "%yellow%명령어 트리거 입력%aqua% <action>%yellow% <cancel>"
+stageEditorCommandEventsTriggerPrompt: "명령어 트리거 입력 <action> <cancel>"
 stageEditorDelayMessagePrompt: "지연 메시지 입력, <clear>, <cancel>"
 stageEditorScriptPrompt: "스크립트 이름 입력, <clear>, <cancel>"
 stageEditorStartMessagePrompt: "시작 메시지 입력, <clear>, <cancel>"
@@ -760,8 +760,8 @@ blocksWithin: "<amount> 블럭 이내"
 valRequired: "필요한 값"
 experience: "경험치"
 timePrompt: "시간 입력(초), <clear>, <cancel>"
-timerMessage: "%green%퀘스트/스테이지 완료까지 남은 시간:%red% <time> 초"
-timerStart: "%green%이 퀘스트/스테이지를 완료하려면%red% <time> 초%green% 남았습니다"
+timerMessage: "퀘스트/스테이지 완료까지 남은 시간: <time> 초"
+timerStart: "이 퀘스트/스테이지를 완료하려면 <time> 초남았습니다"
 questErrorReadingFile: "퀘스트 파일을 읽는 중 오류가 발생했습니다."
 questSaveError: "저장하는 동안 오류가 발생했습니다."
 noPermission: "실행할 수 있는 권한이 없습니다."